Готовый перевод Not Human! [Quick Transmigration] / Нечеловеческий путь: Путешествие между мирами: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18. Рыцарь-Скелет: Народные поверья

— А Цай…

— М-м-м… гадость… Ю… м-м… — из темноты неподалеку донесся голос А Цай. Похоже, ей что-то плотно зажало рот.

— А Цай! — глаза Ю Фана ярко блеснули, и он поспешил на звук.

— А Цай, А Цай?

— М-м…

На этот раз голос раздался совсем рядом.

В абсолютной темноте ничего не было видно, и Ю Фан на ощупь протянул руки вперед. Пальцы коснулись чего-то прохладного, скользкого, разделенного на отдельные нити. Словно волосы…

А Цай наверняка здесь! Именно эта дрянь утащила ее ранее. Ю Фан начал прощупывать пряди. Сверху нащупал что-то вроде сферы, книзу она сужалась… Похоже на человека, это точно А Цай!

Ю Фан подогнул пальцы и с силой вцепился в пряди. Волосы оказались неожиданно острыми, кожу на пальцах защипало от боли, но они поддавались. Обнаружив это, Ю Фан принялся с остервенением сдирать путы.

— М-м… кхе-кхе… фух… — стоило освободить рот А Цай, как она закашлялась и начала жадно хватать ртом воздух.

— А Цай, это правда ты! — Ю Фан был готов расплакаться от счастья и принялся еще усерднее разрывать пряди, опутавшие тело девушки.

— Кхе… Я… Это ненаучно, как я вообще оказалась первой целью…

Будучи человеком с крайне низкой заметностью, которого даже на перекличках вечно пропускали, А Цай еще никогда не привлекала к себе столько внимания. И это был абсолютно кошмарный опыт.

— Хватит об этом, давай убираться отсюда, — сказал Ю Фан, рывком сдирая волосы с пояса А Цай.

Девушка тоже опустила голову и начала помогать ему. Пряди, которые раньше игнорировали Ю Фана из-за глазка-зажима на его голове, наконец осознали, что добыча пытается сбежать. Срезанные волосы зашевелились, пытаясь обвить их снова, издавая тихий шелест.

— Пошли вон! — Ю Фан, заметив это, топнул ногой. — Это моя добыча, кучка волос, катитесь подальше! Сейчас я вас всех сожгу!

Пользуясь эффектом своего особого предмета, он полностью вошел в роль сотрудника и сыпал угрозами. Хотя на душе у него было неспокойно. Он боялся, что не одолеет эти волосы, и А Цай снова утащат. Вряд ли он сможет найти ее во второй раз.

Как ни странно, волосы действительно замерли после окрика Ю Фана, а путы на теле А Цай немного ослабли. Воспользовавшись моментом, они поспешили очиститься от волос.

В кромешной тьме Ю Фан схватил А Цай за руку и рванул обратно к свету свечи.

— Ю Фан, — внезапно позвала А Цай, когда они уже почти добежали.

— М?

— Ты только что сказал, что больше не будешь называть меня А Цай.

— …

— Я всё слышала.

— …

— Почему ты молчишь? А как же твои фигурки, игры, артбуки…

— Не слышу, не слышу, в танке я! — Ю Фан начал валять дурака.

— Ну что за дела? Я так тронулась от того, что ты сделал, а ты…

— Ладно.

— А?

— Я говорю: хорошо, всё отдам тебе, довольна?

Они вернулись в круг света свечи. А Цай заметила, что ладони Ю Фана покрыты кровавыми царапинами. Она взяла его за руки, и ее глаза наполнились слезами.

— Очень больно?..

— Нет, я даже не почувствовал, — с усмешкой ответил Ю Фан.

Вглядевшись в глаза А Цай, он не удержался и обнял ее. Как же страшно было тебя потерять.

***

Тем временем остальным в кругу света приходилось несладко. Лань Сяньцзюнь продолжал сидеть не шелохнувшись, бледный как полотно, с градом пота на лбу; он не смел даже пошевелить пальцем, и половина тела уже онемела. Прямо над его головой постоянно слышалось капанье, но дальше этого дело не шло. Возможно, играли в игру замри.

У Энь продолжал прятать голову под юбкой Лань Сяньцзюня, дрожа всем телом. Он слышал отчетливый хихикающий смех, приближающиеся шаги и щелчки ножниц у самого плеча. Нервы были на пределе, но, поскольку прямой угрозы пока не было, он решил, что останется страусом до конца.

— И-и-и… — раздался тонкий плач.

Да, это был Хуан Ци. Но не потому, что он был неженкой, а потому, что он увидел женщину с опущенной головой. Черные длинные волосы, белое длинное платье, голова опущена. Она стояла на самом краю круга свечного света, там, где едва теплились последние отблески.

Хуан Ци отвел взгляд, посмотрел в другую сторону. Женщина в белом сменила позицию, но всё еще маячила перед глазами. Он зажмурился, чтобы не видеть ее, но тут же ощутил волну густой, концентрированной злобы. Страх не позволял ему снова закрыть глаза. А когда он закрывал их, воображение рисовало еще более страшные картины. Хуан Ци чувствовал, как кожа на голове ходит ходуном, а по телу бегают мурашки; он был охвачен ужасом. Но женщина в белом лишь тихо стояла, не совершая никаких движений.

И Хао испускал леденящие душу поросячьи визги. Его задницу трогали! Множество рук! Все ледяные, источающие холод, И Хао казалось, что у него кровь в жилах стынет. Но руки продолжали его гладить! Продолжали! Да что такого особенного в свиной заднице?! И Хао был напуган и взбешен.

— Хрю! Ой-ой!

И Хао взвизгнул. Одна из рук, с длинными острыми ногтями, больно ущипнула его за зад. Честь дороже жизни! И Хао в ярости вскочил на ноги. Он уперся передними копытами, подпрыгнул и со всей силы лягнул задними ногами туда, где чувствовались руки. Позади послышалось хихиканье, и руки поспешно отдернулись.

Свеча продолжала гореть, освещая крошечный пятачок земли и создавая для собравшихся защитный барьер. Воск снова перелился через край и капнул вниз. Это была четвертая капля, но никто не обратил на это внимания.

Сестрица Фан всё еще сидела с закрытыми глазами, сложив ладони вместе, и что-то шептала.

— Хлоп!

Чья-то рука опустилась ей на плечо. Сестрица Фан вздрогнула от испуга, но попыталась сохранить спокойствие и продолжила молиться.

— Фу-у…

Сзади на нее дохнуло зловонием — этот аромат был далек от прекрасного дыхания орхидей. У сестрицы Фан волосы на затылке зашевелились, а тело прошиб холод. Позади нее… они ведь сидели спиной к спине, значит, там должна быть спина кого-то из своих, но как же…

Нечто сзади приближалось. Сестрица Фан чувствовала это всем нутром. Рука по-прежнему покоилась на ее плече.

— Фу-у…

Оно снова дохнуло. У сестрицы Фан по спине пробежал табун мурашек, а вонь стала еще невыносимее.

— А-а! — она не выдержала и закричала. — Брат Скелет, спасай! — Сестрица Фан активировала особый предмет, и ее голос разнесся повсюду.

Существо позади замерло.

[Маленький рупор: после использования все сотрудники замирают на три секунды, также можно отправить сообщение всем присутствующим.]

Три секунды, сейчас!

Сестрица Фан резко обернулась. Ее пробрала дрожь. Что это за чудище…

Кроваво-красное тело, голова вся в буграх и нарывах, глаза едва видны в узких щелях, рот огромный, словно собрался располовинить всю голову. Тело невероятно хрупкое, ладони мягкие, как пластилин, прикреплены к веревкообразным рукам. Но как бы оно ни выглядело, сейчас оно не двигалось!

Сестрица Фан набралась храбрости, схватила его обеими руками, высоко подняла и с силой швырнула в темноту.

— Шлеп.

Из темноты донесся звук, словно упал кусок сырого теста. Сестрица Фан выдохнула.

— Мама…

— Мама…

— И-и-и, Ван Цяо, это он тебя зовет?..

Кэ Гэ была в слезах и намертво вцепилась в одежду на груди Ван Цяо.

— Кэ Гэ, не бойся, он… может, он меня зовет! — дрожащим голосом утешал ее Ван Цяо.

Перед ними полз младенец. Сморищенный, с чисто черными глазами, занимающими треть лица, весь в крови, с пуповиной, тянущейся по земле. Он открыл рот и позвал Кэ Гэ мамой… Уголки рта были растянуты до самых ушей, обнажая острые зубы.

— Мама…

Младенец подполз ближе. Он неотрывно смотрел на Кэ Гэ с жуткой улыбкой.

— Хи-хи-хи… мама…

Его уродливые пальцы вцепились в ногу Кэ Гэ.

— А-а-а! Я тебе не мама, уходи! — закричала Кэ Гэ в истерике.

— Не надо всех подряд за маму принимать! — крикнул Ван Цяо и пнул младенца ногой.

Тот пошатнулся, удержал равновесие и посмотрел на Ван Цяо. На лице младенца сгустились тучи, в черных глазах читалась злоба и ненависть. Он отпустил Кэ Гэ и пополз к Ван Цяо.

— Кэ Гэ, он ползет ко мне, не бойся…

— Ван Цяо…

— У-у-у, Кэ Гэ, мне так страшно, а вдруг он меня съест… Он… он заполз мне на бедро!

— Точно! Ван Цяо, подожди! Подержись еще немного!

Кэ Гэ выудила из сумки спрей «Очарование», глубоко вздохнула и, приблизившись к младенцу, трижды нажала на кнопку. Облако спрея осело на теле существа. Оно замерло. Кэ Гэ затаила дыхание, не сводя с него глаз. В описании спрея был только способ применения, но не эффект. А вдруг он действует так же, как волшебная палочка И Хао — только на того, кто его использует… Тогда им конец.

— Мама… — младенец поднял голову и снова позвал Кэ Гэ.

Всё, не сработало. Кэ Гэ села на землю, сердце сковало отчаяние. Младенец снова пополз к ней.

— Уй… уйди…

Младенец остановился, сделал шаг назад и поднял на нее свое чудовищное лицо.

— Мама… — пробормотал он, и сквозь растянутый рот снова блеснули острые зубы.

Кэ Гэ и Ван Цяо переглянулись, замечая что-то странное.

— Назад!

Младенец опустился на все четыре конечности и отполз на шаг.

— Еще назад!

Младенец снова послушно отполз.

***

Дуань Линлин протянула стаканчик с мороженым женщине в белом платье. Та замерла, сжимая горло Хуан Ци, разжала пальцы и обеими руками приняла мороженое. Она отступила в темноту и исчезла. Возможно, пошла искать аппарат для изготовления мороженого.

Хуан Ци судорожно глотал воздух и с трудом показал Дуань Линлин большой палец. Та лишь задрала свой маленький носик с бесстрастным выражением лица.

— Всем закрыть глаза! — закричал У Энь, доставая светящиеся палочки.

Он наконец-то нашел в себе силы перестать прятать голову под юбкой Лань Сяньцзюня, как страус.

Бай Юань прекратила водить туда-сюда чесалкой для спины и зажмурилась. Темный силуэт, который до этого страдал от зуда, вызванного чесалкой, мгновенно оживился, и черные когти потянулись к Бай Юань.

Вдруг вспыхнул ослепительный свет…

— А-а-а!!!

Со всех сторон донеслись бесчисленные истошные крики. Все поспешно закрыли руками ослепленные глаза. Слыша эти вопли, люди в ужасе задрожали. Неужели их… так много?

http://bllate.org/book/24575/2885062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода