Готовый перевод The Craving of Tongue and Mouth / Вкус новой жизни: Кулинарный реванш: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ухань

Изначально Е Цяньфань думал, что ему придётся прожить на этой базе с тяжёлой атмосферой ещё очень долго, но он никак не ожидал, что новости об отъезде придут так скоро.

С тех пор как Лин Тяньхань однажды повидался с Е Цяньфанем, он стал то и дело заглядывать к нему — наблюдал за тем, как тот готовит, и попутно болтал с ним. То ли дело было в том, что он наконец начал нормально питаться, но бледное лицо Лин Тяньханя заметно порозовело, и теперь он с натяжкой походил на обычного человека. Сначала Е Цяньфань ужасно боялся Лин Тяньханя, однако со временем понял, что с тем вовсе не так уж трудно ладить. Он предполагал, что Е Син ведёт себя с Лин Тяньханем столь осторожно, пожалуй, потому, что у того за спиной стоял невероятно влиятельный покровитель.

Конечно, если бы Е Син узнал об этой мысли Е Цяньфаня, то, скорее всего, лишь горько усмехнулся бы: он повидал немало людей с могущественными покровителями, но до дрожи в коленках боялся исключительно Лин Тяньханя. Тот, кому не довелось воочиян увидеть методы Лин Тяньханя, наверное, вовек не смог бы вообразить, до какой степени ужасен этот на вид хилый мужчина.

— Послезавтра выдвигаемся, — Лин Тяньхань держал в руке яблоко, которое Е Цяньфань вытащил из пространственного кольца, и задумчиво хрустел им. — Сначала съездим по делам в город А, а потом заглянем к тебе на родину.

— Так быстро? — Е Цяньфань от души обрадовался, не ожидав, что удастся смыться отсюда в столь малый срок.

— Изначально ты не должен был ехать со мной, — Лин Тяньхань небрежно швырнул огрызок в мусорное ведро, и в его глазах промелькнул тусклый, зловещий отблеск, — но на этот раз задание продлится довольно долго, так что… Они боялись, что я здесь просто-напросто подохну с голоду.

— Вот и отлично! — Убираться отсюда, само собой, было прекрасной новостью. — Так послезавтра и выезжаем? — переспросил Е Цяньфань.

— Угу, в шесть утра, — кивнул Лин Тяньхань. — Вечером хочу поесть рыбу в остром бульоне, такую, чтобы побольше перца.

— Давай лучше устроим вечером хого, — настроение Е Цяньфаня, узнавшего о скором отъезде, значительно улучшилось. — На улице и так холодно, а ты любишь поострее…

— Ладно, — Лин Тяньхань довольно улыблся.

— Только твой желудок это выдержит? — вспомнив наставления Е Сина, Е Цяньфань немного засомневался. — Хого я тогда не буду делать слишком острым…

— … — Лин Тяньхань молчал, лишь упорно глядя на Е Цяньфаня.

— Хоть засмотрись на меня, — Е Цяньфань развёл руками. — Если ты себе живот испортишь, мне потом не поздоровится.

— Ладно, — Лин Тяньхань пошёл на уступку. Он и сам знал, что желудок у него слабоват, но вот избавиться от привычки налегать на острое никак не мог. Однако, заметив на лице Е Цяньфаня выражение человека, который делает всё исключительно из лучших побуждений, он почему-то не стал спорить, а просто взял и согласился.

— Ну хорошо. Есть ли какие-нибудь блюда, которые ты особенно любишь? — Е Цяньфань достал из кармана блокнотик и спросил: — Записать?

— Что-нибудь вкусное? — Лин Тяньхань немного подумал и с уверенностью выдал: — Вкусное!

— … — Е Цяньфань хлопнул себя рукой по лбу.

Закончив обсуждение вечернего меню, Е Цяньфань принялся за подготовку ингредиентов. Раз уж Лин Тяньхань не заявил, что чего-то не ест, Е Цяньфань вытащил из пространственного кармана больше половины припасов, подходящих для хого: грибы иноки, говяжий рубец, древесные грибы, свинину и прочую неизменную для этого блюда всячину.

Разобравшись с продуктами, Е Цяньфань взялся за основу для бульона. Сначала он раскалил масло в котелке, обжарил бобовую пасту до готовности, влил молочно-белый наваристый бульон, а затем добавил сычуаньский перец, чили, зелёный лук, рисовое вино, имбирь и различные специи. Вообще-то, для хого лучше использовать животный жир — с ним получается ароматнее, но, учитывая, что у него довольно резкий запах и не любители такого блюда могут не осилить и ложки, Е Цяньфань заменил его обычным свиным салом.

После этого котелок накрыли крышкой и оставили томиться на медленном огне. Когда по кухне разнёсся густой аромат, можно было садиться за стол.

Пока Е Цяньфань готовил, Лин Тяньхань всё время сидел рядом и наблюдал за ним. В его жизни появилось новое развлечение: смотреть, как Е Цяньфань колдует над едой, как сосредоточенно и серьёзно возится с самыми разными продуктами.

Острый и насыщенный аромат бульона заполнил всю кухню. Е Цяньфань тщательно мыл овощи, а потом досуха, листок за листком, протирал ополоснутые водой древесные грибы и аккуратно складывал их на тарелку.

Большинство продающихся сейчас на рынке древесных грибов выращивались искусственно, иные вырастали размером с человеческую ладонь. Хотя в обычных условиях их ещё можно было кое-как есть, для человека с таким странным восприятием вкуса, как у Лин Тяньханя, они абсолютно не годились. На самом деле Лин Тяньхань не был привередлив в еде — просто его вкусовые рецепторы работали чересчур тонко. Настолько тонко, что он мог учуять малейший привкус загрязнений в любом блюде.

— Когда уже можно будет есть? — Лин Тяньхань сидел рядышком смирно, словно ученик младших классов, ожидающий перемены, и попутно заталкивал в рот печенье, испечённое Е Цяньфанем утром. Он чувствовал, что в животе уже начинает урчать.

— Ещё нескоро, — Е Цяньфань нарезал свинину тонкими ломтиками и присыпал крахмалом. — Меньше хрусти печеньем, а то опять не осилишь нормальный обед.

— Ничего подобного, — отмахнулся Лин Тяньхань. — У меня желудок ого-го какой вместительный.

Е Цяньфань улыбнулся, опустил голову и сосредоточился на продуктах, решив больше не спорить.

Спустя два часа бульон наконец доварился. Было как раз около половины двенадцатого — самое время для обеда.

Е Цяньфань положил в пиалу рубленый чеснок, добавил немного кунжутного масла, уксуса, соли и кусочек соевого творога фуру. Размешав соус, он протянул его Лин Тяньханю, жестом предлагая снять пробу.

Лин Тяньхань обмакнул в соус кончик палочек, попробовал и кивнул — судя по выражению его лица, он остался крайне доволен.

Увидав это, Е Цяньфань поднял котелок с кипящим бульоном и переставил его на настольную мини-плитку.

Лин Тяньхань уже терял терпение. Его взгляд в упор впился в хого, пока Е Цяньфань один за другим опускал в бульон ингредиенты.

— Уже можно есть? — Лин Тяньхань сглотнул слюну.

— С чего бы? — с лёгким упрёком отозвался Е Цяньфань. — Я же только всё закинул.

Лин Тяньхань поджал губы, но ровно через две минуты снова завёл пластинку: — А теперь можно? Вон оно всё всплыло…

— Нет! — вздохнул Е Цяньфань. — То, что всплыло — это кусок имбиря.

— … — Лин Тяньхань обиженно покосился на Е Цяньфаня.

— … — Е Цяньфань сделал вид, что ничего не заметил: он же не мог позволить Лин Тяньханю налопаться полусырых продуктов и заработать расстройство желудка.

И вот, после томительных минут ожидания, Лин Тяньхань наконец дождался первой готовой порции — тонких пластинок соевой спаржи.

— Вкусно, — соевая спаржа оказалась мягкой, сохранившей аромат бобов; в бульоне она пропиталась пряно-острыми нотками, а в сочетании с кунжутным маслом и фуру получалась настолько лакомой, что, отправив в рот один кусочек, остановиться было уже невозможно.

— А вот и это подоспело, — по сравнению с изнывающим от нетерпения Лин Тяньханем Е Цяньфань выглядел куда спокойнее. Он подцепил палочками ломтик свинины и положил в пиалу Лин Тяньханю. — Попробуй свиную грудинку.

— Мм, — Лин Тяньхань церемониться не стал. По его мнению, мясо определенно было вкуснее овощей… Особенно такие вот полоски мяса с прожилками жира, жгучие и невероятно аппетитные. Не раздумывая, он сам подбросил в свою пиалу ещё несколько кусочков, после чего поднял голову и посмотрел на Е Цяньфаня: — Ты тоже ешь.

— Угу, — вообще-то Е Цяньфань не слишком жаловал чересчур острую пищу. Хоть он с детства и вырос в городе С, где жить не могли без перца, после стольких лет совместной жизни с Вэй Дунъянем в городе А его привычки сильно изменились. Глядя, как Лин Тяньхань уплетает кусок за куском, он почувствовал, как на душе стало необъяснимо тепло и радостно. — Будешь говяжий рубец?

— Это еще что… — озадаченно моргнул Лин Тяньхань.

— Ты никогда не пробовал? — Е Цяньфань тоже растерялся. — Ну… это коровчий желудок. — С этими словами он опустил в пиалу собеседника уже ошпаренный кусочек.

— Что это? — Лин Тяньхань ткнул палочками в нечто тёмное на вид.

— Вкуснотища, — Е Цяньфань поленился пуститься в долгие объяснения. — Попробуй, понравится ли тебе?

— О-о… — протянул Лин Тяньхань, подцепил рубец из масляного соуса и отправил в рот. В ту же секунду его глаза ярко вспыхнули: — Объеденье! Накидай мне еще!

Рубец пропитался насквозь всеми вкусами и приятно хрустел на зубах. Распробовав его, Лин Тяньхань уже не мог остановиться и принялся подгонять Е Цяньфаня, требуя бросить в котелок всё разом.

— Переварится — станет жёстким, — с досадой произнёс Е Цяньфань. — Его нужно ошпаривать понемногу, прямо палочками придерживая.

— Ладно, ладно, — услышав это, Лин Тяньханю пришлось рассчитывать на собственные силы: нахмурившись, он принялся вместе с Е Цяньфанем опускать рубец в кипяток.

Огромная порция продуктов быстро подошла к концу. Е Цяньфань поинтересовался, не желает ли Лин Тяньхань продолжения банкета, и тот, посомневавшись добрую минуту, неуверенно протянул: — А вечером можно будет повторить?

— …Разумеется, — Е Цяньфань невольно рассмеялся. — Только тебе не кажется, что это тяжеловато для желудка? — Он-то как раз подумывал сварить на вечер чего-нибудь лёгкого, вроде крупяной каши, чтобы разгрузить пищеварение.

— Ни капельки, — с улыбкой отозвался Лин Тяньхань.

http://bllate.org/book/24574/2884951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода