× Вроде все работает)

Готовый переклад The Craving of Tongue and Mouth / Вкус новой жизни: Кулинарный реванш: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Дунъянь признавал, что не был хорошим человеком. Принимая то решение, он уже знал, что Е Цяньфань ни за что и никогда его не простит.

Однако самовлюблённый Вэй Дунъянь верил: Е Цяньфань любит его, и даже после такого предательства возлюбленный в какой-то день простит его. Эта самоуверенность причиняла Е Цяньфаню невыносимую боль и в конце концов толкнула его на самоубийство. Разумеется, сейчас Вэй Дунъянь ничего не знал о том, что произошло с Е Цяньфанем в прошлом; он был свято уверен, что Е Цяньфань по сей день глубоко любит его, а если и сбежал, то лишь потому, что временно заблудился.

Вэй Дунъянь наотрез отказывался допускать мысль, что Е Цяньфань больше не любит его. Он слишком привык к тому, что этот мужчина всегда стоял у него за спиной. Впрочем, даже если бы Е Цяньфань вздумал уйти, Вэй Дунъянь всё равно не дал бы на это согласия. К тому же у него на руках имелся козырь — ребёнок Е Цяньфаня, который ещё покоился в чреве суррогатди матери.

Е Цяньфань понимал Вэй Дунъяня, но и Вэй Дунъянь точно так же понимал Е Цяньфаня. Он знал, как сильно человек, с детства лишённый родительской любви, жаждет обрести полноценную семью.

Узнай Е Цяньфань о методах Вэй Дунъяня, он наверняка разразился бы проклятиями от отвращения. Но к счастью или к сожалению, Е Цяньфань сейчас был заточён в четырёх стенах, и у него попросту не оставалось душевных сил на то, чтобы разбираться в сердечных делах с Вэй Дунъянем.

Густая овощная каша источала нежный аромат, картофельная соломка сварилась ровно настолько, насколько нужно, и приятно хрустела на зубах, а добавленная кисло-острая приправа делала блюдо ещё более аппетитным. От свежеприготовленных паровых булочек поднимались струйки пара, а их пухлые круглые бока так и манили.

К сожалению, Лин Тяньхань не притронулся ни к чему из этого. Сделав глоток каши, он без малейших колебаний выплюнул её в мусорное ведро, а последовавшие за ней булочки и картофельная соломка постигла та же участь.

— ... — Е Цяньфань нахмурился, наблюдая за действиями Лин Тяньханя. Готовя эту еду для себя, он намеренно не стал использовать продукты из пространственного хранилища, но никак не ожидал, что Лин Тяньхань проявит такое неуважение.

— Гадость, — холодно бросил Лин Тяньхань. Печенье перед ним уже почти закончилось, а вот остальная стряпня Е Цяньфаня пришлась ему совершенно не по вкусу.

— Что значит — гадость? — не удержался от вопроса Е Цяньфань.

— Овощи в каше пролежали уже несколько дней, от них разит пестицидами, — с отвращением на лице произнёс Лин Тяньхань. — Мука для булочек хранилась в железном бидоне, и привкус полностью впитался в тесто. А картошка? Если бы ты не сказал, я бы в жизни не догадался, что это картофель!

— ... — Е Цяньфань остолбенел от услышанного. По правде говоря, на месте другого человека он бы решил, что над ним просто издеваются, но перед ним сидел Лин Тяньхань, у которого не было причин портить Е Цяньфаню жизнь на пустом месте — в конце концов, блюда, приготовленные ранее из продуктов из пространственного хранилища, тот уплетал за обе щеки.

— Хочешь, я приготовлю что-нибудь другое? — с опаской предложил Е Цяньфань.

— ...Не нужно, — бесстрастно взглянув на Е Цяньфаня, Лин Тяньхань поднялся на ноги. — На обед я буду рыбу.

— ...Хорошо. — Что ещё оставалось ответить Е Цяньфаню в этот момент? Теперь он наконец понял, почему повара долго не задерживаются на своём месте: столкнувшись со столь придирчивым гурманом, который кажется сущим придирой, любой протянет недолго.

Отдав распоряжение, Лин Тяньхань развернулся и ушёл. Судя по всему, сегодняшний завтрак доставил ему крайнее неудовольствие.

Как только Лин Тяньхань покинул комнату, в помещение неспешно вошёл Е Син. Посмотрев на молча сидящего за столом Е Цяньфаня, он попытался его утешить:

— У него тяжёлый характер, не принимай близко к сердцу.

— Угу. — Е Цяньфань с трудом заставил себя взбодриться. Он был не из тех, кто не ценит чужую заботу, просто слова Лин Тяньханя не оставили от его гордости и следа.

— Готовь нормально, — помолчав, добавил Е Син. — Полагаю, месяца через два... ты сможешь отсюда уехать.

— Что? — Е Цяньфань удивленно распахнул глаза. — Старший брат Е, ты серьёзно?

— У него появились дела, — ответил Е Син. — Ты сможешь уехать вместе с ним.

— ...Понятно. — Е Цяньфань тут же сник. Он и так знал, что всё не может быть так просто.

— Постарайся получше с обедом, — Е Син скосил глаза на дверь. — Настроение у него сегодня неважное.

На этот раз Е Цяньфань с готовностью кивнул: в том, что у Лин Тяньханя отвратительное настроение, он успел убедиться лично.

Счистив с речной рыбы чешую и нарезав её ломтиками, Е Цяньфань тщательно обвалял их в смеси перца, кулинарного вина, соли и крахмала, добавил немного растительного масла и отложил на тарелку.

Разогрев масло в воке, он обжарил ломтики имбиря, чеснока и зелёного лука до появления аромата, после чего забросил сушёный чили, сычуаньский перец и острую бобовую пасту. Поскольку Лин Тяньхань уже несколько раз заявлял, что хочет остренького, на этом этапе Е Цяньфань щедро сыпанул перца. Когда специи в сковороде заполнили воздух жгучим ароматом, Е Цяньфань влил наваристый бульон, аккуратно опустил в него рыбные ломтики и, накрыв крышкой, оставил вариться на среднем огне.

Приготовление рыбы в остром масле не отличалось сложностью, вкус у блюда был ярким, а особых кулинарных изысков оно не требовало — в конце концов, желая упростить задачу, можно было просто купить в супермаркете пару пакетиков с готовой приправой.

Однако из-за излишне насыщенного вкуса и того, что от обилия специй легко могло начаться воспаление в горле, Е Цяньфань готовил такое блюдо крайне редко. Но раз уж Лин Тяньхань сам потребовал острого, Е Цяньфаню оставалось только подчиниться.

Для следующего блюда Е Цяньфань решил сделать обжаренные креветки в соусе. Очистив свежие крупные креветки и разделив каждую на три части, он прогрел масло в сковороде, слегка обжарил морепродукты, влил немного чистой воды, а затем добавил кулинарное вино, соевый соус, ломтики лука и имбиря, белого сахара и соли. Креветки сами по себе обладали ярким вкусом, поэтому не требовали сложных манипуляций — главным залогом успеха было лишь подчеркнуть их естественный аромат.

Обычно Е Цяньфань готовил только для Лин Тяньханя, и чтобы не переводить продукты понапрасну, ограничивался тремя блюдами и одним супом. Сегодняшний день не стал исключением: приготовив два мясных блюда, Е Цяньфань решил сделать ещё один суп и одно вегетарианское блюдо.

Ямс обладал сладковатым вкусом и нейтральной природой, он укреплял селезёнку, питался лёгкие и поддерживал почки, а по текстуре мог быть как хрустящим, так и нежным, поэтому Е Цяньфань очень любил этот корнеплод.

Вспомнив, что Лин Тяньхань неравнодушен к сладкому, Е Цяньфань мгновенно решил, как именно приготовит ямс.

Очистив клубни и промыв их, он отварил ямс на пару до готовности, растолок в пюре, смешал с клейкой рисовой мукой до однородности и скатал в аккуратные шарики.

Используя пасту из китайских фиников в качестве начинки, а тесто из ямса в качестве оболочки, он слепил маленькие пирожки, обжарил их в раскаленном арахисовом масле до золотистой корочки и выловил шумовкой.

Затем в сковороду были добавлены кунжутное масло и сахар; стоило сахару расплавиться и за Пузыриться, как Е Цяньфань влил воду, добавил сироп с ароматом османтуса и мёд, довёл до кипения, опустил внутрь пирожки из ямса и, дождавшись, пока соус загустеет, переложил всё на тарелку.

Закончив с тремя блюдами и наскоро сварив капустный суп, Е Цяньфань как раз успел завершить обед к полудню.

Е Син вовремя появился на кухне с подносом в руках. Е Цяньфань уже расставил тарелки и собирался было протереть плиту, но Е Син окликнул его:

— Он велел тебе тоже идти обедать.

Произнося эти слова, Е Син выглядел странно — на его лице читалось сложное выражение, словно он хотел что-то сказать, но передумал.

— А? — Е Цяньфань изумленно вытаращил глаза. Ему что, послышалось? Лин Тяньхань пригласил его разделить трапезу?!

— Э-э, это, наверное, лишнее... — по лицу Е Сина Е Цяньфань понял, что здесь что-то не так. Он прекрасно осознавал, что они с Лин Тяньханем из совершенно разных миров, и никак не мог взять в толк, с чего вдруг тому звать его за один стол.

— Пойдём. — Хотя Лин Тяньхань обосновался на этой базе уже несколько лет, Е Син впервые видел, чтобы тот проявил к кому-то столь живой интерес. И хотя судьба Е Цяньфаня вызывала у него определённое беспокойство, повлиять на это он уже никак не мог.

— Ладно. — Не имея другого выбора, Е Цяньфань последовал за Е Сином к жилым помещениям Лин Тяньханя.

Приблизительно за полгода, что Е Цяньфань провёл на базе, его ареал обитания почти не расширился. Шагая вслед за Е Син по длинному коридору и преодолев несколько пролётов лестницы, он наконец остановился перед массивной, внушающей трепет дверью.

— Молодой господин Лин, обед доставлен, — постучал Е Син. Стоявшие по обе стороны от двери охранники с автоматами уже привыкли к появлению Е Сина, однако их взгляды всё равно задержались на Е Цяньфане, дважды окинув его с ног до головы.

— Войдите, — раздался изнутри слабый голос.

— Есть, — Е Син нажал на ручку и толкнул дверь.

В тот самый момент, когда Е Цяньфалю открылся вид на внутреннее убранство комнаты, он широко раскрыл глаза от изумления: просторная и пустая гостиная с приглушённым светом была застелена толстым шерстяным ковром, из мебели в ней нашлись лишь единственный диван посредине да телевизор. Тяжёлые тёмные шторы наглухо перекрывали доступ солнечному свету, и помещение освещалось лишь крошечным оранжевым светильником под потолком, а тот самый мужчина, который ещё вчера заставлял Е Цяньфаня метаться с поручениями, сейчас пластом лежал на полу, не в силах пошевелиться, словно бездыханное тело.

В отличие от шокированного Е Цяньфаня, Е Син сохранял полное спокойствие. Он сразу подошёл к распростёртому на полу Лин Тяньханю, опустился на колено и поставил поднос рядом с ним:

— Молодой господин Лин.

— Угу, — глухо отозвался Лин Тяньхань и, судя по всему, снова забылся тревожным полусном.

— Погоди здесь немного, — Е Син задержал взгляд на Е Цяньфане и, помедлив секунду, понизил голос: — Молодой господин Лин, похоже, еще немного поспит.

— ...Хорошо. — У Е Цяньфаня не оставалось иного выхода, кроме как согласиться. Он проводил глазами Е Сина, который бесшумно вышел из комнаты и прикрыл на удивление прочную дверь.

— ... — В комнате воцарилась абсолютная тишина. Нос Е Цяньфаня улавливал насыщенные ароматы еды, он сглотнул слюну и опустил взгляд на лежащего на полу Лин Тяньханя.

— Ты, — медленно приоткрыв глаза, произнёс мужчина, который только что казался погружённым в глубокий сон. В его черных зрачках таился леденящий душу холод. — На что уставился?

http://bllate.org/book/24574/2884948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу