Готовый перевод Magical Girl Moonlit Night / Волшебница лунной ночи: Свет вопреки судьбе: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Переодевшись в своё любимое принцессино платье, Юэе тотчас приняла грозный и властный вид, после чего строгим голосом допросила:

— Наноха! У кого это ты научилась подобному?! Сестрица что-то не припоминает, чтобы тебя этому учила.

Наноха от вопроса Юэе слегка сникла и, отведя взгляд в сторону, пробормотала:

— Я… я сама такой стала, меня никто не учил.

Услышав ответ Нанохи, Юэе внезапно озарилась нежной улыбкой, да и голос её сделался необычайно ласковым, вот только от этой мягкости за версту повеяло смертельной опасностью.

— Наноха, если ты назовёшь мне имя злодея, сестрица не станет тебя строго наказывать. К тому же, если захочешь, сможешь даже поцеловать меня.

Ради добычи ценной информации Юэе решила пожертвовать собой, хотя такой жертве можно было только позавидовать.

Услышав слова Юэе, маленькие хвостики по обеим сторонам головы Нанохи тут же забавно задрались вверх. Она вскинула голову и с воодушевлением переспросила:

— Если я всё расскажу, я правда смогу поцеловать сестрицу?

Радость Нанохи была вполне естественна: с того самого незабываемого вечера Юэе больше не позволяла ей целовать себя. Из-за этого Наноха, пристрастившаяся к тем сладостным ощущениям, ужасно тосковала и даже начала опасаться, что сестрица её разлюбила. Разве могла малышка догадаться, что на самом деле Юэе поступала так исключительно из-за застенчивости?

— Кхм… да… — Юэе заставила себя ни в коем случае не краснеть, но на щеках всё же проступил едва заметный румянец. К счастью, Наноха не заметила её реакции, иначе созданный с таким трудом образ грозной старшей сестры рухнул бы в один миг.

«Какая досада! Почему я в последнее время так легко краснею? Конечно, со стороны это выглядит очень мило, но я ведь старшая сестра! Потерять лицо перед младшей — это просто позор…»

Наноха легко кашлянула, приняла самый деловой вид и произнесла:

— Сестрица, я изменилась благодаря одной девочке из моего класса по имени Судзумия Харухи.

«Ого, Судзумия Харухи… Стоп! Судзумия Харухи?!»

Юэе вдруг вспомнила, что в прошлой жизни читала одно невероятно популярное аниме, главную героиню которого звали именно так. Эта девчонка обладала способностью изменять саму реальность во всех измерениях и была поистине чудовищной, не поддающейся никаким описаниям силой.

— Наноха, ты уверена, что её зовут Судзумия Харухи? Почему-то я не припоминаю в вашем классе никого с таким именем.

Заметив перемену в лице Юэе, Наноха слегка озадачилась, но послушно ответила:

— Да, именно так её и зовут. Просто Харухи начала ходить на занятия только со второго дня, а когда она представлялась классу, ты как раз спала. К тому же, всякий раз, когда она заходила за мной, тебя почему-то не было поблизости. Но знаешь, сестрица, тебе не кажется, что ты слишком безалаберна? Совсем не интересуешься тем, кто учится с тобой в одном классе.

«Кошмар, и что это значит? Неужели простое совпадение? Или же аномальные способности Судзумии Харухи уже начали действовать? И правда, если уж она захочет меня избегать, благодаря бесконечной череде случайных совпадений я действительно не увижу даже её тени».

— Ну и чему же она тебя научила?

Наноха подняла голову и на мгновение задумалась. Пока она размышляла, её забавные хвостики закрутились с бешеной скоростью, словно на моторчике. Юэе из последних сил сдержала импульс схватить их и молча стала ждать продолжения.

— Точно! Помню, как-то раз я обмолвилась ей, что очень люблю сестрицу. Харухи тогда жутко заинтересовалась и заявила, что будет всецело поддерживать меня! А на следующий день она откуда-то приволокла целую гору странных книг — в них были нарисованы манги о романтических отношениях между девочками. Сначала мне было жутко неловко, но Харухи сказала, что если я хочу сблизиться с сестрицей ещё сильнее, мне нужно брать пример с героинь манги и целовать тебя. Вот поэтому я вскоре и решилась сама поцеловать тебя, ведь мне казалось, что в тот период ты была со мной холодна.

Что ж, теперь причина, по которой Наноха решилась нагрянуть с внезапным поцелуем, была полностью раскрыта: во всём оказалась виновата Судзумия Харухи. Впрочем, почему во всех мирах у неё такие… своеобразные интересы? В оригинальной истории она вечно устраивала безумные выходки на поиски всяких паранормальных феноменов, а теперь вот подбивает чужую младшую сестренку крутить запретный роман с юри-уклоном. Стоит признать, устройство мозга Судзумии Харухи и впрямь сильно отличается от обычных людей…

Пожалуй, при удобном случае стоит проверить, обладает ли эта Судзумия Харухи теми же читерскими способностями, что и в оригинале. Если да, мне нужно срочно отыскать штатного ворчуна команды SOS — Кёна. Во всём этом мире только он способен обуздать сумасбродные выходки Судзумии Харухи.

Юэе тяжело вздохнула, потрепала Наноху по голове и произнесла:

— Наноха, впредь постарайся не слушать Судзумию Харухи. Она та ещё опасная особа, из тех, кто живьём сживёт со свету и костей не оставит. Впрочем, просто дружить с ней, пожалуй, вполне можно.— Э? Но мне кажется, что Харухи — просто обычная девушка, в ней нет ничего опасного.

Да! Именно так! В том, что она кажется совершенно безобидной, и заключается её главная опасность. Стоит только вспомнить жалкую и печальную участь нашего семпая Асахины, как к тебе придет глубокое осознание.

— Тебе просто нужно следить за тем, чтобы не всегда верить её словам. Сестренка ведь не причинит тебе вреда.

— О, поняла.

Наноха, чье сознание всё еще оставалось довольно наивным, не заметила, что Юэе и Судзумия Харухи на самом деле даже не были знакомы…

— Кстати! Сестренка, я сказала тебе правду, так что насчет твоего обещания…

Услышав слова Нанохи, Юэе внезапно занервничала. Она украдкой сделала несколько шагов к выходу, говоря на ходу:

— Это… Наноха, я еще не успела подготовиться морально…

Наноха подошла к двери, преграждая Юэе путь, и усмехнулась:

— Ничего страшного, психологическая подготовка — это то, с чем справлюсь я сама.

Увидев, что путь отрезан, Юэе отступила еще на несколько шагов назад и, покраснев, проговорила:

— Наноха, если ты продолжишь в том же духе, я разозлюсь.

Бедная Юэе снова позволила Нанохе захватить инициативу и оказалась в слабой позиции. Наноха, улыбаясь, надвигалась на Юэе:

— Можешь злиться сколько угодно, сестренка, мне всё равно.

Юэе сделала еще шаг назад, но споткнулась о кровать. В итоге она рухнула на мягкое ложе. Наноха, увидев столь удачный момент, не упустила его: она тут же набросилась на Юэе и прижала её к кровати.

— Наноха… — Юэе оказалась под Нанохой, и её чарующий голос зазвучал еще более встревоженно.

Наноха же в этот момент чувствовала невероятный прилив радости и не удержалась от улыбки:

— От тебя всё так же приятно пахнет, сестренка. Что ж, тогда я больше не буду сдерживаться…

— На… м-м… — Юэе попыталась было оказать последнее сопротивление, но Наноха решительно пресекла все попытки, накрыв её губы своими.

Юэе на мгновение почувствовала, как в голове стало пусто. Наноха легко разжала её белоснежные зубки и снова погрузилась в желанную мягкость.

Как же хорошо… Поцелуи с сестренкой — это и правда самое прекрасное чувство на свете…

Лишь спустя долгое время Наноха с неохотой выпустила язык Юэе. После поцелуя лица обеих девушек пылали, а в глазах застыло туманное сияние. Наноха ощутила во рту фруктовое послевкусие, а затем снова подалась к губам Юэе. Юэе, увидев, что та снова намеревается её поцеловать, тут же выставила правую руку, преграждая путь, и Наноха поцеловала её в ладонь.

От этого прикосновения сердце Юэе снова затрепетало, и она произнесла с легкими капризными нотками:

— Больше не дам целоваться. Я ведь обещала позволить тебе поцеловать меня всего один раз.

Наноха посмотрела на неё с легким разочарованием:

— Мы ведь уже один раз поцеловались, еще разок — ничего страшного.

— Нет, к тому же мама или остальные могут в любую минуту подняться и позвать нас завтракать.

Словно желая подтвердить слова Юэе, дверь в спальню внезапно распахнулась, и в комнату вошла сияющая Судзука. Для Юэе и Нанохи такая неожиданность стала полной неожиданностью — они лишь застыли на месте, ошеломленно глядя на вошедшую. Судзука, увидев картину, где Наноха прижимает Юэе к кровати, сначала слегка опешила, затем на её глазах под смущенными взглядами двух девушек выступили прозрачные слезы, и она, развернувшись, выбежала из комнаты, словно в бегстве.

Юэе только собиралась придумать хоть какое-то оправдание, но не ожидала, что Судзука убежит в слезах. Интуиция подсказала ей, что ситуация приняла скверный оборот, поэтому она оттолкнула Наноху и бросилась следом.

— Наноха, я пойду проверю, что с Судзукой. А ты веди себя хорошо, сиди дома и не доставляй хлопот маме и остальным.

Наноха смотрела на удаляющуюся спину Юэе и внезапно ощутила, что эта сцена точь-в-точь как в манге, которую ей показывала Судзумия Харухи: главный герой сближается с третьим лишним, а потом их застает возлюбленная героя.

Третий лишний, значит… Какое же неприятное слово…

Настроение Нанохи заметно упало, хотя она забыла, что именно она первой влюбилась в Юэе.

Так Наноха погрузилась в пучину любовных переживаний, порожденных её же фантазиями…

http://bllate.org/book/24571/2883859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода