Готовый перевод Magical Girl Moonlit Night / Волшебница лунной ночи: Свет вопреки судьбе: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сакура протянула руку и поймала опустившуюся Карта Меча, после чего легко улыбнулась:

— Здорово, инцидент благополучно разрешился.

Юэе же посмотрела на заснувшую Рику, а затем мысленно вздохнула.

Эх… В итоге получилось лишь испытать Магию наведения, а когда же в реальном бою удастся применить магию пушечного удара…

Стоит признать, в Юэе и правда жила немалая доля боевого задора, совсем как у Нанохи из аниме…

Сакура развеяла магию, и её одежда вновь превратилась в привычное платье. Затем она похлопала Юэе по плечу с улыбкой:

— Юэе, огромное тебе спасибо! Если бы не ты, я бы точно не смогла уладить это дело так, чтобы никто не пострадал.

Юэе тоже сняла защитный костюм и ответила:

— Ничего страшного, разве мы не стали друзьями? Кстати, я заметила, что твоё сегодняшнее магическое платье отличается от прошлого раза. Как так вышло?

Сакура с улыбкой пояснила:

— О, ты об этом? На самом деле, всем этим мы обязаны Томоё. Разве я тебе не говорила, что она обожает придумывать для меня наряды? Каждый раз, когда она заканчивает новый дизайн, фасон сохраняется в моём магическом устройстве в виде программы. И в следующий раз, когда устройство активируется, созданный ею костюм появляется прямо на мне. Не думай, что Томоё всегда выглядит такой мягкой и утонченной, на самом деле она просто гений программирования для магических устройств!

Э? Гений программирования? Насколько я помню, в аниме у Томоё не было подобных талантов. И ещё, разве в оригинале у магического устройства Сакуры была функция смены одежды? Точно! Если подумать, изначально магическое устройство Сакуры должно было выглядеть как нечто вроде ключа с головкой в форме животного, но почему она сейчас сразу пользуется звездным магическим устройством из будущих серий? И разве Сакура не должна жить совсем не в городе Хаймин? Что здесь происходит? Почему всё идет совсем не так, как я помню из оригинала?

Разрозненные воспоминания Юэе внезапно хлынули в голову мощным потоком, из-за чего она осознала, что многие события в этом мире совершенно не совпадали с сюжетом аниме. Она уже не считала это простой бабочки эффектом.

Неужели этот мир на самом деле вовсе не тот мир Нанохи, который ей известен?

Юэе погрузилась в бесконечный водоворот сомнений, пока Сакура не вывела её из задумчивости.

— Юэе, чего ты вдруг зависла здесь в одиночестве?

Юэе потрясла головой и улыбнулась:

— Ничего, просто удивилась, что Томоё оказалась гением программирования магических устройств. Вообще-то такие таланты на дороге не валяются.

— Ага! И правда! По правде говоря, когда я сама узнала о способностях Томоё, то тоже была потрясена до глубины души, — кивнула в знак согласия Сакура.

— Тогда я пожалуй пойду, до завтра.

— До завтра.

……

В последующие дни всё шло как по маслу. Когда в тот день Юэе вернулась домой и показала платье Нанохе, та растрогалась до слёз — судя по её виду, у неё даже возникло непреодолимое желание отплатить за добро собственной жизнью. И дело было вовсе не в том, насколько хорош сам наряд, а в том, что этот подарок преподнесла её любимая старшая сестричка.

А на следующий день Юэе познакомила с остальными Цзифэн. Всё прошло ровно так, как она и предполагала: ни Наноха, ни остальные не испытали к девочке неприязни или жалости. Они относились к Цзифэн как к обычной подруге, о чём та и мечтала. Благодаря этому небольшой кружок, собирающийся пообедать на крыше каждый день в полдень, расширился уже до шести человек.

Кроме того, Юэе заметила, что в последнее время Алиса постоянно бросала на Наноху украдкой взгляды издалека, а стоило кому-то это заметить, как она тут же пунцовела и в панике убегала. Это оставляло Юэе и Наноху в полном недоумении — они понятия не имели, что та затеяла. Лишь более проницательная Судзука кое о чём догадывалась, после чего Наноха к своему унынию обнаружила, что Судзука почему-то всё чаще поглядывает на неё с хитрой, подначивающей усмешкой.

И пока жизнь Юэе текла своим чередом, безмятежно и спокойно, Сакура за этот период успела пережить немало событий. Она последовательно запечатала три Карты Клоу, и в общей сложности их набралось уже десять. Всего же Карты Клоу насчитывали девятнадцать штук, а это значило, что задача по сбору была выполнена уже больше чем наполовину.

Юэе же пользовалась этой мирной передышкой для неустанного совершенствования своего мастерства владения магией. Теперь она могла одновременно управлять четырьмя сгустками Магической силы, да и применение магии пушечного удара стало куда более отточенным. Рост силы наполнял Юэе уверенностью в будущих сражениях. Разумеется, она не забрасывала и тренировки по кэндо: для неё в данный момент было крайне важно развивать боевое чутье именно с помощью меча. Наноха, занимавшаяся вместе с ней, тоже обладала немалой силой. Если говорить исключительно о технике владении мечом, она ничуть не уступала Юэе — её главным слабым местом был лишь недостаток реального боевого опыта. Впрочем, если подумать о будущем Нанохе, возможностей для боевой практики у неё будет предостаточно, ей лишь требовалось заложить прочный фундамент для будущих битв.

Она верила, что закаленная тренировками по кэндо Наноха сможет привыкнуть к боям гораздо быстрее, чем в оригинальном произведении.

Сегодня был особенный день, ведь именно сегодня Юэе и Наноха отмечали своё восьмилетие. Стоило Юэе вспомнить, что она провела в этом мире уже восемь лет, как её охватывала легкая меланхолия. Тем не менее, она признавала, что жизнь здесь ей нравится куда больше, и за исключением вопросов романтики, она уже почти свыклась с ролью девочки.

Банкет по случаю дня рождения Юэе и Нанохи проходил в кондитерской Мидория. С самого раннего утра Момоко и Сиро закрутились в хлопотах по подготовке праздника: они знали, что помимо друзей, приглашенных девочками, поздравить их придут и местные жители. Ведь в глазах постоянных посетителей Юэе и Наноха, время от времени помогавшие в Мидории, казались настоящими ангелами во плоти — сила лоли поистине безгранична!

По этой причине Момоко и Сиро решили сделать сегодня семипроцентную скидку на все товары, что сулило еще большее количество гостей.

Кёя и Миюки, проснувшись, тоже присоединились к хлопотам, и с их помощью родителям стало намного легче.

— Как же завидно, дни рождения Юэе и Нанохи всегда проходят так шумно и весело, — с легким вздохом произнесла Миюки, украшая торт.

Услышав её вздох, Кёя невольно улыбнулся. Он мягко погладил Миюки по голове и сказал:

— Тебе-то чего завидовать? Разве в детстве твои дни рождения не отмечали примерно так же?

Миюки с явным удовольствием принимала его ласку, но затем недовольно надула губки:

— Но стоило мне вырасти, как интерес к моей персоне тут же пропал! Неужели все вокруг считают, что очаровательны только маленькие дети?

— Ладно-ладно, ворчанием тут делу не поможешь. Давай-ка лучше поскорее закончим с тортами. Едва ли тебе захочется возиться с ними прямо во время праздника, ведь нам нужно приготовить порции на целый день.

— Эх… до чего же обидно… — продолжала ворчать Миюки, с новой силой погружаясь в работу.

Пока все вокруг были заняты делами, две маленькие именинницы преспокойно продолжали спать, словно сегодняшний праздник не имел к ним никакого отношения. Спали они по-прежнему в своем излюбленном стиле: снаружи виднелся лишь один большой фиолетовый кокон из одеяла.

Когда стрелка часов приблизилась к девяти, этот фиолетовый кокон внезапно шевельнулся, и оттуда донесся сонливый голос Юэе:

— Наноха, не пора ли нам вставать?

— М-м… я еще капельку посплю…

— А! Наноха! Какого чёрта ты суешь руки мне под одежду, пока спишь?! — изнутри донесся возмущенный крик Юэе, после чего одна фигурка кубарем вылетела из кровати.

Лицо Юэе пылало от смущения. Она судорожно придерживала воротник пижамы, а другой дрожащей ручкой указывала на оставшуюся в постели Наноху.

Наноха же с абсолютно невозмутимым видом сладко потянулась, потерла глаза и только после этого расплылась в улыбке:

— Хи-хи, сестричка, ну чего ты так смущаешься? Я просто хотела проверить, не подросла ли ты там, где надо. А если тебе так стыдно, можешь сама проверить меня.

Юэе яростно выпалила:

— Я и сама прекрасно за этим слежу! И вообще, перестань говорить такие смущающие вещи! Я… я не буду проверять твой рост, извращенка ты эдакая!

Наноха погрозила указательным пальцем правой руки и с самым серьезным видом изрекла:

— Сестричка, так дело не пойдет. Взаимная проверка параметров развития между сестрами — лучший способ укрепить узы привязанности.

— Т-такие рассуждения — чистой воды обман!

Кошмар! Почему такая невинная и милая Наноха превратилась в это?! Насколько я помню, в девять лет Наноха в аниме была чиста как белый лист бумаги, но почему сейчас, едва перешагнув порог восьмилетия, она так испортилась? Эх… верните мне мою милую Наноху…

Наноха вылезла из постели и начала надвигаться на Юэе, пока та не вжалась в угол комнаты. Глядя на раскрасневшееся от стыда лицо сестры, Наноха внезапно чмокнула её в щеку и довольно улыбнулась:

— Вот так, утренняя разминка завершена. Сестричка, можешь больше не стесняться.

Утренняя разминка? Что это вообще за разминка такая?! Ох… кто же превратил мою Наноху в такое чудовище…

Наноха переоделась в подаренное Юэе бальное платье принцессы. Заметив, что та всё ещё жмется в углу, она с лукавой усмешкой бросила:

— Сестричка, если ты не переоденешься прямо сейчас, я снова тебя поцелую.

Поцелует?!

Услышав это, Юэе тут же принялась судорожно менять одежду. И дело было вовсе не в том, что ей неприятны поцелуи Нанохи, просто Юэе всё ещё жутко смущалась подобных вещей.

Наноха и правда испортилась! Я непременно отыщу того негодяя, который сбил её с пути истинного!

http://bllate.org/book/24571/2883856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода