× Вроде все работает)

Готовый перевод Magical Girl Moonlit Night / Волшебница лунной ночи: Свет вопреки судьбе: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Завтрак подошел к концу, и Кёя с Миюки отправились в школу, тогда как Момоко и Сиро ушли в Мидорию. В огромном доме остались лишь Юэе и Наноха — две прелестные малышки.

Поначалу Момоко хотела остаться, но в Мидории как раз шел ремонт, и она, будучи одним из главных дизайнеров, просто не могла уйти с работы. Заметив ее колебания, Юэе с серьезным видом похлопала себя по груди и пообещала, что непременно присмотрит за Нанохой. Увидев этот забавный маленький авторитетный вид, Момоко с легкой улыбкой доверилась ей.

Юэе, будучи девочкой, которая прожила уже больше десятка лет, разумеется, вполне была способна позаботиться о Нанохе, хоть ее нынешнее тело и казалось донельзя хрупким.

Характер у Нанохи был чрезвычайно живым, что идеально сочеталось с ее бойкой внешностью. Стоило членам семьи разойтись, как она тут же потащила Юэе в подвал и под недоумевающим взглядом Юэе воодушевленно выпалила:

— Сестричка Юэе, давай поищем сокровища!

— Сокровища? — Юэе никак не ожидала, что Наноха предложит нечто подобное.

— Угу! — Наноха задорно и мило кивнула, точь-в-точь как клюющий зернышки цыпленок. — Папа говорил, что еще со времен дедушки все странные штуковины, которые удавалось отыскать нашему дому Такамати, складывают в этом подвале. В прошлый раз я даже нашла тут пистолет без патронов, правда, потом папа его конфисковал.

Лицо Нанохи при этом омраچیлось сожалением.

Пистолет? Неужели это место — секретная база террористов? Как здесь вообще могли заваляться подобные запрещенные предметы! С другой стороны, Наноха, девочка моя, зачем тебе вообще сдался пистолет? По идее, твоими любимыми игрушками должны быть милые плюшевые мишки!

Юэе мысленно сокрушенно вздохнула и одновременно наугад вытащила из стоявшей рядом картонной коробки какую-то вещицу.

Э-э, это… грануета? Твою мать! Вы издеваетесь?! Подобные опасные предметы валяются где попало, и почему, скажите на милость, в самом обычном подвале вообще берется граната?!

Юэе снова мысленно выругалась и аккуратно положила гранату на место — проверять ее подлинность, дергая за чеку, она вовсе не собиралась.

— Сестричка, ты нашла что-то интересное? — заметив движения Юэе, Наноха тут же подбежала и с любопытством уставилась на нее.

Сердце Юэе сжалось, но она тут же напустила на себя улыбку:

— Ничего особенного, просто обычный железный шар. Давай лучше поищем что-нибудь еще поинтереснее.

Еще чего не хватало! Дай она Нанохе гранату, та ведь из чистого любопытства обязательно дернет за чеку, и тогда…

Последствия даже представить страшно…

Хотя у Нанохи сейчас умственное развитие трехлетнего ребенка, интуиция у нее работала на удивление остро. Она была уверена, что Юэе что-то обнаружила, однако послушная Наноха не стала допытываться дальше — она знала, что если это действительно интересная вещь, Юэе обязательно даст ей поиграть.

Затем они продолжили игру в поисках сокровищ по всему подвалу. Наноха, шагавшая впереди, находила самые обычные вещи, по большей части разнообразные поделки и сувениры. А вот шедшая позади Юэе к тому моменту уже успела полностью онеметь от ужаса.

Менее чем за полчаса она умудрилась обнаружить пять полуавтоматических винтовок, две снайперские винтовки и связку мощнейшей взрывчатки — судя по весу, ее бы хватило, чтобы дом семьи Такамати взлетел на воздух. Ну а то, что лежало у нее под ногами прямо сейчас…

Противотанковый гранатомет… Прекрасно, просто великолепно! С таким арсеналом можно смело идти грабить банк!

Юэе предпочла сделать вид, что не замечает черную трубчатую пушку, и перевела взгляд на шедшую впереди Наноху. По правде говоря, она никак не могла взять в толк, почему Нанохе попадаются исключительно безобидные вещички, в то время как ее собственный улов неизменно оказывался столь… мощным…

Это что, проблема кармы? И как мне теперь расценивать свою удачу — как везение или как проклятие?.. Впрочем, судя по такому раскладу, не хватало еще обнаружить в этом подвале баллистическую ракету!

Скучающе размышляя об этом, Юэе невольно бросила взгляд на дальний угол и заметила там огромный стеллаж, на котором покоился некий предмет веретенообразной формы.

В полумраке его очертания едва различались.

Н-неужели… Л-лучше даже не подходить и не проверять…

Юэе снова решила просто проигнорировать находку, но в этот самый миг ее сердце неожиданно пронзила резкая боль.

Что за черт?

Юэе легко потерла грудь, однако легкое покалывание тут же утихло. Затем она бессознательно устремила взгляд в темный коридор, и ее сияющие, похожие на звезды глаза заволокла легкая дымка.

Казалось, кто-то зовет меня оттуда…

Взгляд Юэе окончательно затуманился, а фиолетовые зрачки превратились в бездонные омуты, способные затянуть человека внутрь. После этого она в состоянии сомнамбулы медленно пошла вперед и остановилась перед старинным стеллажом, уставившись затуманенным взором на лежавшее там ожерелье.

Это было очень красивое ожерелье: центральным элементом служил фиолетовый ромбовидный кристалл, обрамленный золотым кольцом, по бокам которого крепилась пара изящных крылышек. Вот только выглядело все это несколько жутковато — сейчас ожерелье излучало таинственное фиолетовое сияние.

Юэе пристально смотрела на украшение, и пелена в ее глазах постепенно рассеивалась, пока взгляд вновь не обрел ясность.

Придя в себя, Юэе с изумлением обнаружила, что забрела к какому-то незнакомому стеллажу. Озадаченно приложив указательный палец к подбородку и склонив голову набок, она попыталась вспомнить, что произошло, но с ужасом поняла, что в памяти зияет пустота.

Ладно… к черту! Все равно ничего страшного не случилось!

Юэе с упрямым видом скривила губки, а затем вдруг заметила, что чисто женских повадок в ее поведении почему-то стало слишком много.

Ладно, раз уж этому телу суждено всю жизнь быть девчачьим, значит, так тому и быть…

Юэе с легким сердцем отбросила эти мысли и принялась осматривать стеллаж в поисках чего-нибудь интересного — раз уж ее неведомо зачем сюда занесло, здесь определенно должно было крыться что-то необычное. К ее немалому удивлению, по сравнению с предыдущей коллекцией оружия вещи на этой полке казались до смешного банальными — всего лишь старинные безделушки, не представляющие особой ценности. Впрочем, вскоре Юэе заметила то самое ожерелье: таинственный фиолетовый свет исчез, и теперь оно выглядело самым обычным, но прекрасно выполненным украшением.

Странно… Все выглядит абсолютно нормально, даже чересчур нормально для столь жуткого подвала. Так что же это со мной сейчас было?

Озадаченно размышляя об этом, Юэе сняла ожерелье со стеллажа и надела на шею — изящное украшение ей очень понравилось.

Вот только Юэе не заметила, как стоило ожерелью соприкоснуться с ее кожей, по нему пробегла вспышка таинственного фиолетового света…

Заполучив загадочное ожерелье, Юэе вернулась к Нанохе и обнаружила, что та где-то откопала пару забавных белых повязок на голову и синие солнцезащитные очки. Судя по выражению лица, своим сегодняшним уловом малышка была более чем довольна.

— Поздно уже, пора подниматься наверх и обедать, — взглянув на часы, с улыбкой произнесла Юэе.

Услышав, что наступил полдень, Наноха послушно последовала за Юэе из подвала — в конце концов, впереди у нее еще будет масса времени для поисков сокровищ.

Уходя, Юэе бросила на подвал странный, полный сомнений взгляд.

В аниме вскользь упоминалось, что Сиро в прошлом был кем-то вроде секретного агента, и теперь это казалось чистой правдой. К тому же, скорее всего, мой безымянный дедушка тоже промышлял подобными делами. Но папаша у меня и впрямь тот еще беспечный тип — неужели он совсем не боялся, что Наноха выроет там какую-нибудь смертоносную гадость? Ладно, судя по всему, в следующий раз, когда Наноха соберется за сокровищами, мне придется ходить за ней по пятам, чтобы избежать беды.

Покинув подвал и заглянув в столовую, девочки увидели, что Момоко уже приготовила восхитительный обед и расставляет тарелки на столе, а Сиро с улыбкой ей помогает. Со стороны они по-прежнему выглядели как молодожены, чья страсть еще не улеглась.

Хе-хе, а ведь они действительно очень любят друг друга.

Юэе с легким сердцем уселась за стол и принялась рассеянно крутить в пальцах новое ожерелье, с удивлением отметив, что внезапно воспылала страстью к милым безделушкам — судя по всему, детское сознание все же оказывало на нее свое влияние.

Что же до Нанохи, то она водрузила солнцезащитные очки на лоб, приняв невероятно важный и милый вид.

Заметив очки на голове Нанохи, Момоко вдруг рассмеялась, толкнула локтем Сиро и спросила:

— Эй, а ты помнишь ту штуку?

Сиро бросил взгляд на Наноху, и на его лице появилось необыкновенно нежное выражение. Мягким голосом он ответил:

— Конечно помню. Разве это не то самое памятное украшение, что я подарил тебе давным-давно? Ха-ха, как вспомню те времена, кажется, будто все было вчера, хотя на самом деле мы уже пожилая пара, у которой выросло несколько детей.

Момоко обольстительно поправила прядь волос и произнесла:

— Возраст — это не главное. Пока наши сердца молоды, этого вполне достаточно.

Тут же в разговор вмешалась Юэе:

— У вас с мамой просто невероятно романтичная история любви!

Услышав слова дочери, Сиро смущенно почесал в затылке, а щеки Момоко слегка порозовели.

Ха-хе, и правда смутился. Моя новая семейка и впрямь забавная…

http://bllate.org/book/24571/2883840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода