× Вроде все работает)

Готовый переклад The Pampered Heavenly Master / Небесный наставник: Пленник нежных чувств: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Надaли исчезли? — Лин Юй с неверием уставился на Ли Ло. — Девятая сестра, ты всегда вела дела осмотрительно, что же ты затеяла только что, раз не смогла приглядеть за Владыкой Демонов?

Ли Ло указала на место, где был привязан пьянчуга, и тихо проговорила:

— Я увидела, что какой-то пьяница направляется к Похоронному дому, и испугалась, что он причинит Владеке Демонов вред. Чтобы избежать лишних хлопот, я потратила совсем немного времени и связала его! Кто бы мог подумать, что стоило мне отвлечься хоть на мгновение, как Владыка Демонов и сопровождающий его молодой господин исчезли!

— Ты! Ах ты, ну что с тобой делать, что мне тебе сказать? — услышав столь нелепое оправдание, Лин Юй беспомощно покачал головой. — В Мире Демонов ты — Достопочтенный Клана Лис, стоящая выше всех остальных и уступающая лишь одному, личный страж Владыки Демонов, хладнокровная и умная, никогда не совершавшая ни малейшей ошибки! Почему же, стоить тебе увидеть Владыку Демонов, как ты теряешь рассудок и становишься похожа на трёхлетнего ребёнка? Если ты не сможешь совладать со своим раздвоением личности, как ты собираешься помогать Владыке Демонов в будущем?

Слушая выговор третьего брата, Ли Ло до боли сжала пальцы в замок. Опустив голову, она тихо пробормотала:

— Разве я просто не связала смертного? Ничего же с ним не сделала, зачем говорить так серьёзно?

— Серьёзно, конечно серьёзно! — Лин Юй указал на стоявший позади Похоронный дом и гневно произвёл: — Погляди-ка, вот это ты называешь подготовкой во всех деталях? С каких это пор Похоронный дом стал похож на брачные покои? С каких пор мужские трупы наряжают в женские платья?

Ли Ло резко подняла голову, уставилась на него и крайне недовольно огрызнулась:

— Разве всё это было не по вашему приказу? Ты же и сам знаешь, каким мрачным и жутко пугающим выглядел Похоронный дом до того, как я наложила иллюзию. Что бы мы делали, если бы напугали Владыку Демонов?

— Да, твои намерения были благими, ты хотела как лучше для Владыки Демонов, это верно. Но если бы Владыка Демонов испугался, он бы сюда вовсе не пришёл, понимаешь? Твой нынешний статус — Достопочтенный Клана Лис, ты — надежда нашего клана лис, а не какая-нибудь избалованная девчонка из семьи простых смертных, которой позволено творить всё, что вздумается!

Лицо Ли Ло потемнело, она отвернулась от Лин Юя и холодно бросила:

— Перед лицом Владыки Демонов я предпочту быть просто девушкой Ли Ло!

В тот момент, когда они ожесточенно спорили, до их слуха внезапно донесся топот быстрых шагов. Ли Ло прислушалась и испуганно произнесла:

— Владыка Демонов!

Едва слова сорвались с губ, оба снова скрылись в кроне дерева.

— Третий брат, разве они не ушли? Почему они вдруг вернулись? К счастью, я еще не успела вернуть Похоронному дому прежний вид.

— Тсс… Молчи, давай сначала послушаем, что они задумали!

Дроие напряженно следили за приближавшимися к Похоронному дому Бэй Линтянем и Му Ди, не смея и шевельнуться, чтобы не оставить следов и не позволить Бэй Линтяню ничего заподозрить. В конце концов, сейчас еще не наступило время им показываться.

Му Ди, жуя пирожное, невозмутимо говорил Бэй Линтяню:

— Молодой господин, мы же точно не ошиблись! Этот Похоронный дом совсем не такой страшный, как о нем болтают в легендах, от него даже как-то на душе легко становится, только гробы немного жутковатые. Но ничего страшного, лишь бы еда была вкусной!

С этими словами он достал из мешочка пирожное и протянул его Бэй Линтяню:

— Молодой господин, отведайте тоже.

Бэй Линтянь бросил взгляд на сладость, оттолкнул его руку и произнес:

— Это же угощение, приготовленное для мертвецов, как ты вообще можешь это есть? Не боишься, что среди ночи души этих двоих почуют запах и придут искать тебя?

Едва эти слова прозвучали, Му Ди так испугался, что не только выронил мешочек, но и, согнувшись в три погибели, прямо тут же вырвал съеденное пирожное.

Когда он закончил блевать, Бэй Линтянь уже успел обойти весь Похоронный дом. Выйдя наружу, он поднял Му Ди, которого выворачивало наизнанку, и сказал:

— Похоже, этот Похоронный дом и впрямь выглядит именно так, сомнений нет! Возвращаемся! И запомни: о сегодняшнем вечере никому ни слова!

Му Ди сглотнул вязкую слюну и энергично кивнул:

— Не беспокойтесь, молодой господин, Му Ди никому ничего не расскажет!

Глядя на удаляющиеся фигуры двоих шедших друг за другом людей, Ли Ло не удержалась от реплики:

— Подумать только, Владыка Демонов и впрямь не поверил собственным глазам!

Лин Юй усмехнулся:

— Хм, при столь очевидных странностях было бы ненормально ни о чем не догадаться!

Ли Ло смущенно отвернулась:

— Ладно, третий брат, хватит уже подшучивать над младшей сестрой, впредь я буду внимательнее!

На следующий день стражники Города Сюаньте появились на улице, неся на шестах тушу огромного тигра. Вдоль дороги они били в гонги и барабаны, поднимая жуткий шум. Услышав этот грохот, горожане побросали дела и сбежались посмотреть на зрелище. Не прошло и мгновения, как улица оказалась запружена зеваками.

А Бэй Линтянь, который беззаботно развалился на шезлонге в усадьбе и лакомился фруктами, услышав уличный шум, мгновенно подскочил. Он махнул рукой читавшему книгу Му Ди и крикнул:

— Му Ди, снаружи вроде бы какое-то представление, пойдём взглянем!

Му Ди отложил книгу и широко улыбнулся:

— Сию минуту, молодой господин, только положу книгу и сразу иду!

— Ой, да поживей ты! Я жду тебя у ворот!

Не успел Му Ди стремглав броситься в кабинет, как дорогу ему преградила грозная госпожа.

— Стоять!

Му Ди испуганно обернулся и, потупив взор, пробормотал:

— Му Ди приветствует госпожу.

Госпожа вытянула шею, заглядывая в сторону главных ворот, и строго спросила:

— Куда это вы собрались?

— Это... Молодой господин услышал на улице барабанный бой и захотел посмотреть, что там происходит!

Госпожа вновь допытывалась:

— А ну признавайтесь, чем вы занимались прошлой ночью?

— Прошлой ночью? — Му Ди резко вскинул голову, задрожал всем телом под её взглядом и виновато произнес: — Прошлой ночью... прошлой ночью молодой господин водил меня любоваться звездами и луной!

— Звездами и луной? Да прошлой ночью на небе не было ни единой звезды и даже половины луны! А ну говори правду!

Стоило госпоже помрачнеть и повысить голос, как Му Ди тут же растерял всю стойкость. Мысленно он запричитал: Молодой господин, вы должны верить, что Му Ди на вашей стороне! Поэтому вы ведь поймете положение Му Ди, правда?

И тогда он слово в слово, во всех подробностях выложил госпоже всё, что произошло прошлой ночью.

— Вы... Ах вы, наглецы! Да как вы посмели даже в похорон...

— Му Ди, чего ты так копаешься? Если не поторопишься, всё веселье закончится! — услышав призывный крик Бэй Линтяня, Му Ди не удержался и хлопнул себя ладонью по лицу.

А Бэй Линтянь, поняв, что Му Ди попался в ловушку, сразу сообразил: вчерашняя вылазка раскрыта. Ради собственной безопасности он судорожно вдохнул, завопил во всё горло: Встретимся в чайной на улице! — и духом умчался из Поместья Бэй.

— Хе-хе-хе... Госпожа, вы же видите? — с этими словами Му Ди швырнул книгу на пол и тоже бросился наутёк, не оглядываясь.

Госпожа в гневе затопала ногами у крыльца:

— Эти двое, когда же они наконец повзрослеют?!

На улице туша тигра висела на раме, подвешенная на толстых пеньковых веревках, и из пасти зверя на мостовую всё еще капала кровь. Хотя хищник был уже мертв, прохожие всё равно опасались его и не смели подходить близко.

Внезапно кто-то в толпе громко спросил:

— Откуда взялся этот зверь и зачем его здесь повесили?

Один из стражников, судя по всему главный, хлопнул в ладоши и провозгласил:

— Отличный вопрос! Как раз об этом я сейчас и собираюсь рассказать, прошу всех послушать внимательно!

http://bllate.org/book/24568/2883130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу