× Вроде все работает)

Готовый переклад The Pampered Heavenly Master / Небесный наставник: Пленник нежных чувств: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Скажите, господин, Му Ди знает, что вы обладаете великими способностями и мастерски владеете боевыми искусствами. Но как бы вы ни были сильны, разве можно противостоять нападению демонов?

При упоминании демонов Му Ди невольно втянул голову в плечи. Оглядевшись по сторонам, он придвинулся к самому уху Бэй Линтяня и прошептал:

— Я слышал, что это дело рук демонов, пожирающих людей! Мы — обычные люди из плоти и крови, может, не стоит с ними связываться?

— Ха, демоны? — Бэй Линтянь внезапно вспомнил ту ночь пять лет назад, и уголки его губ приподнялись в усмешке. — Ладно! На сегодня хватит, возвращаемся в поместье!

Услышав приказ, Му Ди наконец выдохнул, но уже через мгновение снова насторожился.

— Пока мы благополучно не вернемся в поместье, Му Ди, тебе нельзя терять бдительность. Осторожность — залог безопасности, ты должен защищать господина! Хотя… — он завороженно посмотрел на идущего впереди молодого господина и тихо вздохнул: — Хотя на самом деле всегда именно господин защищает тебя.

— Му Ди, ты же не боишься? Чего ты плетешься? Быстрее догоняй!

Му Ди бодро отозвался:

— Иду, господин!

По пути в поместье Бэй Линтяня не покидало чувство, что за ним кто-то следует. Он несколько раз украдкой, так чтобы Му Ди не заметил, оглядывался назад, но ничего подозрительного не обнаружил.

Потряся головой, он пробормотал себе под нос:

— Неужели мне просто показалось?

Это странное ощущение исчезло, лишь когда они вошли в Поместье Бэй.

Проводив взглядом двух вошедших, из тени показались Синий Лис и Пурпурная лисица. С тех пор как Ли Ло узнал, что Владыка Демонов в опасности, он приказал им следить за обстановкой в Поместье Бэй. Кто бы мог подумать, что они застанут Владыку Демонов за расследованием дела о трупах.

— Третий брат, мы должны помешать Владыке Демонов?

Синий Лис помолчал некоторое время и ответил:

— Нет. Учитывая характер Владыки Демонов, чем больше мы будем препятствовать, тем сильнее он захочет докопаться до истины. Нам не нужно ему мешать, достаточно просто направить его по ложному следу!

Пурпурная лисица кивнул:

— Хорошо, пусть будет по-твоему! Третий брат, сегодня потрудись покараулить снаружи Поместья Бэй, а Су Хуэй немедленно вернется и расскажет обо всем старшему брату и остальным.

…

Дворец Девяти Хвостов.

— Ты хочешь сказать, что Владыка Демонов хочет вмешаться в дело о высохших трупах? — Ли Ло удивленно посмотрел на вернувшегося из Поместья Бэй Су Хуэя, его лицо выражало крайнюю тревогу.

— Чего тут так удивляться? У Владыки Демонов всегда была эта дурная привычка — совать нос не в свои дела, — Красный Лис Си Шан оставался невозмутимым, словно предвидел такой исход и ни капли не волновался.

Он приподнял изящный маленький чайник, чтобы налить чаю, но, увидев, что ни капли не упало, нахмурился и с легким раздражением бросил:

— Эх, чай закончился, как неинтересно. Я ушел!

Не успело эхо его голоса затихнуть, как сам он исчез без следа.

Глядя на пустой чайный набор, Ли Ло не удержался от жалоб:

— Ну что за второй брат! В такое время он думает только о чае! Боюсь, от чайной посуды во Дворце Девяти Хвостов скоро ничего не останется.

Бай Ху Минцзин лишь мягко улыбнулся:

— У второго брата только одна такая слабость, будь снисходительнее, пусть делает что хочет.

Ли Ло возразил:

— Разве я не знаю причуд второго брата? Но посмотри, сейчас пятый и шестой братья странствуют, седьмой и восьмой — далеко на Острове Минчун, совершенствуются, и неизвестно, когда выйдут из закрытой медитации. Остались только мы пятеро. Если случится что-то непредвиденное, я боюсь…

Бай Ху Минцзин поджал губы, закончив за Ли Ло фразу:

— Ты боишься, что сил одного лишь нашего Клан Лис будет недостаточно, чтобы противостоять нападению Цянци, верно?

Ли Ло кивнул:

— Именно так!

Поразмыслив, Бай Ху Минцзин тихо сказал:

— Раз Владыка Демонов принял человеческий облик, это значит, что день его пробуждения уже близок. Подумай сам, что это за личность? Когда его печать будет снята, разве нам нужно будет бояться какого-то ничтожного Цянци?

— Но страшно то, что если Цянци нанесет удар до того, как Владыка Демонов снимет печать, что тогда делать?

Су Хуэй взмахнул рукой, останавливая Ли Ло:

— Верь старшему брату, с Владыкой Демонов ничего не случится.

Однако Ли Ло, размышляя об этом, все равно не находил покоя.

— Нет, я должен увидеть Владыку Демонов!

Сказав это, он, не дожидаясь ни секунды, вылетел из Дворца Девяти Хвостов.

Ночь, Поместье Бэй.

— Му Ди, родители уже спят? — Бэй Линтянь, втянув голову в плечи и сгорбившись, спрятался у главных ворот, спрашивая подоспевшего Му Ди.

Му Ди тяжело дышал:

— Спят, спят, я только что все проверил!

— Хорошо, тогда уходим!

Выбравшись из поместья, Бэй Линтянь и Му Ди сели в повозку и направились прочь из города. Едва они покинули ворота, Му Ди почувствовал что-то неладное:

— Господин, разве мы не к тетушке Чжан собирались? Почему мы выехали за город?

Бэй Линтянь приподнял уголок губ и с дьявольской усмешкой ответил:

— Конечно, нет!

Му Ди поспешно спросил:

— Тогда куда мы направляемся?

— В Похоронный дом!

— В по… по… похоронный дом? — Услышав это, Му Ди содрогнулся, и его голос начал дрожать.

Бэй Линтянь приоткрыл занавеску кареты и невозмутимо произнес:

— Да. Днем на горе нашли два трупа, хочу взглянуть.

Му Ди растерянно кивнул:

— О, ну хорошо, понял.

Вдруг его будто током ударило:

— Нет, господин! Му Ди знает, что вы любите поесть, выпить и повеселиться, любите подраться и красивых девушек, но с чего это вы вдруг заинтересовались мертвецами?

Бэй Линтянь закатил глаза и, легонько ударив его кулаком в плечо, серьезно ответил:

— Ошибаешься! Я совершенно не интересуюсь красивыми девушками! Я интересуюсь только…

Едва он начал фразу, как Му Ди не удержался от ворчания:

— Тц, кто бы говорил! Знаю я, кто по вечерам пропадает в кварталах красных фонарей и не упускает случая познакомиться с любой симпатичной девицей на улице. А теперь вот — отпирается!

Видя его бормотание, Бэй Линтянь нахмурился:

— Му Ди, ты что там под нос бубнишь?

Му Ди махнул рукой, переводя тему:

— Ничего, ничего. Господин, так вы сказали: интересуетесь только… кем?

Помолчав, Бэй Линтянь загадочно улыбнулся и бросил два слова:

— Угадай?

Му Ди в замешательстве наклонил голову:

— Угадать? Как же это угадать?

В этот момент возница приоткрыл занавеску и крикнул внутрь:

— Господа, впереди уже Похоронный дом. Ветер такой холодный, и вокруг ни огонька, карета дальше не проедет, выходите здесь!

Бэй Линтянь отозвался изнутри:

— Хорошо, выходим.

Выйдя из повозки, кучер по-доброму предупредил их:

— Господа, Похоронный дом — не то место, где стоит задерживаться обычным людям. Советую вам быть осторожнее!

Бэй Линтянь достал серебряный слиток, передал его кучеру и сложил руки в приветственном жесте:

— Благодарю за совет, будем осторожны. Пожалуйста, подождите нас здесь.

Он взглянул на Му Ди, который все еще стоял в оцепенении, пытаясь разгадать загадку, и, лихо развернувшись, бросил:

— Му Ди, здесь такой прохладный ветерок, стой здесь и жди меня!

Услышав его голос, Му Ди очнулся и бросился вдогонку, выкрикивая:

— Эй, господин, подождите! Что вы имели в виду под своим угадай? Я не могу догадаться!

И тут, словно его осенило, он в изумлении прикрыл рот рукой и прошептал:

— О боги, неужели господин интересуется красивыми мужчинами?

http://bllate.org/book/24568/2883128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу