× Вроде все работает)

Готовый переклад I Am Your Brother in Battle / Я твой старший брат в мире Доуло: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат… — услышав слова Тан Иня, Тан Сань почувствовал, как его глаза застилают слезы. Брат отказывается от собственного будущего ради него.

— Сяо Инь… — Старик Джек тоже попытался вмешаться. В его глазах Тан Инь подходил для обучения в Академии Нодин гораздо больше, чем Тан Сань, поэтому он хотел еще раз попытаться заставить парня передумать.

— Дедушка Джек, не надо. Я все решил. Квота на обучение в Академии Нодин достанется Сяо Саню, — Тан Инь прервал старика, его лицо выражало непоколебимую решимость.

Тан Хао слегка замер, но затем продолжил пить.

— Хорошо, пусть идет Сяо Сань. Сяо Сань, через месяц в Академии Нодин начнется набор, я сам отведу тебя туда. — Почувствовав непреклонность в словах Тан Иня, старик Джек вздохнул и поднялся, чтобы уйти.

Честно говоря, старик Джек не питал симпатии к Тан Саню, даже наоборот. По сравнению с милым и рассудительным Тан Инем, который с юных лет взвалил на свои плечи заботу о доме, отце, утопающем в вине, и младшем брате, Тан Сань казался ему совершенно бесполезным.

Нелюдимый, нескладный, с дурным характером — пока старший брат надрывался по хозяйству, он каждый день бездумно убегал играть на заднюю гору (старик Джек не знал, что Тан Сань на самом деле практиковался), совершенно не желая делить с братом его бремя. Как такой мальчишка мог сравниться с идеальным, в глазах Джека, Тан Инем? Конечно, старик был недоволен.

Но что толку от его недовольства? Решимость Тан Иня была непоколебима, и ему оставалось лишь беспомощно уйти.

Проводив старика, Тан Инь вернулся к столу, собираясь доесть, но Тан Хао вдруг поставил бутылку вина на стол.

— Покажите свои боевые духи. Хочу посмотреть, что вы пробудили.

Услышав отца, братья переглянулись, отставили чаши и, подойдя к Тан Хао, по очереди протянули правые руки.

— Трава Синего Серебра, колокол… — Тан Хао бросил взгляд на боевые духи сыновей, но затем его взгляд застыл на Траве Синего Серебра в руке Тан Саня. Боевой дух сына заставил его вновь вспомнить покойную жену.

Затем Тан Хао повернулся и пристально посмотрел на Тан Иня. Ему показалось, что в Сяо Ине он видит свою жену А Инь, которая нежно улыбается ему.

Тан Инь в недоумении почесал затылок. Зачем отец так пристально на него смотрит?

В глазах Тан Хао заблестели слезы. Чтобы дети не увидели, как он плачет, он встал и, повернувшись к ним спиной, направился в свою спальню.

Он сделал вид, что вытирает рот, смахнув слезы, и уже потянулся к занавеске, закрывающей вход в комнату, когда фраза Тан Саня заставила его замереть.

— Папа, на самом деле у меня есть еще один боевой дух.

Что? Боевой дух-близнец?! Тан Хао с изумлением обернулся. Неужели это… Нет, только не это!

Тан Хао молился, чтобы второй боевой дух сына не оказался тем, о чем он подумал. Он не хотел втягивать детей в то дело, но Тан Сань уже явил свой второй дух, разбив все надежды отца.

Маленький, но покрытый сложным узором молот тихо парил над ладонью Тан Саня. Тан Инь не удержался и с любопытством заглянул поближе.

Это и есть Молот Хао Тянь, обладающий величайшей силой атаки среди боевых духов-предметов? Выглядит довольно мило.

— По… почему! — Тан Хао, пошатываясь, подошел к Тан Саню. Глядя на Молот Хао Тянь, парящий над ладонью сына, он бессильно опустился на колени.

— Почему? Почему?! — Тан Хао вцепился в плечи Тан Саня, не сводя глаз с молота. Он не хотел, чтобы Тан Сань был втянут в это, почему же судьба все равно распорядилась иначе?

Сила Титулованного Дуло была колоссальной. Даже несмотря на то, что Тан Хао бессознательно сдерживал мощь, остатка хватило, чтобы Тан Сань не выдержал.

Лицо Тан Саня исказилось от боли. Он чувствовал, как плечи вот-вот хрустнут. Тан Инь, заметив это, пришел в себя и бросился разжимать руки отца.

— Папа, отпусти! Ты же сейчас сломаешь Сяо Саню плечи!

Услышав встревоженный голос Тан Иня, Тан Хао опомнился и поспешно разжал пальцы. Тан Инь подхватил бледного Тан Саня, не давая ему упасть.

К счастью, Тан Сань уже некоторое время практиковал Свод Сокровищ Сюаньтянь, и его тело стало крепче, иначе плечи были бы сломаны. Но несколько дней он точно не сможет ими пользоваться.

Расстегнув одежду брата, Тан Инь увидел на плече фиолетово-черные следы от пальцев и втянул воздух сквозь зубы.

— Папа, зачем ты так сильно сжал? Ты едва не раздробил ему кости, ты понимаешь это?!

Тан Хао посмотрел на разъяренного Тан Иня, не проронил ни слова, поднялся с пола и убежал в спальню.

Нахмурившись, Тан Инь подхватил Тан Саня на спину и отнес в спальню. Уложив брата на кровать, он слушал, как тот тихо стонет от боли, едва коснувшись досок, и сердце Тан Иня разрывалось.

— Сяо Сань, потерпи. Я сейчас схожу за травами, чтобы приготовить лекарство.

Сказав это, он схватил корзину и поспешно выбежал из дома. Тан Инь вернулся только к закату. Повозившись на кухне, он принес лекарство, но обнаружил, что Тан Сань уже спит, раны смазаны мазью, а отец сидит у кровати и пьет.

Поставив чашу с отваром, Тан Инь посмотрел на Тан Хао: — Папа, почему ты сегодня так сильно надавил на Сяо Саня? Ты чуть не сломал ему руку.

— Я знаю. — Тан Хао поставил бутылку, его голос прозвучал глухо. — Пойдем поговорим на улице.

В гостиной они сели друг напротив друга. Тан Хао пил из бутылки большими глотками.

Вытерев остатки вина с губ, он посмотрел на Тан Иня: — Сяо Инь, скажи честно, у тебя тоже боевой дух-близнец?

Тан Инь помолчал, затем медленно кивнул.

Бах! Бутылка выпала из рук Тан Хао и разлетелась вдребезги.

— Скажи мне, твой второй боевой дух — тоже молот?! — прорычал Тан Хао, сжимая кулаки так, что костяшки побелели.

Тан Инь покачал головой. Тан Хао заметно выдохнул, его лицо немного прояснилось, и он достал новую бутылку.

— Что это? Покажи.

Тан Инь кивнул и мысленно позвал: Система, хватит притворяться мертвой, давай награду за задание, отдавай мой второй боевой дух.

Появился интерфейс заданий, Тан Инь нажал на одно из них, и в тот же миг золотой свет влился в его тело.

Тан Хао этого не видел. Он лишь заметил, как Тан Инь ткнул пальцем в пустоту, а затем, перевернув ладонь, явил стальной хлыст.

Когда люди слышат слово хлыст, они обычно представляют длинный гибкий кнут, ведь они куда популярнее стальных хлыстов. Но в отличие от мягкого кнута, стальной хлыст был твердым, длиной около метра, и больше походил на короткую дубинку.

Такие хлысты обычно состояли из звеньев. Их было от восьми до десяти, каждое последующее было тоньше предыдущего, сужаясь к концу, как пагода.

Тан Инь держал в руке четырехгранный стальной хлыст. В отличие от других боевых духов, этот не мог менять размер — каким был при пробуждении, таким и остался.

Увидев, что это не Молот Хао Тянь, Тан Хао почувствовал облегчение. По крайней мере, хотя бы один ребенок не будет втянут в ту историю и сможет прожить спокойную жизнь.

Он сделал большой глоток из бутылки. Видя спокойствие отца, Тан Инь набрался смелости: — Папа, я собираюсь через пару дней уйти из дома.

— Кхе-кхе… — Тан Хао поперхнулся вином и непонимающе посмотрел на сына: — Почему?

Тан Инь глубоко вздохнул и, поколебавшись, объяснил причину: — Я должен уйти, иначе через несколько дней сюда прибудут высокопоставленные лица из Зала Духов.

Зал Духов! Рука Тан Хао сжала бутылку, но он все еще не понимал, с чего бы им приходить.

— Потому что… — Тан Инь поднял голову, его ясные глаза прямо смотрели на отца: — Мой врожденный уровень духовной силы — двадцатый. Папа, ты ведь знаешь, что это значит…

Врожденный двадцатый уровень! Тан Хао прекрасно понимал, что это значит. Это означало, что если Тан Инь будет успешно развиваться, у него девяносто процентов шансов стать Пиковым Дуло или даже… достичь божественного уровня!

Каждый раз, когда на континенте появлялся такой гений, начиналась кровавая буря. Бесчисленные силы сражались за право заполучить его, пока кто-то не прокладывал себе путь к нему по трупам врагов.

Зачем? Да потому что такой талант, способный стать богом, может возвысить любую организацию на несколько ступеней или гарантировать ей процветание на сотни лет. Разве такой дар не стоит борьбы?

Когда Тан Инь назвал свой уровень силы, лицо Тан Хао побледнело. Он так сильно сжал бутылку, что на стекле пошли трещины.

Бах! Бутылка разлетелась в его руке.

Тан Инь поднялся, разжал кулак отца, вытер осколки полотенцем и продолжил: — Когда мы пробуждали духи, Су Юньтао наверняка заподозрил неладное. Сейчас новости уже должны были дойти до отделения в городе Нодин. Максимум через два-три дня они пришлют людей проверить, правда ли у меня двадцатый уровень. Если это подтвердится, приедут люди из главного храма. Если вы встретитесь, вас узнают. Поэтому ради вашей безопасности я должен уйти.

Услышав это, Тан Хао схватил Тан Иня за руку: — Откуда ты знаешь…

— Откуда знаю про маму? — Тан Инь мягко высвободил руку. — Ты разве не знаешь, что когда напиваешься, начинаешь бредить?

Конечно, он не мог сказать, что прочитал об этом в книге, поэтому пришлось ответить так.

Тан Хао опустил голову, замолчав, но затем внезапно поднял взгляд: — Когда ты уходишь? Куда?

— Послезавтра утром. Куда — еще не решил. — Тан Инь направился к спальне, чтобы проведать Тан Саня: — Изначально хотел завтра, но раз ты поранил Сяо Саня, я решил остаться на день, чтобы присмотреть за ним.

Тан Хао снова опустил голову и ничего не ответил.

— Все в порядке, я не виню тебя, ведь… — Тан Инь приподнял занавеску и, обернувшись, ослепительно улыбнулся: — История матери — это и наша история тоже. Я обязательно отомщу за нее!

Когда взошла луна, Тан Сань проснулся. Увидев брата, который нежно смотрел на него, он прошептал: — Брат, я голоден.

— Сейчас, подожди немного, еда почти готова. — Тан Инь улыбнулся.

…

Накормив брата, который не мог пошевелить рукой, Тан Инь посмотрел на спальню, из которой так и не вышел отец, и на нетронутую еду на столе. Вздохнув, он принялся за уборку.

Ночью, при тусклом свете лампы, Тан Инь месил тесто, готовя лепешки.

После его ухода он долго не вернется, а Тан Саню до начала занятий в Академии Нодин оставался еще месяц. Кто будет готовить?

В отличие от оригинала, под присмотром Тан Иня Тан Сань почти не готовил, а кулинарные способности отца… Тан Инь предпочитал о них молчать. Чтобы они не умерли с голоду, ему нужно было оставить запас еды.

Была весна, даже самая стойкая еда не продержалась бы месяц, поэтому Тан Инь решил сделать сухие лепешки.

Весь остаток ночи он провел, превращая мешок муки в лепешки. Потянувшись и протерев покрасневшие от бессонной ночи глаза, он понял, что спать некогда — нужно еще многое сделать.

Глубокой ночью, когда все погрузились в сон, Тан Инь, уволившийся из фруктовой лавки, с огромным узлом за спиной вышел из дома.

На следующий день Тан Инь полностью исчез из Деревни Святого Духа. Каждая семья, проснувшись утром, обнаружила у порога кусок вяленого мяса, прижатый листком бумаги, на котором было всего два слова: Спасибо…

http://bllate.org/book/24566/2882894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу