Готовый переклад Mission Romance / Миссии и любовь в параллельных мирах: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежняя хозяйка тела, Чан Сюй, ни до ухода из индустрии развлечений, ни после не имела привычки сидеть в интернете, а сама Сунь Сюй изначально к подобному интереса не проявляла, поэтому в здешней виртуальной реальности разбиралась плохо. Секретарь У, хоть и была опытной серфингисткой на волнах интернета, но днем работала и за сетевыми тенденциями не следила.услышав слова Сунь Сюй, она тут же вытащила телефон и вошла в свой аккаунт на вобу.

Стоило заглянуть в раздел горячих тем, как на шестом месте ожидаемо обнаружился запрос: «Раскрыта предполагаемая личная жизнь Гу Шэнъи».

Даже листать ниже не пришлось — сразу за ним на восьмом месте красовалось «Гу Шэнъи расторгает контракт», а на десятом — «Агент Гу Шэнъи делает заявление».

Три горячие темы, три маркера предельного накала обсуждений.

Секретарь У читала ленту и гадала, чьи же это купленные боты — масштабы поистине впечатляли.

Не выпуская телефона из рук, секретарь У поправила очки и произнесла:

— Генеральный директор, в сети явно действуют проплаченные тролли, которые намеренно чернят госпожу Гу, вся эта грязь — сплошная ложь. Не принимайте близко к сердцу, рассердитесь только зря. Просто отдайте распоряжение пиар-отделу Шэнлиня, они во всем разберутся.

Сунь Сюй плотно сжала губы и ничего не ответила. Она напрямую кликнула по горячей теме и увидела, что раздел комментариев забит сплошной ядовитой желчью и злобными саркастическими репликами, а глаза резало от площадной брани.

С бесстрастным лицом Сунь Сюй прокручивала экран, читая запись за записью. На поверхности сохранялось полное спокойствие, но пальцы, до побеления сжавшие телефон, уже выдавали бушевавшую в душе бурю.

Секретарь У стояла рядом, наблюдая за ней в тишине и не смея издать ни звука.

Дочитав обсуждения до конца, Сунь Сюй вернула телефон секретарю У, а затем набрала номер со своего аппарата.

— Алло.

На том конце ответили быстро, раздался голос Нань Мэй.

— Сестрица Нань, я видела горячие темы. Что ты планируешь делать?

Услышав предельно серьезный тон Сунь Сюй, Нань Мэй на мгновение замолчала, прежде чем заговорить:

— Хочешь вмешаться сама? Разве я не просила тебя поначалу не привлекать к себе внимания? Я знаю, что ты переживаешь за малышку Гу, но не смей лезть куда не просят.

Одной рукой Нань Мэй держала телефон, а другой листала планшет, внимательно вглядываясь в данные на экране.

— Травля малышки Гу — это совершенно очевидно дело рук ее бывшего агентства. К тому же пару дней назад всплыл скандал с изменой какого-то актера, и историю с малышкой Гу удачно притянули в качестве дымовой завесы. Плюс парочка любящих порыбачить в мутной воде маркетологов — тут переплелось множество грязных связей. Я все улажу. Неужели ты ушла из индустрии всего на пару лет и уже разуверилась в силах своей сестрицы Нань?

— Нет.

Сунь Сюй подняла руку и потерла ноющую височную зону, слегка опустив взгляд, так что истинных эмоций было не разглядеть.

— Я доверяю сестрице Нань.

— То-то же. Ладно, с тех пор как ты объявила мне о возвращении, я знала, что мне снова придется пахать до седьмого пота. Кто бы мог подумать, что в придачу ты притащишь еще и малютку-подружку?

Нань Мэй рассмеялась, отложила планшет, встала и подошла к панорамному окну.

— Потерпи еще немного, некоторые вещи требуют времени. Дождемся, пока малышка Гу успешно сменит амплуа и закрепится в нем, тогда мне уже не придется переживать, а дальше разбирайся со всем сама.

— Спасибо тебе, сестрица Нань, я понимаю.

Сунь Сюй откинулась на спинку кресла, но выражение ее лица ничуть не смягчилось.

Знай она заранее, что проблем окажется столько, зачем бы ей вообще понадобилось озвучивать идею со сменой амплуа для Шэнь-шэнь? Разве плохо было бы спрятать Шэнь-шэнь дома?

Мысленно поворчав на саму себя, Сунь Сюй сохранила бесстрастное выражение лица, сбросила вызов и тут же заметила, что секретарь У смотрит на нее взглядом, полным жажды знаний.

— Что такое?

— Ничего-ничего, абсолютно ничего.

Секретарь У торопливо замахала руками, подобрала с приставки папку с документами, поправила очки и осведомилась:

— Генеральный директор, как поступим с дальнейшими делами Ли Яня?

— Передайте заместителям генерального директора. Передайте им, что тех двоих повысили не для того, чтобы они просто мебель в кабинетах изображали.

Сунь Сюй надавила на виски, глубоко вздохнула пару раз, а затем махнула секретарю У рукой.

— Слушаюсь.

Секретарь У прижала папку к груди и вышла, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Сунь Сюй закрыла глаза, откинувшись на спинку кресла, и сложила руки на животе. Из-за яркого света ее белая кожа казалась еще более бледной, а светлые губы вовсе лишились краски.

[Тридцать Третий, ты здесь?]

[Что тревожит хозяйку? Я всегда на связи.]

Холодный механический голос раздался в голове, принеся с собой незримую волну силы, которая полностью стерла тупой, ноющий след боли в теле Сунь Сюй.

[С этим телом что-то не так?]

Тридцать Третий ответил: [Никаких серьезных проблем нет, хозяйка может не беспокоиться.]

[Правда?]

Сунь Сюй открыла глаза, в глубине которых на мгновение калыхнулась легкая дымка красноты, но тут же растаяла без следа.

Тридцать Третий промолчал, да и Сунь Сюй не желала тратить время на споры с ним, сразу перейдя к другому вопросу, грызшему ее изнутри.

[Как продвигается задание Шэнь-шэнь?]

Тридцать Третий отрапортовал: [Процент выполнения задания госпожи Шу Шэнъи составляет восемьдесят процентов.]

[Поняла.]

Сунь Сюй поднялась на ноги, отправила сообщение водителю, подхватила телефон и вышла из кабинета.

Гу Шэнъи проводила женщину, приходившую готовить обед, и теперь сидела за обеденным столом, растерянно глядя на расставленные блюда.

Столько еды ей одной было ни за что не осилить.

Интересно, а А Сюй уже поела? Может, позвонить ей?

Гу Шэнъи взяла телефон, дошла до списка контактов и тут же сбросила вызов. Да ну, мало ли, вдруг А Сюй занята, а ее звонок только помешает.

Лучше отправить смс.

Подумав об этом, Гу Шэнъи уже открыла Вичат и нашла простую иконку в виде музыкальной ноты.

[А Сюй, ты еще занята? Успела пообедать?]

Она нажала кнопку отправки, и собеседник ответил почти мгновенно.

[Уже в дороге, скоро буду. Тетка ушла? Садись ешь пока горячее.]

Стоило Гу Шэнъи увидеть ответ, как на ее лице расцвела улыбка, и она поспешно напечатала в ответ:

[Хорошо, я жду тебя.]

Выйдя из Вичата, Гу Шэнъи глуповато улыбалась. Она уже собиралась отложить телефон, но вдруг вспомнила про вобу и решила полистать ленту, зайдя под своим старым, заброшенным твинком.

Прежний основной аккаунт остался у братца Цянь, но теперь они разорвали отношения, а раз братец Цянь его не отдал, то и просить она не собиралась.

К тому же яду в вобу всегда хватало с избытком: в обычное время можно было просто понаблюдать за чужими драмами, но лезть на рожон точно не стоило.

Вот только Гу Шэнъи никак не ожидала, что едва зайдя на платформу, она сразу же наткнется на собственные скандалы в топе горячих тем.

Раскрыта предполагаемая личная жизнь Гу Шэнъи, Гу Шэнъи расторгает контракт, Агент Гу Шэнъи делает заявление. Первые два заголовка Гу Шэнъи проигнорировала на автопилоте, а вот взгляд ее мертвой хваткой вцепился во вторую строчку топа: «Раскрыта предполагаемая личная жизнь Гу Шэнъи».

От напряжения в глазах защипало. Гу Шэнъи глубоко вздохнула и лишь тогда дрожащим пальцем ткнула в тему.

Под выделенным синим цветом заголовком красовались две фотографии, явно снятые издалека скрытой камерой.

Гу Шэнъи увеличила снимки: на первом была подземная парковка больницы, где они с А Сюй, держась за руки, собирались сесть в машину, причем у А Сюй в кадр попала лишь рука — саму женщину сфотографировать не успели.

На втором кадре они вместе заходили в здание Шэнлиня, и на нем тоже была видна только Гу Шэнъи да их еще не успевшие разжаться руки.

Внимательно перелистнув комментарии, Гу Шэнъи обнаружила, что все они направлены исключительно против нее одной, и наконец с облегчением выдохнула.

К счастью, А Сюй никто не вытащил на свет.

Глядя на рассуждения о содержанках и поисках влиятельных покровителей, Гу Шэнъи сохраняла полное равнодушие.

В конце концов, за последние годы ее так часто поливали грязью, что она давно выработала буддийское спокойствие — на подобные выпады проще всего было просто закрывать глаза.

Разобравшись с первой новостью, Гу Шэнъи без прежнего напряжения открыла оставшиеся темы.

Официальный аккаунт Цаньци опубликовал письменное заявление о том, что стороны после обсуждения пришли к мирному расторжению контракта.

Хотя раздел комментариев пестрил проклятиями в ее адрес, Гу Шэнъи даже не моргнула — она просто вышла из темы и открыла третью ссылку.

Это был пост братца Цянь.

«Даже отпустив руки, мы не теряем друг друга, пусть это останется добрым словом».

Двусмысленная фраза, глубинный смысл которой каждый мог толковать на свой лад.

Можно было даже не заглядывать в комментарии, и так было ясно, что там снова кроют ее последними словами. Пожав плечами, Гу Шэнъи закрыла вобу, глянула на часы и отложила телефон в сторону.

Эх, говорят, популярность приносит кучу хлопот, но кто бы знал, что даже скатившись в полное забвение, она все равно продолжит собирать хейт.

Не успела она до конца предаться философским раздумьям, как за дверью послышался щелчок замка. Гу Шэнъи поспешила в прихожую — Сунь Сюй как раз разувалась.

— А Сюй, с возвращением.

Стоило Сунь Сюй поднять голову, как она встретилась взглядом с сияющей улыбкой Гу Шэнъи. Вся нежность в глубине ее глаз предназначалась только одной ей. Сменив тапочки, Сунь Сюй тут же сделала несколько шагов вперед.

— Я дома.

От этого обжигающего взгляда лицо Гу Шэнъи порозовело. Опустив глаза, она тихо произнесла:

— Сначала иди мой руки, будем обедать.

— Хорошо.

Сунь Сюй послушно кивнула и в мягких тапочках семенила следом за Гу Шэнъи в столовую.

Быстро ополоснув руки, Сунь Сюй вернулась, уселась рядом с Гу Шэнъи и, едва взяв палочки, привычным движением принялась накладывать еду в чашку девушки.

Наблюдая за ее манипуляциями, Гу Шэнъи со смешком покачала головой:

— Хватит, А Сюй, я уже наелась, клади себе.

Видя, что пиала Гу Шэнъи уже почти с горкой наполнена едой, Сунь Сюй послушно кивнула и убрала палочки.

У них в доме не было заведено правило молчать во время еды, но утром в больнице обе выпили лишь по плошке рисового отвара, так что к этому часу проголодались зверски. Каждая из них носила в себе ворох забот, но все это временно отодвинули на потом — сначала требовалось нормально пообедать.

Ели обе быстро, примерно в одно время отложив палочки.

Гу Шэнъи потянулась за салфетками на другой край стола, протянула одну Сунь Сюй и тут же увидела, как та встала и принялась напрямую собирать посуду.

— Не надо, А Сюй, оставь, я сама.

Гу Шэнъи было попросту совестно смотреть, как Сунь Сюй в дорогом дизайнерском платье таскает жирные тарелки, и она поспешила перехватить у нее посуду.

Однако Сунь Сюй просто шагнула в сторону, надежно удерживая тарелки в руках, и направилась на кухню. На ходу она обернулась и наказала:

— Шэнь-шэнь, посиди, я сама все уберу.

Глядя, как Сунь Сюй с посудой скрывается на кухне, Гу Шэнъи беспомощно усмехнулась, после чего решительно собрала оставшиеся на столе чашки и тоже отнесла их на кухню.

— Шэнь-шэнь непослушная.

Сунь Сюй стояла у входа на кухню и с легким неудовольствием бормотала, видя, как Гу Шэнъи приближается с тарелками.

Гу Шэнъи хихикнула и чмокнула Сунь Сюй в щеку. Заметив, как та застенчиво захлопала ресницами, она заулыбалась еще шире.

Подойдя к раковине с тарелками, она продолжила дразнить ее с видом знатока:

— Мне же жалко нашу А Сюй, не хочу, чтобы она надрывалась в одиночку~

— Я... я совсем не устала...

Сунь Сюй семенила следом за Гу Шэнъи, отвечая едва слышным шепотом.

Услышав это, Гу Шэнъи тихо рассмеялась, и необъяснимая тяжесть, давившая на сердце, вдруг куда-то испарилась.

— Ладно-ладно, просто я жалею А Сюй, точно так же, как А Сюй жалеет меня, ведь правда?

Проведя рядом с А Сюй совсем немного времени, она уже успела понять: та лишь внешне кажется холодной и неприступной, а на самом деле — настоящая скромница, которая так мило смущается.

http://bllate.org/book/24560/2881621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу