× Вроде все работает)

Готовый перевод Genius Loli Mage / Гениальный маг-вундеркинд: Путь к вершине: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Алиса, остановившись перед зданием общежития, слегка ошеломленно приложила руку ко лбу и произнесла:

— Теперь я окончательно поняла, что за странное чувство сильного дежавю преследовало меня сегодня утром.

Это общежитие, с точки зрения землянки вроде неё, выглядело в точности как хрущёвка из другого мира!

В этот момент Алиса, стоя внизу, разглядывала здание, а Нанали, жившая внутри, смотрела на неё.

— Алиса~, почему ты вернулась так рано? Поднимайся сначала наверх, а там поговорим! — высунувшись из окна верхнего этажа, помахала рукой Нанали.

Алиса кивнула в знак приветствия и направилась к входу. Чем ближе она подходила, тем более удручающим казалось состояние здания.

Повсюду виднелась облупившаяся штукатурка, густо залепленная рекламными листовками, и огромные пятна скучных граффити.

Особенно выделялись рисунки: от них веяло таким дремучим постмодернизмом, что аж в носу защекотало.

Возникало иллюзорное ощущение, будто находишься в самом разгаре партии в настольную ролевую игру по мотивам мифов Ктулху.

— Нет, надо срочно придумать способ съехать отсюда, — решила про себя Алиса. — Такая обстановка подрывает моё достоинство как единственного и полномочного посланника Земли за рубежом.

Поднимаясь по лестнице, она сразу наткнулась на лучезарную улыбку Нанали, которая изобразила фирменный жест котиков:

— Мяу~, добрый день.

— Нанали, ну прояви же хоть капельку бдительности!

— Я бы и рада! Только вот непонятно почему, сколько бы я ни ела, ни грамма не прибавляю в весе! — говоря это, она даже оттянула воротник одежды, чтобы Алиса убедилась в её словах.

Обширный участок белоснежной нежной кожи словно бросал вызов здравому смыслу Алисы:

— Мелкая сестричка, ты вообще в своем уме?!

К счастью, Нанали не стала продолжать этот бессмысленный разговор и наконец вернулась к главной теме:

— Как у тебя прошла практика? Разве прошлые потоки не должны были оставаться там до самого вечера?

— Да ничего особенного. Проявила себя с лучшей стороны и вернулась пораньше, — невозмутимо ответила Алиса.

— Э-э-э-э-э?! Серьезно? Ты? — на лице Нанали было написано полное неверие.

— Что это значит? Ты меня недооцениваешь?! Поверь мне, Нанали, чудеса и магия действительно существуют! — Алиса протянула ей свиток из овчины и заявила: — Возможно всё! Ничто не невозможно!

Нанали, раздираемая сомнениями, кое-как развернула свиток, после чего с предельно серьезным видом втащила Алису в комнату.

— Разве нельзя нормально решить возникшие трудности? Зачем же подавать заявление на отсрочку сдачи?

— Я не... я ничего такого... не неси чушь!

Это отчаяние.

Я отчаялась в этом мире, где преподаватель в красной мантии подозревает меня в том, что меня содержат влиятельные покровители, а лучшая подруга детства — и та отказывается мне верить.

Но, к счастью, по дороге Алиса уже придумала, как объяснить внезапный и мощный рост своих сил.

— Нанали, глянь-ка, что это? — Алиса протянула свою ручку, указывая на металлическое кольцо на безымянном пальце.

— Ключ-кольцо от банки с газировкой?

А какая сообразительность! Алиса мысленно похвалила Нанали, но вслух произнесла совсем другое:

— Ошибка! Грубейшая ошибка! Да это же Кольцо Верховного Спирального Дракона, которое передавалось из поколения в поколение в моём роду!

— Это непревзойденное сокровище, легендарный артефакт, веками ждал того, кто сможет его пробудить.

— И теперь я стала его хозяйкой! — гордо произнесла Алиса, хлопая себя по едва заметной груди.

— Да брось ты заливать! У какого это предкового сокровища на внутренней стороне выбита надпись про газировку «Шата»? Совсем уже.

— Вот видишь, не разбираешься — так не умничай, окей? — Алиса почувствовала, что в её фразе прозвучали нотки в стиле самого Лэй Цзюня.

— Иллюзия! Какой легендарный артефакт в наши дни обходится без этой функции? Выставлять его напоказ в первозданном виде — это всё равно что нанимать грабителей, — Алиса произнесла это с таким железобетонным, не терпящим возражений видом.

Возможно, в словах очаровательной лолиты содержался некий бонус к убедительности, а может, её миловидная внешность в очередной раз отстояла торжество справедливости.

Как бы то ни было, на этот раз Нанали поверила. Поверила безоговорочно.

— Тогда зачем ты рассказала мне о такой важной вещь? Не боешься, что я его отберу?

— Ты же моя подруга детства! Если я не могу доверять тебе, то кому вообще верить? Осталась ли хоть капля тепла в этом мире?

— К тому же этот артефакт привязывается кровью, без крови моего рода его вообще невозможно активировать.

— Пусть я потеряю легендарный артефакт, но только не тебя!

С этими словами Алиса бросилась прямо в объятия Нанали:

— Пусть даже всего на секунду задержаться в твоих объятиях — потерять весь мир совсем не жалко.

Если бы кто-нибудь раньше спросил Нанали: «Каково это — чувствовать, как трепещет сердце?» — ей, пожалуй, потребовалось бы несколько минут на раздумья, после чего она покачала бы головой и ответила: «Не знаю».

Но теперь ей казалось, что она нашла ответ.

Это ощущение живого движения в груди, участившийся пульс, пылающие щеки и чувство, когда любовь зарождается невесть откуда и захватывает целиком.

Словно в воспоминаниях из прошлой жизни, сердце вдруг оказалось невероятно близко к другому сердцу.

Солнечный свет, пробиваясь сквозь ряды развешанного на балконе женского белья, мягко и тепло озарял их обеих.

Легкий ветерок, смешавшись с пылью, сыростью и запахом прожитых дней, создал удивительно приятный аромат.

Это были те редкие, тихие и прекрасные мгновения жизни.

Хрупкое тело прижалось спереди, тесно соприкасаясь с грудью, прикрытой лишь тонкой тканью, — это было кратчайшее расстояние между двумя сердцами.

Однако Нанали не успела в полной мере насладиться этой тихой идиллией, как прижатая к ней Алиса отчаянно забилась.

Еле-еле выбравшись из объятий, Алиса жадно, словно умирающая от жажды, начала хватать ртом воздух.

— Опасно! Чуть до убийства грудью не дошло! — Алиса ткнула пальцем в Нанали, выглядя так, будто обвиняет её в покушении.

Раскрасневшаяся Нанали уже потеряла всякое желание продолжать разговор об отсрочке:

— Я пойду готовить обед.

Она попыталась сменить тему.

— Ни к чему, мы идем в ресторан! — с царственной щедростью заявила Алиса, чувствуя, что её гарем пополнился еще на одну единицу.

http://bllate.org/book/24556/2880490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода