×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beta Cannon Fodder Just Wants to Perfume / Бета-статист мечтает только о парфюмерии: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нет, очень похоже, у меня просто кое-какие личные дела. В выражении лица Альфы промелькнула тоска, он тяжело вздохнул и посмотрел на владелицу магазина, хотя взгляд его был обращен куда-то в пустоту. Я просто вспомнил его запах. Формула духов продается?

Его запах? Чей? У этого персонажа что, амплуа застрявшего в сердечных страданиях властного генерального директора?

И формула в придачу. Что происходит в последнее время, почему всем вдруг понадобилась эта мелочь?

— Не продается! — решительно отказала Чжу Фу.

Альфа тихо вздохнул, переводя взгляд на флакон духов.

— Я не вынесу, если чужие люди будут чувствовать его запах.

Чжу Фу не выдержала:

— Это очень распространенный и популярный среди Омег запах, вовсе не какая-то уникальная вещь в моем исполнении. Какой смысл покупать формулу и прятать ее?

Судя по описанию автора романа, она ни за что не поверит, что Омег с молочным феромоном мало! Не стало духов — так есть живые люди! Обязательно портить ее рецепт духов, и ради чего?

Альфа помолчал несколько секунд и наконец произвел:

— Ты права, он уникален только для меня, и я не могу его потерять.

Не успела Чжу Фу осмыслить, что это вообще за сюжетный поворот, как Альфа уже вытащил карточку и швырнул ей на колени:

— Компенсация за беспокойство, пароль стандартный.

— Эй... — да не нужно было! Ты ведь тоже привлек к ней поток клиентов...

Чжу Фу не успела договорить, как Альфа уже зашагал к двери широким шагом и скрылся за ней.

— Ладно, гляну, что за компенсация такая.

Включив сканер, Чжу Фу ввела данные с карточки. На проекторе браслета высветилось, что держателем карты является некий Хань*Цин, а на счете лежит миллион, который она может свободно перевести.

Это имя снова пробудило воспоминания Чжу Фу. Всё это до боли напоминало те самые сюжеты о сбежавшей маленькой жене и искуплении в романах про ABO, а главного героя, кажется, звали... Хань Линьцин? Директор крупной компании, классический образ.

— Пожалуй, поищу-ка в сети. — Чжу Фу сделала пару пассов по браслету.

Информацию о таких фигурах из мира бизнеса искать легко. Сравнив несколько деталей, она тут же подтвердила личность.

— Хань Линьцин, генеральный директор Фэнъюань Нью Энерджи... Есть даже фото?

Совершенно неудивительно: на снимке красовался деловой портрет в строгом костюме, и лицо в точности принадлежало тому самому Альфе, который только что оставил карточку и ушел.

Если вспомнить состояние Ханя Линьцина и его слова, получается, что сейчас как раз тот самый период, когда Омега разочаровался во всем и сбежал! И прежняя Чжу Фу как раз в этот момент попыталась втереться в доверие — неужели это какая-то инерция сюжета? Снова притягивает главных героев к ее персоне?

Впрочем, этот эпизод оригинальная владелица тела, будучи пушечным мясом и второстепенной злодейкой, инициировала сама. Пока сама Чжу Фу не станет затевать глупости, особого влияния на нее это не окажет: роль той, что пытается заделаться ручной птичкой в золотой клетке, и роль набирающего популярность Парфюмера — вещи совершенно разного порядка.

Однако Хань Линьцин действительно подкинул ей задачку. Пусть даже главный герой сошел с ума и вовсю демонстрирует замашки властного босса, брать деньги просто так нельзя. Человек всего лишь предался мимолетной меланхолии, а ты нагло забрала круглую сумму — и что это вообще такое?

По-хорошему, ей следовало бы вернуть деньги. Но рекламный ход сработал слишком хорошо, превзойдя все ожидания: теперь она сутками вручную смешивала духи чуть ли не до дрожи в пальцах, и это серьезно нарушило привычный ритм ее жизни. Именно поэтому она уже задумывалась о том, чтобы найти парфюмерную фабрику для сотрудничества. Раньше она боялась, что из-за слишком маленькой суммы и крошечных заказов фабрики не захотят с ней связываться, но теперь она определенно загорелась этой идеей.

Деньги она браться просто так не станет, но одолжить их на пару месяцев ведь можно? С замашками властного директора у Ханя Линьцина вряд ли возникнут претензии к процентам за столь короткий срок займа!

Вспомнив недавние серые будни, Чжу Фу стиснула зубы и приняла решение:

— Была не была!

Чтобы сотрудничать с фабрикой, недостаточно просто прийти туда один раз и обо всем договориться. Исходя из оборудования предприятия, ей придется адаптировать формулу под стандарты промышленного производства, и лишь после дополнения рецептуры можно будет всерьез обсуждать расценки и объемы переработки.

К счастью, у нее велись точные записи о расходе всех компонентов духов, так что проблем это не составило. Настоящей задачей теперь было найти подходящую фабрику. Крупные, известные заводы, естественно, сотрудничали с другими парфюмерами, и ей не стоило соваться туда со своими жалкими заказами, навлекая на себя насмешки. Куда вероятнее было договориться с какими-нибудь небольшими предприятиями.

Пусть их оборудование в чем-то и отставало, но, насколько она понимала, пока процесс возможен в принципе, никаких серьезных проблем не возникнет. В такой отрасли, не требующей высоких технологий, разница между станками была невелика.

После тщательного отбора Чжу Фу присмотрела фабрику в районе H. На карте ее отметка едва находилась — сразу было видно, что предприятие переживает не лучшие времена, как раз подходящий вариант для переговоров с кем-то вроде нее.

Поскольку никаких контактных данных не нашлось, Чжу Фу выкроила время и поехала на разведку лично.

Район H лежал чуть дальше от центра, чем район F, а промышленные зоны располагались далеко от станций летающих такси, так что Чжу Фу впервые пришлось воспользоваться собственным летуном.

Однако стоило ей заглушить мотор, как она внезапно почувствовала на себе чей-то долгий взгляд. Обернувшись, Чжу Фу увидела высокую женщину. Судя по ее уверенной и слегка агрессивной осанке, это была Альфа.

Чжу Фу одарила незнакомку вопросительным взглядом, но та, напротив, шагнула ближе, остановилась прямо перед ней и совершенно непринужденно поприветствовала ее:

— Чжу Фу, верно? Ты действительно сильно изменилась, я чуть не узнала. И неплохо выглядишь.

С чего бы ей разговаривать как со старой знакомой? Чжу Фу улыбнулась в ответ, лихорадочно пытаясь сопоставить лицо в памяти. Вот за что она не любила насильно внедренные воспоминания — ярких впечатлений от них не осталось.

К счастью, в памяти прежней хозяйки этот человек запечатлелся очень отчетливо, и Чжу Фу быстро установила ее личность. В конце концов, именно эта женщина сыграла ключевую роль в изгнании прежней Чжу Фу: так называемая старшая сестра из семьи Жун, та самая женщина-наследница-Альфа.

Кажется, ее звали Жун Цинсюй. Тогда она молча стояла в стороне, но теперь, при личной встрече, казалось, вовсе не таила обиды и даже первой проявила дружелюбие. Вот это уже было интересно.

— Здравствуйте? — Чжу Фу изобразила легкую улыбку.

— Занимаешься парфюмерией? Приехала осмотреть фабрику? — Жун Цинсюй бросила взгляд на припаркованную машину, мгновенно раскусив ее цель.

Чжу Фу кивнула:

— Да, подумываю о возможном сотрудничестве. Контактов не было, пришлось приехать самой и посмотреть на месте.

— И правда упущение с нашей стороны, велю потом добавить контакты. — Жун Цинсюй не сводила с Чжу Фу глаз, произнося эти слова с явным умыслом.

— Из семьи Жун? — Чжу Фу слегка опустила веки, нахмурившись. Если это люди Жун Цинсюй, то ну их к черту, поищет что-нибудь другое.

Жун Цинсюй тихонько рассмеялась, ее тон звучал миролюбиво:

— Из моей. Зайдем в офис, поболтаем?

Поболтать так поболтать, Чжу Фу вовсе не боялась вести диалог.

В мини-баре офиса Жун Цинсюй взяла баночку с напитком, поставила на столик и подвинула к Чжу Фу.

— Я приняла эту фабрику недавно, только успела навести порядок, а заказов пока нет. Твое предложение о сотрудничестве как раз кстати, отличное начало для меня.

— Ты так безоговорочно веришь в мое предложение? Я ведь новичок, а вдруг у меня совсем крошечные объемы? — Чжу Фу приподняла брови, иронично глядя на собеседницу.

— Насколько крошечные? Ты же тот самый талантливый парфюмер-бета, который задает тренды в последнее время, да еще и со своим собственным почерком, среди молодежи к тебе приковано огромное внимание. — Жун Цинсюй села напротив, ее голос звучал уверенно.

А она хорошо осведомлена! Чжу Фу слегка удивилась. Во-первых, она прекрасно понимала, что работает в узшешевой нише, и так называемое внимание означает лишь то, что число ее подписчиков перевалило за миллион, а темы для обсуждения в этом мире толком никто и не подсчитывал.

В конце концов, это мир, сотканный по канонам старых романов, и точных данных ей взять неоткуда. Но даже если бы речь шла о миллионах просмотров — чего они стоят в этом мире? Какова вероятность, что все эти люди превратятся в аудиторию духов и действительно станут ее клиентами?

И раз Жун Цинсюй была в курсе поднятого ею шума, она определенно навела справки. Но зачем ей копать под ту, что уже давным-давно покинула семью Жун?

— Можешь не сомневаться, мне как новому владельцу фабрики в любом случае нужно разбираться в парфюмерном бизнесе. Твоя история просто прогремела недавно, вот я и обратила внимание.

Чжу Фу с натяжкой приняла этот ответ:

— Фабрика способна работать на полную мощность? Каковы расценки на производство? Сколько стоит тестовая партия? И что, если я закажу всего три тысячи флаконов?

— Три тысячи — это слишком скромно. Тестовая партия — пустяки, за нее платить не нужно. Впрочем, мне очень любопытно взглянуть на формулу духов, заставившую самого Хоу Ина изменить свое мнение. Не хочешь поработать вместе?

— Вместе? Над чем? Неужели ради такого мелкого заказа?

— Разумеется, нет. Как тебе идея заняться тонизирующими и снотворными средствами? Подойдут они под твои формулы?

— Подойдут... — Тонизирующие средства явно ассоциировались с кедром, а снотворные, будь то цитрусовый или молочный аромат, идеально ложились в концепцию. Раз человек смог так точно подобрать компоненты, значит, потратил немало сил. Как тут не подойти?

— И всё же, в каком формате ты видишь сотрудничество? Выкуп прав или процент от прибыли?

Жун Цинсюй достала сигарету:

— Ты не против?

Чжу Фу кивнула. В конце концов, табак, который курят Альфы, не отличается едким запахом, так, для антуража.

— Я предлагаю совместную разработку. Какой бы ни была отдушка, при ее переносе на другие продукты всегда возникает вопрос сочетаемости. С тебя — рецептура и твоя популярность, с меня — совместные разработки и сорок процентов от прибыли. Как тебе?

— Звучит как очень щедрое предложение. Но с чего ты так уверена, что я соглашусь? — Чжу Фу по-прежнему находила странным отношение Жун Цинсюй к ней.

Жун Цинсюй рассмеялась:

— Что такое? Парфюмерам не нужны деньги? Или твой учитель способен помочь тебе финансово?

—... — Вот за что она не любила людей, знающих всю ее подноготную — ее безденежье фактически выставили напоказ. — Ладно, договорились. Я и так собиралась расширять дело и искать другие возможности. После того как утвердим условия сотрудничества, сбрось мне пакет документов. Сегодня я сначала осмотрю оборудование фабрики, а потом сразу смешаю все, что нужно, и отправлю на регистрацию.

— Быстро решаешь! Тогда выпьем за успех нашего общего дела... — Жун Цинсюй открыла напиток и подняла банку в знак тоста.

Чжу Фу чокнулась в ответ:

— Вообще-то мне до сих пор любопытно: вы с Хоу Ином явно из разных лагерей, почему же ко мне ты так благосклонна?

— Вообще-то ты могла бы звать меня сестрой. Я бы предпочла, чтобы Хоу Ин удочерил тебя, тогда я бы еще стерпела его глупость. — В глазах Жун Цинсюй мелькнула насмешка. — К тому же вы с ним тоже не с одной дороги, и ты ему не нравишься. Почему бы нам и не поработать вместе?

— Пожалуй, нет... Мы ведь изначально чужие люди, давай придерживаться субординации. Будем считать друг друга просто знакомыми. — Не хватало еще впутываться во все эти запутанные семейные связи, с какой стати им быть родней?

В этот момент Чжу Фу снова вспомнила прежнюю хозяйку тела — та как раз отчаянно жаждала признания семьи Жун. Будь на ее месте она, стала бы Жун Цинсюй играть с ней на чувствах? Жун Цинсюй прекрасно знала, что та Чжу Фу не способна на серьезные пакости, но просто безучастно наблюдала, как бедную девушку с позором выгоняют за дверь.

Именно поэтому Чжу Фу считала, что для делового сотрудничества этого достаточно, а вот заводить приятельские отношения ни к чему — не настолько уж близкие они люди.

Жун Цинсюй скосила на нее глаза, полные неподдельного интереса, возражать не стала и просто протянула руку:

— Что ж, тогда удачного сотрудничества.

Чжу Фу протянула руку в ответ, но спустя пару секунд ее лицо окаменело.

Да вы издеваетесь?!

Сестра!!!

Пожимаешь руку — так жми нормально, к чему эти царапания ладони изнутри?! Как же задолчал этот безумный мир!

http://bllate.org/book/24552/2880216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beta Cannon Fodder Just Wants to Perfume / Бета-статист мечтает только о парфюмерии / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода