Готовый перевод Wasteland Companion: Monster Boy and I / Спутники в пустоши: Я и монстр: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты слишком слаба, стоило мне лишь поздороваться с тобой, как твоё тело от страха онемело, лишившись всяких сил, — не торопясь произнес Янь Шиань, в его голосе прозвучало лёгкое недовольство.

Затем Янь Шиань наклонился, подхватил Нань Юй на руки и опустил на диван.

Как здесь? Всё ещё боишься? — спросил Янь Шиань у Нань Юй.

Только тут Нань Юй сообразила: он просто хотел, чтобы она посидела и отдохнула на чём-то мягком.

Нань Юй приоткрыла рот, какое-то время не зная, что и сказать.

Пальцы Янь Шианя внезапно коснулись её плеча, Нань Юй широко распахнула глаза, сложным взглядом уставившись на него.

Он был самым настоящим монстром, сильнее зомби, а значит, и куда более страшным.

Инстинктивно Нань Юй испытывала перед ним страх и настороженность.

И тем не менее, он не убил её, не сожрал и не стал принуждать ни к чему такому — казалось, он настроен к ней дружелюбно.

В голове у Нань Юй царил полный кавардак.

Кончики пальцев Янь Шианя внезапно скользнули по её шее и плечу, от ледяного прикосновения у Нань Юй мурашки побежали по коже; обхватив себя за коленки и испуганно дрожа взглядом, она боязливо спросила:

Что ты делаешь?

Янь Шиань одарил Нань Юй невинным взглядом и опустил ресницы. Нань Юй замерла и вслед за его взглядом опустила глаза.

После того как с ней «поздоровались» чересчур ретивые щупальца, её одежда растрепалась, плечо обнажилось, а в ямке ключицы наполовину выглянул белоснежный участок кожи.

Лицо Нань Юй залилось краской, она резко шлёпнула Янь Шианя по руке и торопливо запахнула одежду, чувствуя, как мелко дрожат плечи, и крепко обхватив себя руками.

Страх и ужас постепенно отступали, уступая место жгучему стыду.

Хотя Янь Шиань был монстром, у неё никак не получалось воспринимать его как лишённого разума зомби.

Ей было невероятно неловко.

И ещё жутко обидно.

Ты должен мне возместить ущерб, — угрюмо произнесла Нань Юй.

Что именно возместить? — мирно и спокойно поинтересовался Янь Шиань.

Инстинкт выживания на мгновение забился в сердце Нань Юй, но в конце концов она махнула на всё рукой:

Мои припасы...

Твои щупальца уничтожили всю мою еду и лекарства, — обвиняюще глядя на Янь Шианя, проговорила Нань Юй, глаза у неё покраснели.

В эпоху апокалипсиса припасы были на вес золота.

А еще нижнее белье... Монстр всё равно ничего не поймет, — в сердце Нань Юй поднялась волна горькой печали, и она решила промолчать.

Янь Шиань бросил взгляд на сиротливо валявшийся в углу пустой рюкзак, немного помолчал и произнес:

Прости.

Нань Юй испытующе глянула на него.

Монстр выслушал её обвинения и даже не рассердился.

Затем, опустив глаза, Нань Юй молча уселась рядом с Янь Шианем.

В глубине души она понимала, что находиться рядом с монстром сейчас — это дико и странно, но раз уж он посчитал её своей парой, вряд ли ей удастся просто так сбежать. К тому же у неё всё равно не было ни малейшего шанса ускользнуть от него, да и уходить в никуда в полном одиночестве — смертельно опасно.

Пока что оставаться здесь — самый безопасный вариант.

Нань Юй прикусила губу.

Раздался влажный, чмокающий звук. Нань Юй больше не могла делать вид, будто ничего не слышит, она подняла ресницы и машинально посмотрела в ту сторону.

Из рукава Янь Шианя высунулось бледно-розовое щупальце и обвилось вокруг его белой, словно нефрит, кожи.

Щупальце оставляло на его теле влажные липкие следы, выглядя одновременно прекрасным и чужеродным.

Нань Юй замерла.

Янь Шиань перевёл взгляд на губы Нань Юй, в его глазах качнулась лёгкая рябь, он резким движением отсёк щупальце. Бледно-розовый отросток забился и заизвивался между его тонкими пальцами, но Янь Шиань с мрачной решимостью сжал ладонь, и извивавшееся щупальце вынужденно затихло.

Тебе не нужно носить с собой лекарства и еду, — не торопясь, Янь Шиань перехватил руку Нань Юй и вложил бледно-розовое щупальце ей в ладонь.

Кончики пальцев Нань Юй задрожали, бледно-розовое щупальце липко и влажно прижалось к её коже, втискиваясь и теснясь, словно оно вовсе не хотело расставаться.

Янь Шиань на секунду замер и равнодушно скользнул взглядом по щупальцу и ладони Нань Юй.

Мгновение спустя он отвёл глаза.

Если заболеешь или проголодаешься, можешь съесть моё щупальце, — мягко и спокойно произнёс Янь Шиань.

Приподнятые уголки его губ выглядели красиво и кротко.

Его щупальце может слиться с ее телом воедино... Он с таким нетерпением ждал этого.

С-съесть щупальце? — голос Нань Юй сорвался, лицо побелело.

Она ещё не забыла ощущение того, как щупальце норовило протиснуться сквозь щель между её губами, а если съесть его целиком, оно наверняка станет ворочаться у неё во рту.

Не буду... — покрывшись мурашками от ужаса, запротестовала Нань Юй и, словно держа в руках раскалённый уголь, отбросила щупальце.

Отбросив отросток и перехватив взгляд Янь Шианя, Нань Юй испугалась, что разозлит его, и, бледная как полотно, принялась оправдываться:

Я... я человек, я не ем такое.

Ладно, тогда можно пить мои выделения, — Янь Шиань медленно моргнул своими красивыми глазами и произнёс это ласковым, благожелательным тоном, предусмотрительно умолчав о том, что она вообще-то уже попробовала его щупальце.

Всё его тело целиком предназначалось для того, чтобы накормить её.

Нань Юй испуганно уставилась на него, отпрянув ещё сильнее:

Да ни за что.

Только она договорила, как в животе у Нань Юй громко заурчало.

Лицо Нань Юй залилось румянцем.

Ради экономии припасов порции и так были маленькими, а после того как её потискали щупальца, силы окончательно её оставили, и голод дал о себе знать ещё быстрее.

Ты проголодалась, — бесстрастно констатировал Янь Шиань.

Нань Юй смущенно прикрыла живот руками и упрямо повторила:

Мне не нужны ни твои щупальца, ни... эти выделения.

Щупальце липко извивалось.

Он никогда ни с кем не делится.

Почему она не соглашается? Так хочется, чтобы она съела его, съела, съела!

Услышав возбуждённое шуршание и возню, Нань Юй вздрогнула и с тревогой в глазах посмотрела на Янь Шианя.

Мы должны помогать друг другу, — Янь Шиань неожиданно погладил Нань Юй по волосам и произнёс с улыбкой:

Если кто-то один теряет способность двигаться, второй обязан найти способ помочь ему и не бросать в беде.

Нань Юй сжала пальцы в кулаки.

То, что сказал Янь Шиань, было условием из их соглашения.

Испортить твои припасы — моя вина, — кротко и мягко произнёс юноша-монстр. — Когда мы отсюда выберемся, я всё тебе компенсирую.

http://bllate.org/book/24551/2880115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода