×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод It's My White Moonlight [Transmigration] / Это мой белый месяц [Попадание в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря упорству Ань Синь, Синь Эрчжань дал ей обещание больше не вмешиваться в проект «Бихуатин» и даже хлопнул себя по груди, заверяя, что впредь не станет и взглядом коситься на Чу Сунъянь.

Впрочем, у него и так не осталось ни времени, ни желания лезть в чужие дела. Он уже упомянул отцу — младшему дяде семьи Синь — о проекте термального курорта, но поддержка пришла не так легко, как он рассчитывал.

Младший дядя Синь не отверг идею сразу. Напротив, он был даже рад: сын наконец проявил интерес к серьёзному делу. Решил проверить его на прочность и задал целую серию вопросов. Синь Эрчжань твёрдо намеревался взять управление курортом в свои руки, поэтому отнёсся к делу со всей серьёзностью и начал готовить продуманный план развития.

Однако справиться в одиночку ему было не под силу. Поэтому, проведя немного времени у постели Синь Аньань в больнице, он срочно отправился за подмогой.

Ань Синь, как пострадавшая сторона, хоть и не получила серьёзных травм, всё же провела два дня в больнице, прежде чем вернуться домой. Синь Сюэи уже через Чжоу Цзинъяня узнала подробности инцидента и поняла, что всё случившееся — следствие её собственных неосторожных действий. Она не знала, злиться ли на дочь или тревожиться за неё, и в очередной раз пришла в ярость от бессилия. Зато Чжоу Пэйжу искренне сочувствовал Ань Синь и велел шофёру купить целую корзину восстанавливающих продуктов, чтобы экономка Чжун ежедневно готовила их для девушки.

В момент происшествия Чжоу Цзинъянь был настолько разгневан, что заявил: «Мы не станем решать это в частном порядке». Однако дело затрагивало тёмные махинации Синь Эрчжаня и Синь Аньань, и если бы они подали в суд, вся грязь всплыла бы наружу, превратившись в позорное зрелище для всех. Поэтому, когда противоположная сторона предложила досудебное урегулирование, после консультации с семьёй вопрос был замят.

Рабочий, устроивший драку, провёл несколько дней под арестом за умышленное причинение вреда здоровью, а Синь Аньань, получившая удар, тоже несколько дней пролежала в больнице. В итоге обе стороны понесли наказание — получилось своего рода «по пятьдесят на брата».

Инцидент вышел крайне неловким, поэтому Ань Синь последние дни тихо сидела дома и никуда не выходила. Но и дома она не теряла времени — пора было подыскать Чу Сунъянь нового мужского персонажа.

Чу Сунъянь навестила Ань Синь на второй день её пребывания в больнице, чтобы поблагодарить за то, что та прикрыла её в момент нападения.

Ситуация была неловкой: Синь Аньань до этого ненавидела её, а та, в свою очередь, не выносила постоянных придирок Синь Аньань и никогда не церемонилась с ней. Поэтому, пробормотав слова благодарности, Чу Сунъянь пробыла в палате всего несколько минут и поспешила уйти под любым предлогом. Ань Синь с облегчением выдохнула.

Ань Синь, конечно, не испытывала к Чу Сунъянь никакой неприязни — ведь это была героиня, которую она сама создала. По её собственным словам, она была «родной мамочкой» этой героини, а значит, Чу Сунъянь — её родная дочь. Но разве не приходится ей, оказавшись в роли злодейки-антагонистки, вступать в конфликт, даже если этого не хочется?

К счастью, появление нового мужского персонажа устранит причину вражды. Автор и героиня живут в одном мире — пусть они не станут подругами, но хотя бы не будут ненавидеть друг друга при встрече.

В романе «Пожилой мужчина из богатого дома» изначальным мужским персонажем был Чжоу Цзинъянь — тридцатилетний, с характером «холодный и воздержанный», полностью преданный героине и не имевший до неё ни единой сплетни.

Тридцать лет — это, пожалуй, преувеличение, называя его «пожилым мужчиной», но разница в возрасте с Чу Сунъянь, которой двадцать три–двадцать четыре года, составляла шесть–семь лет, что считалось милым контрастом.

Теперь же, раз уж решено сменить главного героя, стоило усилить этот возрастной дисбаланс. Кроме того, чтобы Синь Аньань могла помогать в развитии сюжета, новый мужчина должен быть связан с уже существующими персонажами.

Поразмыслив, Ань Синь отправила Хуань Янь анкету нового героя. Одновременно с этим у всех персонажей в книге в сознании незаметно появилось воспоминание о некоем человеке.

Это был младший брат Чжоу Пэйжу — Чжоу Пэйминь, который много лет назад уехал учиться за границу, а теперь решил вернуться на родину. Он уже построил международную бизнес-империю и начал активно расширять своё присутствие в крупнейших городах Китая, став настоящей легендой делового мира.

Да, именно так — Ань Синь, опираясь на уже существующие семейные связи, создала абсолютно нового персонажа.

Вот что значит быть автором — иногда можно позволить себе такое безнаказанное волшебство.

Чтобы новый герой как можно скорее вступил в игру, Ань Синь назначила ему первую сцену: Чжоу Пэйминь возвращается в страну, вся семья ждёт его с нетерпением, а Чжоу Пэйжу даже поручает Чжоу Цзинъяню встретить дядю в аэропорту.

Когда Чжоу Пэйжу произнёс эти слова, Ань Синь как раз играла с щенком золотистого ретривера, которого недавно принесли из соседнего дома. Услышав это, она тут же вскинула руку:

— Встречать младшего дядю? Я тоже хочу поехать!

Чжоу Цзинъянь был озадачен. Он перерыл все воспоминания прежнего владельца тела, но не нашёл там и следа этого «младшего дяди».

Неужели тот появился из ниоткуда? Но почему тогда все остальные ведут себя так, будто прекрасно его знают?

Увидев горящие глаза Синь Аньань, Чжоу Цзинъянь решил скрыть своё замешательство. В конце концов, он ведь переносчик души — с кем ему обсуждать такие странные сбои?

Чжоу Пэйжу был искренне рад возвращению младшего брата и, увидев энтузиазм Ань Синь, которая формально не состояла с ним в родстве, ещё больше обрадовался:

— Тогда поезжайте вместе с Цзинъянем. Аньань последние дни сидит дома — наверное, заскучала?

Ань Синь радостно закивала. Да она вовсе не скучала! Просто ей нужно лично убедиться, что новый герой действительно подходит, и заодно заранее наладить с ним контакт для будущих манипуляций!

Самолёт Чжоу Пэйминя должен был приземлиться в восемь часов вечера в городе S. Конечно, можно было отправить только водителя, но разве не будет встречать лично Чжоу Цзинъянь с Синь Аньань гораздо торжественнее и теплее?

После ужина они отправились в аэропорт.

Чжоу Цзинъянь, сидя на переднем пассажирском сиденье, сегодня неожиданно захотел поговорить. Он обернулся к Синь Аньань на заднем сиденье:

— Ты так ждёшь возвращения моего младшего дяди? Вы часто общались?

Он пытался выведать информацию. Ведь в памяти прежнего владельца тела не было и намёка на этого Чжоу Пэйминя. Не выдаст ли он себя при встрече?

Чжоу Цзинъянь никогда раньше не испытывал такого чувства полной неосведомлённости и беспомощности — оттого и стал нервничать.

Ань Синь, услышав вопрос, вдруг задумалась: а почему бы не создать дружескую историю между Синь Аньань и Чжоу Пэйминем? Это ведь упростит будущую помощь… Но, вспомнив тёмное прошлое Синь Аньань, решила отказаться от этой идеи — не стоит портить репутацию нового героя.

— Я его никогда не видела, — покачала головой она. — Но все дома говорят, какой он замечательный. Мне просто интересно!

Чжоу Цзинъянь кивнул и снова уставился вперёд, следя за дорогой.

Если Синь Аньань столько лет жила в доме Чжоу, но ни разу не встречала Чжоу Пэйминя, значит, тот, скорее всего, давно не бывал в стране. В таком случае, если вести себя осторожно, всё должно пройти гладко.

Успокоившись, он больше не стал заводить разговор.

А вот Ань Синь вдруг осознала кое-что и мысленно спросила Хуань Янь:

— А у Чжоу Цзинъяня тоже появятся воспоминания о Чжоу Пэймине, как у остальных?

Хуань Янь честно ответила: [Нет.]

Ань Синь хлопнула себя по лбу. Ой, как неловко получилось!

Но Чжоу Цзинъянь вёл себя совершенно естественно, видимо, решил скрыть свою растерянность. С этим «живым багом» Ань Синь ничего не могла поделать, поэтому просто сделала вид, что ничего не замечает.

Когда машина доехала до аэропорта, самолёт Чжоу Пэйминя уже приземлился. Услышав объявление по громкой связи, Чжоу Цзинъянь вскоре получил звонок. Ань Синь не слышала, что говорили на том конце, но тон и выражение лица Чжоу Цзинъяня были безупречны — будто он действительно разговаривал со своим давно не видевшимся дядей.

Хорошая актёрская игра, — подумала Ань Синь. — У меня так не получится.

Через некоторое время из зала прилёта начала выходить толпа пассажиров. Среди них выделялась одна высокая фигура — благородные черты лица, статная осанка, неповторимая харизма…

Чжоу Цзинъянь сразу заметил его и на мгновение замер.

Ань Синь тоже нашла своего героя в толпе — и у неё внутри всё похолодело.

Чёрт! Она забыла задать внешность персонажу! Сейчас Чжоу Пэйминь выглядел так, будто использовал «настройки по умолчанию» — то есть лицо Чжоу Цзинъяня, включая даже характерную родинку под глазом!

— Хуань Янь, быстро! — мысленно закричала она. — Чжоу Пэйминь с лицом Чжоу Цзинъяня?! Срочно переделывай внешность!

— Давай прямо сейчас. Сначала убери родинку, подними брови повыше, глаза сделай крупнее. У Чжоу Цзинъяня двойное веко, так пусть у него будет модное одинарное.

— Нос пусть будет выше, скулы — ниже… Нет, так слишком женственно, верни немного назад. Губы — чуть бледнее, и добавь лёгкую щетину?

— Посмотрю… Да, похож на Чжоу Цзинъяня, но выглядит старше, с налётом усталости — идеально подходит под образ «пожилого мужчины».

— Рост на сантиметр выше, вес на два килограмма больше, причёска чуть длиннее и зафиксирована гелем.

— Теперь сравним с фото Чу Сунъянь… Ладно, пусть будет так! Очень даже подходящая пара!

После согласования с Хуань Янь внешность Чжоу Пэйминя мгновенно изменилась.

Чжоу Пэйминь, новый главный герой. Тридцать пять лет, холост, рост 187 см, вес 72 кг. По внешности он не уступал Чжоу Цзинъяню, но чтобы сделать его объективно привлекательнее прежнего героя, Ань Синь значительно увеличила его состояние.

Ань Синь насладилась пару секунд видом своего творения, затем потянула Чжоу Цзинъяня за рукав и, притворившись восторженной, воскликнула:

— Вон он! Тот высокий красавец — это наш младший дядя?

Чжоу Цзинъянь прищурился, всмотрелся в фигуру мужчины в толпе и снова убедился: тот лишь отдалённо похож на него.

Неужели это было просто мимолётное впечатление? Почему у него возникло такое странное ощущение?

Но времени размышлять не было — мужчина уже заметил размахивающую Ань Синь и уверенно направлялся к ним.

— Младший дядя, здравствуйте! — голос девушки сегодня звучал особенно мило.

Чжоу Цзинъянь невольно бросил на неё взгляд.

Чжоу Пэйминь и Чжоу Цзинъянь — внешне дядя и племянник, на деле же новый и старый главные герои — официально встретились в аэропорту.

Они не знали, что эта встреча означает передачу эстафеты. Отныне основной сюжет перейдёт к Чжоу Пэйминю, а Чжоу Цзинъяню останется лишь жить в тишине и покое.

Дядя и племянник дружески обнялись, обменялись приветствиями и сели в машину.

Ань Синь, оставшаяся в тени, своим примером послушного и милого поведения произвела на Чжоу Пэйминя положительное первое впечатление: новый, обычно холодный герой даже сам спросил её имя и вежливо поздоровался.

По дороге домой Ань Синь села на переднее пассажирское место, а дядя с племянником расположились сзади.

Хотя у Чжоу Цзинъяня не было ни единого воспоминания о младшем дяде, тот, к счастью, ограничился общими вопросами о здоровье старших в семье и не стал копаться в прошлом, так что всё обошлось без конфузов.

Когда они вернулись в особняк Чжоу, было уже поздно. Чжоу Пэйжу и Синь Сюэи всё ещё ждали в гостиной, но ограничились коротким приветствием и тут же отправили Чжоу Пэйминя отдыхать.

Ань Синь тоже собиралась идти спать, но вдруг услышала жалобный писк.

Она пошла на звук и обнаружила у двери комнаты прислуги маленькую корзинку, выложенную мягкими тканями. Там, жалобно скуля, лежал щенок золотистого ретривера, которого днём принесли из соседнего дома.

Писк был по-настоящему тоскливым.

Малышу едва исполнилось двадцать дней — он ещё не достиг месячного возраста и впервые оказался вдали от матери, поэтому, конечно, чувствовал себя потерянно.

Ань Синь присела рядом с корзинкой и вспомнила, как вёл себя Мяу-у в первые дни после переезда. Тот тоже несколько ночей не давал покоя, пока не почувствовал безопасность. Кошки и собаки — разные существа, но, возможно, в этом они похожи?

Она решила отнести корзинку к себе в комнату. Как раз протянула руку, как вдруг за спиной раздались шаги.

Обернувшись, она увидела Чжоу Цзинъяня.

http://bllate.org/book/2455/269636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода