× Вроде все работает)

Готовый переклад Back to the Past to Love You Again / Второй шанс для любви: Сквозь время: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Исюань с трудом дождался рассвета, наспех доел приготовленный мамой завтрак, закинул за спину рюкзак, доверху набитый сладостями, и собрался выходить, чтобы встретиться с Ли Ли.

Стоило ему сделать шаг за порог, как он тут же вернулся обратно, подбежал к зеркалу и принялся нервно поправлять макияж: волосы, одежда, брюки, обувь — всё было безупречно. Только после этого, с трудом сдерживая волнение и восторг, он выбежал на улицу.

Поездка заняла около получаса, и Исюань вышел на остановке у парка развлечений. Поскольку был выходной, народу собралось немало. Исюань набрал номер Ли Ли и сладким голосом произнес:

— Ли, я у входа в парк развлечений, ты где?

— Ты кто такой? — раздался из трубки сердитый голос. Это был не Ли Ли, а чей-то голос со специфическими нотками пубертатного периода, очень похожий на один конкретный.

— Почему это ты зовешь моего брата Ли?

Это и правда был Ли Цзун Фань! Исюань остолбенело уставился на экран телефона: неужели он ошибся номером? Но ведь цифры были верными!

— Фаньфань, перестань, дай мне трубку, — послышался в трубке знакомый мягкий тон Ли Ли.

— Алло, это Исюань? Я Ли Ли, только что трубку брал Фаньфань, — тихо пояснил он.

— Ой, Ли, ты еще не вышел?

— Нет, я уже в автобусе, скоро буду. Ты давно ждешь?

— Я тоже только что приехал. А твой младший брат...

— Ой, разве я тебе не говорил? Сегодня мы гуляем втроем. Ему ведь тоже скоро сдавать экзамены в старшую школу, вот мы и решили выбраться, развеяться.

— А... — Исюань вмиг растерял отличное настроение. Оказывается, Ли Ли пришел вовсе не ради него одного. Ожидания и радость последних дней вдруг показались какой-то глупой шуткой, и он уныло пробормотал: — А я думал, мы будем только вдвоем.

— Исюань, что случилось? — Ли Ли уловил подавленный тон Исюаня, и его собственное сердце тревожно сжалось. Он с легкой спешкой в голосе принялся объяснять: — Это я виноват, не объяснил толком. Исюань, прости меня. В следующий раз, как закончатся экзамены, я буду уделять время только тебе, идет?

— Угу, Ли, я не в обиде. Договорились, в следующий раз — только со мной. — Исюань ухватился за возможность заранее забронировать следующее свидание. Пусть сейчас было немного грустно, но пока рядом Ли Ли, одним человеком больше — не страшно.

— Хе-хе, хорошо, — в ответ рассмеялся Ли Ли.

Стоило ему сбросить вызов, как сидевший рядом Цзун Фань тут же выхватил у него телефон.

— В чем дело? — недоуменно спросил Ли Ли, глядя на помрачневшее лицо младшего брата.

— Брат, почему ты так добр к этому типу? — сжав кулаки, недовольно спросил Цзун Фань.

— Исюань — очень милый парень, неужели у тебя к нему какое-то предвзятое мнение?

— Раньше, что бы ты ни делал, думал только обо мне одном. А теперь вечно твердишь об этом типе. Мне это не нравится! Брат принадлежит только мне, с какой стати этот хмырь делит тебя со мной?

Гневный и в то же время обиженный вид Цзун Фаня едва не заставил Ли Ли рассмеяться в голос. Забавно притянув к себе прильнувшего брата, он наивно решил, что тот просто временно отвык делиться вниманием.

— Что за глупости про делёжку? Странно слышать такое. Глупый Фаньфань, я отношусь к Исюаню точно так же, как к тебе — как к младшему брату. Он милый паренек, пообщаешься побольше и сам поймешь.

— Понятия не имею, когда ты успел с ним снюхаться. Брат, ты от меня столько всего скрываешь. Ой! — получив от досадливо вздохнувшего Ли Ли легкий щелчок по лбу, Цзун Фань обиделся еще сильнее.

— Где ты только нахватался таких выражений? — с беспомощным вздохом покачал головой Ли Ли. — Вечно ты так ко мне льнешь, Фаньфань, когда же ты наконец повзрослеешь?

— Брат, давай не об этом. — Цзун Фань ловко сменил тему: он больше всего на свете боялся видеть это беспомощное, но всепрощающее выражение лица Ли Ли, ведь тот вечно воспринимал его лишь как младшего брата. Цзун Фань бессильно прислонился к плечу старшего: «Брат, когда же ты по-настоящему заглянешь в мое сердце?»

Едва автобус остановился, Исюань восторженно подбежал к ним и, схватив Ли Ли за руку, затараторил:

— Ли, я тебя так долго ждал!

Ли Ли с улыбкой ответил на рукопожатие:

— На дороге были пробки, поэтому я опоздал.

Цзун Фань с яростью в глазах уставился на их переплетенные пальцы и резко оттащил Ли Ли в сторону.

— Брат, давай сначала купим билеты, — и напоследок наградил Исюаня свирепым взглядом.

— Угу, — Ли Ли даже не заметил мощных потоков воздуха, бушующих между двумя сопровождающими.

— Ли, ты сегодня просто неотразим! — Исюань не собирался сдавать позиции. Он снова подскочил и взял Ли Ли за руку, а когда тот по привычке ответил на рукопожатие, Исюань и вовсе расцвел от счастья.

— Исюань, ты всё лучше умеешь говорить комплименты, — Ли Ли позволил юноше держать себя за руку. Исюань и сам был очень симпатичным парнем, но сегодня в нем неуловимо чувствовалось что-то новое, а улыбка на губах была такой сладкой, что Ли Ли и сам не заметил, как у него на душе стало тепло и сладко. С каких это пор какое-то выражение лица, фраза или жест Исюаня начали так сильно волновать его?

http://bllate.org/book/24539/2878428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Back to the Past to Love You Again / Второй шанс для любви: Сквозь время / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу