Готовый перевод After Rebirth, I Want to Hug Him Every Day / После перерождения: хочу обнимать тебя каждый день: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако в следующий мгновение она ощутила злорадное удовлетворение: её щека всё ещё горела от боли, так ему и надо!

Су Чэн тоже остолбенел. Он всего лишь хотел заставить Су Юэ замолчать, но вовсе не собирался её бить.

Он нерешительно протянул руку, чтобы взять Су Юэ за руку:

— Юэ-юэ...

— Не трогай меня!

Су Юэ отмахнулась от его руки. Половина её лица покраснела и распухла, но взгляд внезапно стал спокойным — настолько спокойным, что Су Чэну стало не по себе.

В правом уше всё ещё звенело, она сглотнула и почувствовала во рту солоновато-кровавый привкус.

Однако она никак не показала этого и вдруг спросила его:

— Ты знаешь, что мама попала в больницу?

Су Чэн нахмурился: Мо Синь попала в больницу?

— Когда? Что случилось?

— Видишь, ты ничего не знаешь.

Су Юэ криво усмехнулась, отчего боль на лице снова дала о себе знать.

Немного переждав боль, она заговорила тише и медленнее:

— Раз уж между тобой и мамой всё пришло к такому, почему вы не развеетесь?

На самом деле, с самого детства Су Юэ помнила, что Су Чэн появлялся дома непростительно редко, в основном проживая в университетском общежитии, выделенном ему для преподавателей.

Когда Су Юэ была маленькой и спрашивала Мо Синь, почему папа не может приходить домой каждый день, та отвечала ей, что папа слишком занят на работе.

Повзрослев, она поняла, что занятость — всего лишь отговорка.

Из-за проблем со здоровьем Мо Синь ей было трудно вести с Су Чэном нормальную супружескую жизнь, и их брак давно уже существовал лишь на бумаге. Су Юэ в глубине души даже могла понять Су Чна — он был нормальным мужчиной и, разумеется, имел свои потребности.

Чего она не могла понять, так это почему он, не оформив развод, сошлся с другой женщиной, да ещё и со своей студенткой, и даже довёл мать до больницы своими поступками, о чём сам до сих пор ни сном ни духом.

У него было столько дорог впереди, но он упрямо выбрал самую омерзительную из всех.

Су Чэн сглотнул ком в горле, его голос звучал напряжённо и хрипло:

— Юэ-юэ, я думал, ты должна меня понять, всё это папа ради тебя...

— Врёшь!

Су Юэ перебила его, её голос снова зазвучал громче, а затихшие было из-за пощёчины эмоции вновь всколыхнулись:

— Какое ещё ради меня? Су Чэн, не нужно выставлять себя великомучеником! В конце концов, ты просто не хотел, чтобы люди считали тебя тем, кто бросил жену и дочь. На самом деле в твоём сердце всегда был только ты сам. Ни я, ни мама — мы для тебя всего лишь инструмент для поддержания твоей репутации.

Все вокруг говорят, что профессор Су Чэн обладает высокими моральными устоями и безупречной репутацией, что он не бросил больную жену спустя столько лет. Какая глубокая привязанность, какой верный и преданный долгу человек! Тебе ведь было безумно приятно слышать такие слова, не так ли? Но знаешь ли ты, что вся эта твоя благородная репутация куплена ценой маминых страданий и унижений? А ты? Ты прекрасно знал, что её здоровье ни к черту, но не только не жалел и не заботился о ней, а ещё позволил другой женщине третировать её и своими выходками отправил на больничную койку! Су Чэн, у тебя нет совести, ты бессердечная тварь, от тебя меня тошнит!

Под конец Су Юэ почти сорвалась на истерику — казалось, только выкричав всё это, она могла хоть немного заглушить боль в сердце.

Быстрый карьерный рост и доверие руководства вуза, которые Су Чэн получал все эти годы, несомненно, были тесно связаны с его безупречной репутацией.

Су Юэ находила это до отвращения ироничным, в её душе клокотала ярость от осознания того, что её использовали и предали.

Лицо Су Чэна то бледнело, то зеленело от унижения человека, чьи тайные помыслы выставили напоказ. На этот раз он ничего не возразил.

Су Юэ пристально смотрела на него, а затем бросила взгляд на прятавшуюся за его спиной Цзэн Ли:

— Вы хотите заполучить абсолютно всё, не гнушаясь ради этого никакими средствами. Разве бывает в этом мире такое счастье? Говорю вам прямо сейчас — не выйдет! Каждый должен нести ответственность за свои поступки, и вы не исключение!

http://bllate.org/book/24536/2878088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода