× Вроде все работает)

Готовый перевод After Rebirth, I Want to Hug Him Every Day / После перерождения: хочу обнимать тебя каждый день: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он присел перед ней на корточки и, видя, что она по-прежнему не реагирует, решил, что она снова забилась внутрь и уснула.

Не задумываясь, он откинул пиджак и тут же встретился взглядом с заплаканным личиком.

Подбородок она положила на колени, макияж на лице размыло слезами, глаза были влажными, и она смотрела на него жалобно-жалобно, словно перемазанный сажей котенок.

От этого зрелища у любого сердце бы смягчилось.

Ци Е замолчал.

В этой не слишком просторной гардеробной царила тишина, от которой становилось немного не по себе.

Они с минуту смотрели друг на друга, пока Ци Е вдруг не поднял руку и, согнув длинный палец, легко провел им по ее глазам.

Она отпрянула, но на его пальце все равно осталась ее слеза.

Он посмотрел на влагу, оставшуюся на суставе пальца, и усмехнулся:

— Ты чего плачешь?

Выглядело все так, будто он ее обидел, но ведь он еще вообще ничего не сделал!

Если он и вправду обидит ее в будущем, до какого же состояния она тогда дорыдается?

При этой мысли в глазах Ци Е вдруг сгустилась темнота, а в горле отчего-то запершило.

Лучше бы он не спрашивал: стоило ему задать вопрос, как Су Юэ стало еще тошнотворее.

Вспомнив слова и поступки Сюй Сянсян, она задумалась о прошлой жизни, и ей стало грустно и страшно.

Она очень боялась, что Сюй Сянсян ее отыщет, боялась, что они с Ци Е повторят прежние ошибки.

У нее было столько, столько всего на душе, чем хотелось поделиться, но она не могла и не смела говорить.

Обида застряла в горле, давящая и болезненная.

Прошлое было слишком тяжелым, она не хотела, чтобы он знал о нем — забыть было бы даже лучше.

К тому же, даже если бы она все рассказала, он вряд ли бы поверил, а то и вовсе принял бы ее за сумасшедшую.

Она лишь молча смотрела на него, и Ци Е не выдержал, нахмурившись:

— Онемела?

Су Юэ шмыгнула носом и смахнула тыльной стороной ладони слезы:

— Прости...

Ци Е поднялся, свысока глядя на нее, и холодно бросил:

— Кроме как извиняться, ты еще что-нибудь умеешь говорить?

Су Юэ плотно сжала губы и снова замолчала.

Помимо тех слов, что произносить было нельзя, она, кажется, и вправду не знала, что сейчас сказать ему.

В глазах девушки все еще блестели слезы, даже ресницы были влажными.

Она задрала голову и бестолково смотрела на него, ничего не говоря, но в ее влажных глазах словно читались тысячи невысказанных слов.

Он не мог понять ее взгляд и от этого чувствовал лишь нарастающее раздражение.

Прикрыв глаза, он потер переносицу, развернулся и ушел, словно больше не собираясь обращать на нее внимания.

Его спина источала холод, и Су Юэ разочарованно опустила ресницы.

Она знала, что ведет себя рядом с Ци Е слишком неуклюже и бестолково, и такая она вряд ли могла кому-то понравиться.

Но как ей теперь держаться с ним?

Достав из-под самого матраса свое виолончель, она кое-как вытерла лицо салфеткой и, закинув инструмент за спину, вышла.

Ци Е уже вернулся на диван и, подперев голову рукой, скосив взгляд в сторону спальни, о чем-то задумчиво хмурился.

Поймав его взгляд, Су Юэ слегка запнулась.

Подавив волнение, она медленно подошла ближе и, опустив голову, тихо извинилась:

— Прости за сегодняшнее, правда. Мне было немного нехорошо, и я сама не знаю, как это меня занесло сюда и я заснула у твоей двери.

Она не могла объяснить то, что произошло на самом деле, поэтому оставалось лишь отделываться отговорками, будто она сама ничего не понимает.

Он ничего не ответил, его брови сошлись еще сильнее, но она опустила глаза и не заметила этого.

Помолчав немного, она уткнулась подбородком в грудь:

— Спасибо, что приютил меня, доставила тебе хлопот.

Он по-прежнему молчал, и она постояла еще пару секунд:

— Я пойду, до свидания.

Она ушла с виолончелью за плечами, а он не стал ее удерживать.

Дверь за ее спиной закрылась, и туго натянутые струны в душе Су Юэ немного ослабли. Ее ладони давно уже вспотели, а ноги казались ватными.

http://bllate.org/book/24536/2878082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода