× Вроде все работает)

Готовый перевод After Rebirth, I Want to Hug Him Every Day / После перерождения: хочу обнимать тебя каждый день: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже в прошлую жизнь, когда они были вместе, она очень редко видела, чтобы Ци Е так улыбался.

Возможно, из-за того, что их жизненный путь оказался слишком ухабистым, она постоянно отталкивала его, твердя, что ненавидит и презирает.

Каждый раз, когда он смотрел на неё, на его лице чаще всего запечатлевалось выражение беспомощности.

Позже, когда её лицо было повреждено, в его глазах тоже поселилась боль.

Глядя на неё, он даже улыбаясь не мог стереть со дна глаз эту боль — боль за неё.

Разве он когда-нибудь улыбался так, как сейчас?

В его черных глазах зажглась искорка слабого света, от которой замирало сердце, и перед которой хотелось потерять рассудок и утонуть.

Су Юэ подсознательно сглотнула слюну. Такой Ци Е окончательно лишал её всяких сил и сбивал с толку.

Следом в её сердце вновь поднялось странное ощущение.

По идее, сейчас Ци Е не должен был её знать, так почему же его реакция казалась какой-то неправильной?

Она сбилась с толку, размышляя над этим, но никак не могла найти причину.

Ци Е не стал допытываться насчет её прошлых слов, а лишь перевел тему и спросил:

— У тебя есть старший брат?

— А?

Су Юэ растерялась, и лишь секунду назад сообразила, что, когда только что очнулась, подсознательно позвала именно брата.

У неё на душе снова стало тяжело и сложно.

Как она ему объяснит, что этот «брат», которого она звала — это он и есть?

Конечно, был виноват и он со своим бесстыдством: после того как они окончательно сошлись, он долгое время заставлял её называть себя братом или мужем.

Она считала слово «муж» слишком стыдным, а вот «брат» еще кое-как слетал с губ.

Она звала и звала, и в конце концов это вошло в привычку.

Су Юэ по-прежнему молчала, потому что любой его вопрос ставил её в тупик — она совершенно не знала, как отвечать.

Однако её лицо было невероятно выразительным: оно постоянно менялось, отражая тревогу, растерянность, сомнения и даже обиду... Ци Е видел, что её внутренний мир вовсе не так спокоен.

Он подумал, что эта девчонка была одновременно бестолковой и мягкой, и с виду казалась такой безобидной, что её так и тянуло помучить.

Это пробуждало в нем опасные желания, но приходилось проявлять жесткую выдержку: ему безумно хотелось затискать её до полусмерти, но в то же время он боялся напугать по-настоящему.

Словно хрупкий фарфор — её стоило лишь бережно и осторожно носить на ладонях.

Ци Е тоже умолк.

Возможно, она и не знала его, но сам он на самом деле знал её уже много лет.

Он точно знал, что у нее нет братьев.

Тогда получается, этот брат, которого она звала — ее парень?

Судя по тому нежному и капризному тону, с которым она только что просила воды, их отношения зашли уже настолько далеко?

Они делят одно ложе, поэтому она так естественно назвала этого человека, едва придя в себя?

Брат, хах...

Его брови слегка сошлись на переносице, проступало легкое, едва заметное раздражение.

У него пропало всякое настроение думать о том, почему она знает, где он живет, зачем сюда пришла, откуда ей известен пароль, и даже не хотелось говорить с ней больше ни слова. Он просто встал и направился к выходу.

Су Юэ пару секунд тупо смотрела ему вслед, потрепала себя по волосам, и на сердце внезапно стало тоскливо.

Она не смела утверждать, что понимает Ци Е насквозь, но готова была поклясться: в этом мире именно она знает его лучше всех.

Хотя он всегда глубоко прятал свои эмоции, она все равно умела его читать.

Его радость и недовольство, гнев или боль — всё это она с легкостью могла заметить.

Но в этой жизни она поняла, что он стал еще более неуловимым: неужели она действительно больше не способна понять, что означают эти перемены в его выражении лица и взгляде?

Поправив одежду и волосы, она в нерешительности последовала за ним.

Обстановка квартиры была предельно лаконичной, черно-белые тона казались несколько холодными — совсем не так, как тогда, когда она переехала сюда в прошлой жизни.

Каждый уголок казался до боли чужим и лишний раз напоминал о том, что она и впрямь переродилась.

Ци Е уже сидел на диване и смотрел в телефон, профиль его был холодным и отстраненным, он полностью игнорировал её присутствие, словно она была пустым местом.

http://bllate.org/book/24536/2878077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода