× Вроде все работает)

Готовый перевод After Rebirth, I Want to Hug Him Every Day / После перерождения: хочу обнимать тебя каждый день: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подняв взгляд, она посмотрела сквозь щель между кадками с цветами.

У входа в сад мужчина в инвалидном кресле направлялся вглубь аллей.

Сидящий в кресле мужчина был одет в черный костюм, а его красивое лицо, окутанное полуденным солнцем, казалось размытым и нечётким.

Лишь его глубокие, иссиня-черные глаза неизменно оставались темными, как безлунное и беззвездное море, в которое не падало ни единого луча света.

От одного взгляда замирало сердце.

У Су Юэ вдруг заболели глаза, и она крепко зажмурилась.

В тот момент, когда он появился, в ее мире остался лишь один цвет.

Поглощающий все вокруг красный.

Ци Е...

Она никогда не забудет, как в последний миг своей жизни он, весь в крови, прижал ее к груди, защищая собой.

Стоило ему открыть рот, как оттуда хлынула кровь, но он, казалось, не замечал этого, лишь хрипло утешал ее: — Маленькая Луна, не бойся, скоро все пройдет...

Су Юэ безудержно плакала — на самом деле у нее и так не было шансов выжить, и если бы тогда он бросил ее, возможно, ему удалось бы найти хоть какой-то выход.

Но он не хотел, чтобы она получила хоть малейшую дополнительную царапину. Когда машина кубарем полетела с крутого склона, а осколки разбитого стекла вонзились в его тело со всех сторон, он до самого конца крепко прижимал ее к себе, укрывая под своим телом.

Она смотрела, как бледнеет его лицо, слушала, как слабеет его дыхание, и видела всё больше крови, окрасившей ее глаза в багрянец.

Паника и раскаяние, страх и тревога — все эти эмоции накатили на нее океанскими волнами.

Ей хотелось коснуться его лица, но руки были слишком слабы, чтобы их поднять.

Машина, перевернувшись, замерла, и его голова уткнулась ей в шею.

Она услышала его предельно хриплый голос, с которым он тихо спросил: — Маленькая Луна, ты любила меня?

Она приоткрыла рот, но в горле стоял соленый и отдающий кровью ком, не позволяя произнести ни звука, а в его голосе уже звучала мольба: — Маленькая Луна, скажи хоть раз, что любишь меня, хорошо?

— Маленькая Луна, моя...

Его голос становился все тише, холодные губы коснулись ее мочки уха, но в них больше не было жаркого дыхания.

Она чувствовала, как придавшее ее к земле тело постепенно каменеет и остывает, а слезы вдруг остановились.

Растерянно глядя на крышу автомобиля сквозь пелену кровавой пелены перед глазами, она беззвучно зашевелила губами: — Ци Е... я ведь люблю тебя...

Она произнесла слова любви, но он больше никогда их не услышит.

Сердце судорожно сжалось, словно опутанное колючими лианами, и боль змейками поползла вверх.

Она была сродни удушению и отчаянию перед лицом самой смерти.

Су Юэ прикусила кончик языка, и лишь ощутив во рту соленый вкус крови, смогла заглушить боль в глубине души.

Мелодия виолончели сбилась с лада, и в какой-то момент мужчина в инвалидном кресле посмотрел в их сторону.

Через преграду из цветов Су Юэ вдруг показалось, что он видит именно ее.

В тот миг ее сердце едва не перестало биться, она бессмысленно смотрела на него, искренне веря, что в следующее мгновение он двинется к ней.

Преодолев время двух жизней, вернется к ней.

Пока Сюй Сянсян не подошла к нему с лучезарной и очаровательной улыбкой, слегка наклонившись, чтобы сказать пару слов, а затем обошла кресло сзади, сама взялась за ручки и покатила его вглубь сада.

Су Юэ резко очнулась отва наваждения.

Она опустила голову, а в глубине ее глаз мелькнула насмешка над самой собой.

В это время он все еще был женихом Сюй Сянсян и совершенно ее не знал — о чем она только думала?

Су Юэ не знала, как ей удалось доиграть партию на виолончели до конца; все это время она не поднимала головы и не смотрела на их романтическую церемонию помолвки.

В саду стоял шум и гам.

Смех, подшучивания и нескончаемые поздравления.

Су Юэ закрыла глаза, ее ресницы давно промокли от слез, и все звуки вокруг отступили, словно отлив, и в ее ушах звучало лишь его повторенное эхом: Маленькая Луна.

Тихое, хриплое, полное глубокой нежности, от которого трепетали струны души.

http://bllate.org/book/24536/2878072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода