× Вроде все работает)

Готовый перевод After Rebirth, I Want to Hug Him Every Day / После перерождения: хочу обнимать тебя каждый день: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже Сюй Сянсян приходилось признать, что у Су Юэ действительно были все данные, чтобы заставлять мужчин терять голову от восхищения.

Сейчас она была похожа на изнеженную маленькую принцессу, а если бы она подросла еще на два-три года и расцвела во всей красе...

Пальцы Сюй Сянсян чуть сжались, и ревность, подобно яду, поползла из глубины ее сердца.

Су Юэ была ее младшей сокурсницей по музыкальному факультету академии искусств, обладала сильными профессиональными навыками и к тому же была необычайно красива.

С тех пор как Су Юэ появилась в академии, она затмила ее, считавшуюся первой красавицей.

Внешне та казалась великодушной и всем видом показывала, что ей всё равно, но на самом деле присутствие Су Юэ действительно доставляло ей сильнейший дискомфорт.

Более того, в глубине души у нее жило смутное предчувствие, что Су Юэ станет для нее угрозой.

Хотя это предчувствие казалось смехотворным — в конце концов, какими бы красотой и талантами ни обладала Су Юэ, ее семейное положение шло ни в какое сравнение с ее собственным.

Но по какой-то необъяснимой причине с самой первой встречи это ощущение никуда не исчезло, а лишь становилось все сильнее.

В сердце Сюй Сянсян кипела злоба и зависть, но на лице не отразилось и тени этого.

На губах по-прежнему играла мягкая улыбка, она слегка наклонилась и, глядя на Су Юэ через зеркало, в шутку произнесла:

— Юэ-юэ сегодня просто красавица, боюсь, те мужчины, когда увидят тебя, шагу ступить не смогут.

Ее рука легла на плечо Су Юэ, пальцы чуть сжались. Она отчаянно давила в себе порыв искромсать это лицо, однако улыбка на ее лице стала лишь шире.

Су Юэ молча встретилась взглядом с женщиной в зеркале. Раньше она не замечала зависти в ее глазах, но теперь ясно видела: за этой улыбкой скрывался яд.

Стоит лишь на секунду потерять бдительность, и человек погибнет безвозвратно.

Су Юэ знала, что Сюй Сянсян — женщина крайне опасная, и если пойти с ней на прямой конфликт, ничего хорошего из этого не выйдет.

Поэтому она лишь чуть изогнула губки, одарив ее застенчивой улыбкой:

— Старшая сенатор преуспевает в лести... то есть, старшая сестра, вы мне льстите.

В глазах Сюй Сянсян эта улыбка выглядела невероятно раздражающей. Она убрала руку с плеча Су Юэ, выпрямилась и направилась к кулеру.

— Хоть жар у тебя и спал, все равно нужно пить побольше воды.

Говоря это, она уже наполнила стакан теплой водой, повернулась и протянула его Су Юэ.

Ее взгляд был мягким и излучал неприкрытую заботу.

Су Юэ опустила глаза на стакан с чистой водой и не стала его брать:

— Спасибо, старшая сестра, но я уже накрасила губы.

Ее голос звучал тихо и слабо, с болезненной хрипотой и сухостью.

Сюй Сянсян с улыбкой произнесла:

— Ничего страшного, визажист еще здесь, она всё исправит. Послушай, какой у тебя охрипший голос. Раз я пригласила тебя помочь, то, разумеется, должна о тебе позаботиться.

Только тогда Су Юэ неторопливо взяла стакан, с такой силой сжав его, что костяшки пальцев неестественно побелели.

Она прекрасно понимала, что произойдет, если она выпьет эту воду.

Сюй Сянсян опекала ее с самого первого дня в академии, а позже часто помогала и давала профессиональные советы.

Су Юэ и впрямь была искренне благодарна Сюй Сянсян, поэтому, когда та предложила ей выступить в качестве приглашенной артистки на ее помолвке, Су Юэ тут же согласилась.

Теперь, оглядываясь назад, она находила это невероятно ироничным.

В прошлой жизни она выпила эту воду, а сразу после выступления ей стало плохо, и все тело погрузилось в какое-то туманное оцепенение.

Сюй Сянсян отвела ее в комнату отдохнуть, а когда она очнулась, рядом с ней лежал мужчина.

Она еще не успела разобраться, в чем дело, как Сюй Сянсян ворвалась в комнату в сопровождении людей, застав их на месте преступления.

Тогда Су Юэ еще не понимала, почему все так обернулось; она чувствовала лишь беспомощность и растерянность.

Эта новость молниеносно разнеслась по всей академии искусств, и не прошло и полдня, как в глазах сокурсников она превратилась в презренную разлучницу, которая пыталась соблазнить чужого жениха в надежде прорваться в высшее общество.

http://bllate.org/book/24536/2878070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода