Готовый перевод The Great Sword's Distant Visitor / Гостья из иных земель: Путь клинка: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На юго-западе материка, на Холме Роквелла, разгоралось всё более ожесточенное сражение.

С одной стороны находился карательный отряд, состоящий из нескольких десятков воительниц Клеймор, а с другой — лишь хрупкая фигура, сжимающая огромный меч.

— Хистерия, почему ты до сих пор не хочешь отправить Черное письмо?

Эти слова произнесла короткостриженая воительница. Ее взгляд был острым, а черты лица — куда более твердыми и волевыми, чем у обычных женщин.

Когда Клеймор осознавали, что их воля достигла предела, они обычно хотели умереть в человеческом обликe. В этот момент они доставали Черное письмо (черную карточку с оттиском собственного символа посредине), спрятанное в рукояти их оружия, и через посредника передавали его той самой Клеймор, от чьей руки больше всего желали погибнуть. Обычно посредник запечатывал Черное письмо в черный конверт и передавал адресату. Клеймор, получившая Черное письмо, отправлялась в условленное место, чтобы убить его хозяйку.

Однако, к удивлению Организации, Хистерия не отправила Черное письмо, даже когда приблизилась к Пробуждению. Для Организации это было серьезнейшим событием. В конце концов, Блестящая Хистерия была номером один среди воительниц Клеймор этого поколения. Более того, обладательница самой изящной и ужасающей техники смерти среди всех прошлых обладательниц первого номера, Хистерия была названа Дайе из Организации одним из ее «величайших шедевров».

Иными словами, если бы Хистерия пробудилась, она с большой вероятностью могла бы стать новой Бездной. В эпоху, когда на континенте уже появились три Бездны — Серебряный Король Исли, Рифул Западной Бездны и Люсиэла Южной Бездны — Организация никоим образом не могла допустить появления новой Бездны.

Узнав о таком поведении Хистерии, Организация приняла решение отправить на ее уничтожение масштабный карательный отряд. Отряд был внушительным: даже при соблюдении минимальных требований для обеспечения стабильности в остальных регионах континента, Организация выделила силы, состоявшие из полутора десятков официальных воинов и нескольких десятков воительниц-стажеров. В их число входили Розмари, занимавшая четвёртый ранг, а также Тереза — бывшая лучшая среди учениц прошлого выпуска, которая лишь недавно стала официальным воином и сразу же получила однозначный ранг.

— Никакой особой причины нет, Розмари, я просто не хочу вот так вот умирать.

Раздался холодный женский голос, в котором звучала гордость и презрение к противнице перед ней.

— Будучи воином, нужно в любой момент быть готовой к самопожертвованию, Хистерия, неужели у тебя, занимающей первый ранг, совсем нет такой решимости? — громко возразила короткостриженая воительница по имени Розмари, и ее мужественное лицо исказил гнев.

— Это лишь твои мысли, вовсе не значит, что я собираюсь умереть столь жалко!

Светло-золотые длинные волосы и серебряные зрачки — таковы были отличительные черты воительниц Клеймор. Женщина-воин по имени Хистерия обладала поразительной красотой даже среди Клеймор, славившихся изобилием красавиц, а ее уникальный темперамент позволял ей с легкостью держаться против нескольких десятков воинов.

— Ты утратила собственную славу и больше не прежняя Блестящая Хистерия.

Лицо Розмари оставалось спокойным, а тон прозвучал зловеще:

— Даже если ты не хочешь отправлять Черное письмо, сегодня ты все равно умрешь.

— Пф... — Хистерия презрительно усмехнулась и сжала огромный меч в руке еще крепче.

— Не нужно оглядываться на прошлые узы! — Розмари вытащила из-за спины двуручник и взревела: — Нападаем все вместе, нельзя дать ей шанс сбежать!

Хистерия с бесстрастным выражением лица окинула взглядом окруживший ее карательный отряд и взмахнула тяжелым мечом.

Прозвище Хистерии было «Блестящая», что означало ее владение великолепной техникой владения мечом. На самом деле боевые навыки Хистерии считались самыми изящными и ужасающими среди всех прошлых обладательниц первого номера. В бою Хистерия была способна мгновенно высвободить колоссальное количество ёки, чтобы резко взвинтить скорость и сблизиться с противником. Преодолевая кратчайшее расстояние, она оказывалась рядом с врагом, а затем заходила за спину — ее остаточные тени порой словно пронизывали тело противника насквозь с высочайшей точностью.

Одна из воительниц, стоявшая за спиной Хистерии, стремительно приблизилась и нанесла яростный рубящий удар сверху вниз.

Глаза Хистерии на мгновение стали золотыми, а силуэт смазался. Попытка внезапной атаки не принесла результата — в этом не было сомнений. Не успела воительница опомниться, как фигура Хистерии возникла прямо у нее за спиной, а тяжелый меч насквозь пронзил ее грудь.

— Жалкая исподтишка нападающая, поделом тебе! — Хистерия холодно фыркнула, хотя в ее глазах на секунду мелькнуло выражение жалости. Огромный меч в ее руке с силой вырвался из груди еще не умершего воина, брызнула кровь. Первая убитая воительница Клеймор открыла рот, так и не успев ничего произнести, и испустила дух. Для Хистерии это был первый случай убийства воина, бывшего ей товарищем; даже найдя оправдание, чтобы успокоить душу, все, что она могла сейчас сделать — это избавить противницу от лишних мучений перед смертью.

Городок Роквелл получил свое название благодаря Холму Роквелла, находившемуся неподалеку.

Поскольку Роквелл являлся крупным торговым и распределительным центром обширного прилегающего региона, здесь всегда было множество людей и величайшее разнообразие товаров, что привлекало жителей множества окрестных деревень для торговых дел.

Хотя местные жители и слыхали слухи о ёма, это их особо не тревожило. В конце концов, за последние несколько лет в округе не было зарегистрировано ни одного случая нападения ёма на людей. Чудища не нарушали их привычный уклад, и горожане продолжали жить мирной, размеренной жизнью.

Рифул, эта стоящая на вершине всего континента Владыка Западной Бездны, сейчас вела себя точь-в-точь как крестьянка, пришедшая на ярмарку со всех четырех сторон. Рифул бойкой походкой шагала по улицам городка Роквелл, озираясь по сторонам с любопытным выражением в глазах. Фейя следовала за ней с совершенно бесстрастным лицом.

В этот момент на душе у Фейи было несколько смутно. Вспоминая слова и поступки Рифул по дороге сюда, Фейя чувствовала, как наряду с легким облегчением нарастает беспомощность.

Она всё это время опасалась, что Рифул от скуки устроит какую-нибудь заварушку. Однако Фейя никак не ожидала, что по прибытии в городок Роквелл Рифул будет вести себя как ребенок, никогда не видевший мира. Хотя сама Фейя помнила лишь три года своей жизни в деревне и тоже не могла похвастаться широким кругозором, она все же не думала, что станет вести себя подобно Рифул...

Шагая по улицам Роквелла, Рифул то и дело глазела по сторонам, дергала Фейю за рукав, на всё указывала пальцем и ничуть не смущалась любопытных взглядов прохожих. Из-за внимания окружающих на щеках у застенчивой Фейи не переставая пылал румянец.

У Фейи был очень слабый аппетит, и она никак не могла найти этому причину; можно сказать, что человеческую еду она ела изо дня в день лишь по привычке. Согласно объяснению Рифул, Фейя не была человеком, а потому и в человеческой пище не нуждалась. В то же время Рифул привела в пример воительниц Клеймор. После того как в их тела вживляли плоть и кровь ёма и они становились воинами, Клеймор нуждались в пище лишь раз в два дня, причем им хватало ничтожно малого количества. На это Фейя ответила лишь молчанием, не сказав ни слова.

Из-за выходок Рифул Фейя, изначально рассчитывавшая побольше повидать в человеческом селении, теперь отчаянно желала поскорее отсюда уйти.

http://bllate.org/book/24529/2877592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода