× Вроде все работает)

Готовый перевод The General's Little Husband / Маленький муж генерала: Вторая жизнь с привкусом мести: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Сивэнь не знал, какими путями Ду Вэй раздобыл его удостоверение личности, да его это и не интересовало. Получив электронную карту, Мо Сивэнь без труда обзавёлся собственным небольшим особняком. Именно небольшим особняком — площадь была скромной, зато окружение первоклассным. Но самое главное, это место находилось в ведении императорской семьи, и посторонним вход туда был заказан, так что безопасность гарантировалась на сто процентов.

Как и ожидалось, на счете новой карты не было ни единой монеты Конфедерации. Мо Сивэнь заново установил пароль, принял пятьдесят миллионов, переведённых Королевской утренней газетой, и сообщил Ду Вэю, кто является отцом ребенка. Он передал Ду Вэю часть биологических жидкостей и волос, оставленных тогда с намерением разыскать этого человека и отомстить, чтобы тот провёл генетическую экспертизу.

Не то чтобы он был излишне осторожен — просто иначе нельзя. Если бы он отдал всё сразу, а Королевская утренняя газета попыталась бы сжульничать, что тогда делать? В конце концов, этот человек имел отношение к императорской семье.

Стоило признать: королевская компания оправдывала свою репутацию. Менее чем за пять часов всё было улажено. Мо Сивэнь уехал из офиса за рулём доставленного туда чёрного магнитоплана на солнечных батареях.

Ду Вэй всё ещё пребывал в растерянности. Придя в себя, он обнаружил, что Мо Сивэнь уже ушёл, прихватив ключи от машины. Оповестив своего секретаря, Ду Вэй в панике помчался к высшему руководству и большому боссу докладывать: мол, публиковать можно любые новости, но дела определенных лиц они всё же должны предварительно согласовывать, иначе многое давно бы всплыло наружу, и воцарился бы полный хаос.

Мо Сивэнь сначала поехал в торговый центр одежды и купил несколько комплектов простых вещей — от белья до верхней одежды, полностью всё необходимое.

Особняк на территории, принадлежащей императорской семье, действительно оказался необычным — таково было его первое впечатление по прибытии в жилой район.

Когда Мо Сивэнь въезжал, помимо сканера у главных ворот, потребовалась ещё и ручная верификация. Вдоль всей дороги тянулось множество патрульных постов. Мо Сивэнь оказался здесь впервые: название владельца уже было зарегистрировано, но подтверждение личности самого хозяина ещё не проводилось. Поэтому на пути ему пришлось останавливаться у каждого поста. Помимо удостоверения личности и свидетельства о праве собственности, тщательной проверке подлежали даже черты его лица.

Домой Мо Сивэнь добрался, когда уже совсем стемнело. Припарковав машину на месте во дворе и нажав электронную кнопку, он зажглся весь свет внутри и снаружи дома.

Он даже не успел толком осмотреть планировку дома: отыскав главную спальню, Мо Сивэнь принял душ, рухнул на кровать прямо при включенном свете и сразу же заснул — он был смертельно уставлен.

Он совершенно не заметил, как в окне второго этажа соседнего дома, где тоже горел свет, чей-то силуэт в халате лениво наблюдал за тем, как он разделся, затем вышел, набросив полотенце, и замертво рухнул на кровать.

Мужчина помрачнел. Хоть расстояние было приличным, это расплывчатое лицо было точно таким же, как в его воспоминаниях.

Мо Сивэнь сонный приоткрыл глаза, огляделся вокруг и мысленно удивился: разве он не поехал в новый дом спать? Неужели его душа снова вселилась в чьё-то тело?

Далёкие величественные горные хребты, пышные зелёные леса, журчащие горные ручьи и даже едва слышное кудахтанье наседки — неужели это сон?

Он снова погрузился в сонное забытьё, и мимолетный кошмар не оставил следа в его памяти. Проснувшись на следующий день, он лишь на мгновение задумался об этом, тут же списал всё на сон и выбросил из головы.

Умывшись, Мо Сивэнь надел купленную им повседневную одежду: белую рубашку, поверх которой был накинут кремовый трикотажный кардиган, облегающие джинсы и белые кроссовки на ногах. Мо Сивэнь не волновался о том, что ему предстоит участвовать в прямом эфире, и не думал, стоит ли надевать строгий костюм или роскошное парадное одеяние вроде того, что было на нём вчера. Он не желал меняться ради чего бы то ни того ни сего: ему хотелось лишь жить в комфорте и оставаться самим собой. Если бы те люди не зашли слишком далеко, нынешний Мо Сивэнь, возможно, и дальше прятался бы в тени, проживая свою тихую, мирную и спокойную жизнь.

В Лидуской королевской утренней газете сегодня стояло необычайное оживление: студия прямой трансляции была забита до отказа. Все эти люди горели желанием первыми узнать, кто же тот смельчак, умудрившийся залететь от молодого господина из Клана Мо. Даже парень с ресепшена и Сяо Тянь, у которых как раз закончилась смена, тайком прокрались внутрь.

Ду Вэй замер в изумлении, увидев вошедшего. Он никак не ожидал, что Мо Сивэнь нарядится так по-повседневному. В конце концов, предстояло серьёзное дело, разве не положено было явиться в официальном костюме? Или в таком великолепном наряде, как вчера?

— Мо Сивэнь, ты пришёл. Давай начнем. Здесь результаты проверки, стопроцентное совпадение.

— Ду Вэй, что-то я не припомню, чтобы ты говорил о толпе зрителей. Или…

— Секретарь Ли, ты знаешь, что делать. Три минуты.

У секретаря Ли дернулся уголок глаза. С самого начала он предлагал разогнать всех, но его босс заявил, что всё в порядке. И вот едва человек появился, как бросил одну фразу — и теперь требуйте очистить площадку! Зачем тогда он раньше времени языком трепал?

Парень с ресепшена хлопал глазами, пытаясь разжалобить секретаря Ли. Тот стоял соляным столбом, с темными кругами перед глазами разглядывая младшего брата своего босса, который, по слухам, устроился на ресепшен исключительно ради забавы и денег.

— Если есть время препираться со мной, лучше бы быстрей шёл искать проектор, — глянув на часы, бросил секретарь Ли. — До начала ровно десять минут!

Парень с ресепшена с просветлевшим лицом одарил секретаря Ли благодарной улыбкой, подхватил Сяо Тяня и помчался прочь — в направлении кабинета генерального директора!

Дядя Лян, то есть нет, Мо Сивэнь глубоко вздохнул, уселся за стол для вещания и с твердым выражением в глазах уставился на объектив камеры.

Зрители в трансляции молча наблюдали, как юноша поправляет микрофон на воротнике. Почему-то в сердцах у всех зародилось сомнение: неужели такой утонченный, нежный и послушный парень — никчемный человек, отброс общества, изгнанный из семьи и замешанный в развратной личной жизни?

Десять минут пролетели быстро. Ду Вэй подал знак сидевшему там ведущему, давая понять, что пора начинать.

— Всем привет, это Лидуская королевская утренняя газета. Наступило еще одно ясное утро. Начали ли вы уже свою работу или повседневную жизнь? Если кто-то еще не проснулся, поднимайтесь быстрее, ведь сегодняшний утренний выпуск принесет грандиозную новость!

Женщина-ведущая замолчала на мгновение и, быстро скользя взглядом по жидкокристаллическому экрану, бесстрастно продолжила читать.

— Я уверена, что многие уже узнали человека рядом со мной. Совершенно верно, это Мо Сивэнь из Клана Мо, о котором в последнее время ходит столько слухов. Здравствуйте, господин Мо, добро пожаловать в нашу газету. Не могли бы вы поприветствовать зрителей?

Мо Сивэнь кашлянул и сурово посмотрел в камеру.

— Здравствуйте, я Мо Сивэнь. Прежде всего, я хочу поправить слова ведущего: я не Мо Сивэнь из Клана Мо, я просто Мо Сивэнь. Клан Мо больше не имеет ко мне никакого отношения.

Многие зрители у экранов, включая членов Клана Мо, с гневом смотрели на Мо Сивэнь. Особенно Старик Мо: от злости он яростно уставился на сидевшего внизу Мо Яна, которого срочно вызвали к нему.

— Посмотри, какого хорошего сына ты вырастил! Только и делает, что позорит Клан Мо!

Если бы не тот факт, что Мо Сивэнь вел трансляцию из Королевской утренней газеты, старик, пожалуй, еще при получении известий послал бы людей прикончить его. Разумеется, сейчас он уже думал о том, как схватить его после окончания эфира.

— Ну, это ведь ваша наследственность, — равнодушно пожал плечами Мо Ян.

Глядя на сына на экране, он невольно улыбнулся. Он же давно говорил: в этой семье отступать бесполезно, и проявлять слабость перед кем-то бессмысленно!

Старик Мо в бешенстве схватил стоявший на столе стакан и швырнул в Мо Яна. Раздался глухой стук. Мо Ян стер с лица улыбку и посмотрел на Старика Мо, позволяя крови течь по лбу. Рана была небольшой, но от нее веяло холодом — таким был его отец, его родной отец.

— О, неужели я в чем-то ошибся? — невозмутимо продолжала читать ведущая.

— Ха-ха, вам стоило сказать: бывший молодой господин. Поскольку еще позавчера я добровольно и официально объявил о разрыве отношений с Кланом Мо. С этого момента Клан Мо из Лиду и я, Мо Сивэнь, не имеем друг к другу ничего общего.

— О, но ведь вчера Клан Мо выпустил заявление об исключении вас из рода. Не знаю, как насчет этого...

Надо отдать должное ведущей: она мастерски выразила сомнение.

Мо Сивэнь усмехнулся:

— В тот день в поместье Клана Мо присутствовало множество знаменитостей, я уверен, правда скоро станет известна.

Ведущая кивнула и повернулась к камере:

— На самом деле, только что наш репортер передал новость, которая почти слово в слово совпадает со словами господина Мо: Мо Сивэнь не был изгнан Кланом Мо, он сам заявил о разрыве отношений. Сейчас мы запустим аудиозапись интервью.

И впрямь прозвучало несколько фрагментов записей, где все слова совпадали, причем в одном из них звучал даже собственный голос Мо Сивэня. У Старика Мо лицо почернело от гнева: он никак не ожидал, что в вотчине Клана Мо кто-то посмеет вести скрытую запись!

А некий молодой человек, записавший происходящее, в этот момент вовсю хохотал, глядя на трансляцию:

— Ха-ха-ха, посмотрите на этого старикана, пусть теперь попробует задирать нос!

Парень протянул ему стакан воды и с беспомощным вздохом покосился на деда, который был вне себя от восторга.

— Никак не ожидал, что сохранится запись с места событий — это поистине приятный сюрприз. Спасибо тому, кто предоставил видео. А теперь вернемся к сути. Господин Мо, прежде всего, у нас есть несколько вопросов, которые хотелось бы прояснить.

— Пожалуйста.

— Клан Мо заявляет, что у вас бурная и развратная личная жизнь. Что вы об этом думаете? И правда ли, что господин Мо беременен, и кто отец ребенка? Не могли бы вы развеять наши сомнения?

— На все вопросы я отвечу по порядку. Во-первых, что касается клеветы Клана Мо на мой разгульный образ жизни, я надеюсь, что Клан Мо принесет публичные извинения. Это оскорбление моей чести и репутации, и я жду от них объяснений.

Мо Сивэнь не ожидал, что, прожив две жизни, он снова сможет вынашивать собственных детей. Жаль только, что во времена Лян Шаньпо беременность мужчины сочли бы проявлением нечистой силы, тогда как здесь это было совершенно нормальным делом. Мо Сивэнь не горел желанием докапываться до причин — ему лишь требовалось жить достойно и добиться того, чтобы обидчики получили по заслугам!

— Второй вопрос: я признаю, что беременен.

Зрители трансляции затаили дыхание от любопытства. Молодой господин Клана Мо беременлен, он это подтвердил — неужели теперь будет раскрыто имя отца ребенка?

— Отец этого ребенка… Делис Хавэн!

Бух! Бух! По всему Лиду разнеслись звуки падающих тел.

— Не может быть!

— Да ну, бред!

— Как такое вообще возможно!

— Однофамильцы?

— Мо Сивэнь сошел с ума!

В особняке семьи Хавен царила совсем не такая атмосфера неверия, как у остальных: старейшина семьи Хавен радостно и суетливо велел водителю немедленно заводить машину — он отправлялся в Королевскую утреннюю компанию.

Кокетливо хлопая глазами, парень с ресепшена произнес:

— Пустите меня внутрь.

Секретарь Ли с каменным лицом ответил:

— Никаких шансов.

Уперев руки в боки, парень заявил:

— Я должен войти, всего один раз, обещаю, я буду действовать аккуратно!

Секретарь Ли заколебался:

— Ты уверен, что аккуратно? Пожалуй, лучше я сам.

Взбешенный парень с ресепшена закатил грандиозный скандал с битьем посуды!

Мо Сивэнь нахмурился и обратился к Ду Вю:

— Они что, постоянно этим занимаются у тебя в кабинете?

Ду Вэя прошиб холодный пот, градом покатились крупные капли, водопадом хлынули слёзы... Он был готов поклясться, что Мо Сивэнь всё не так понял...

http://bllate.org/book/24527/2877360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода