× Вроде все работает)

Готовый переклад Villain in Three ABO Novels Simultaneously / Злодей в трёх АБО-романах одновременно: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре Лю Шихань изложила цель своего визита.

— Фу Ихань? Какая у тебя с ним связь? — прищурился Хо Циньчжоу.

— Никакой связи, просто коллеги по съёмочной площадке, — ответила Лю Шихань.

— Вот как?

Хо Циньчжоу поднял руку и обхватил Лю Шихань за шею:

— Шихань, ты же знаешь, я не люблю, когда ты водишься с чужими Альфами. Я ревную.

Пока он говорил, рука на её шее сжималась всё сильнее.

Взгляд Хо Циньчжоу изменился, он выглядел невероятно опасным.

Лю Шихань знала: у него снова начался приступ.

— Перестань выдумывать, возьми себя в руки, мы с ним и вправду самые обычные коллеги!

Лю Шихань протянула руки и обняла его, пытаясь выпустить феромоны, чтобы успокоить Хо Циньчжоу, но от этого почти не было толка.

— Ты что, забыл вовремя выпить лекарство? Или прежнее средство снова перестало действовать? Эконом! У него приступ, быстрее принеси…

Впрочем, очень скоро Лю Шихань потеряла возможность издавать звуки.

Прибежавший на шум эконом остановился у входа и, услышав доносившиеся изнутри звуки, тихонько притворил дверь.

В конце концов попытка Лю Шихань о помощи провалилась.

Мало того, что она не смогла выбить для Фу Иханя шанс вернуться на съёмочную площадку, так ещё и заставила главного босса Хунсин Эртентейнмент Хо Циньчжоу запомнить это имя.

Не прошло и много времени, как Су Цин, следившая за тренировками Фу Иханя в спортзале Цзячэн, получила уведомление о временном отстранении Фу Иханя от работы.

Су Цин посмотрела на Альфу, который всё ещё упорно занимался.

Такова участь второстепенных персонажей.

Даже заполучив весьма значительную роль, им всё равно приходится уступать дорогу любви главных героев, становясь лишь элементом их любовных игр.

Су Цин даже немного жаль этого второго мужчину, над которым вечно кто-то бессмысленно и злонамеренно измывается.

Но она ничего не может поделать, ведь сама состоит в рядах этих людей.

Су Цин убрала телефон и с холодным лицом передала новость тренирующемуся Фу Иханю. Фу Ихань помолчал всего пару секунд, а затем снова опустил голову и продолжил тренировку.

Его реакция в некотором роде застала Су Цин врасплох.

— Ты что, совсем не расстроен? — спросила она.

Судя по амплуа второго мужчины из романа об искуплении, сейчас он должен был быть глубоко подавлен.

Фу Ихань остановился и тихо объяснил:

— У меня изначально была работа только на съёмочной площадке Цзиньчай Тянься.

Учитывая то, как сильно менеджер притеснял Фу Иханя, роль третьего мужчины в Цзиньчай Тянься досталась ему исключительно из-за сюжетной необходимости — её навязали силой. Иначе о роли третьего мужчины нечего было и говорить, он бы даже массовкой заделаться не смог.

Именно из-за того, что Фу Иханю выпал шанс сыграть третьего мужчину, взбешенный менеджер-антигерой оборвал все остальные его проекты.

Он еще и растрепал повсюду, будто Фу Ихань, получив роль третьего мужчины, возомнил о себе невесть что и начал презирать прежнюю мелочь, и таким образом испортил Фу Иханю репутацию.

Прошлой ночью Фу Иханя со скандалом выперли со съёмочной площадки, и сейчас он находился в полубезработном состоянии.

— А та реклама средств контрацепции… она ещё в силе? — с сомнением спросил Фу Ихань.

— А, да, — Су Цин на мгновение растерялась, но кивнула.

Она понятия не имела, о чём думал главный герой-босс из романа об искуплении: то ли счёл это сущим пустяком, то ли решил, будто съёмки в рекламе товаров для взрослых станут для Фу Иханя величайшим унижением, но он почему-то не приказал убрать ту рекламу.

— Ох, ну и славно. — Получив желаемый ответ, Фу Ихань снова опустил голову и продолжил тренироваться.

— Ты всё еще занимаешься? — Су Цин приподняла бровь.

— Угу, надо заниматься, — ответил Фу Ихань.

Иначе, если сорвется даже реклама контрацептивов, Су Цин разозлится ещё сильнее, так что нужно хотя бы обзавестись кубиками пресса.

Фу Ихань одновременно боялся её и не мог совладать с желанием ей угодить.

— Ладно! Тогда занимайся как следует, послезавтра я снова проверю твои успехи, — Су Цин похлопала его по плечу и повернулась, чтобы уйти.

Фу Ихань опустил голову, глядя на плечо, которого только что касалась Су Цин, и на его мрачноватом лице мелькнуло удивление.

*

Вторник, первая половина дня.

Су Цин прогуливалась по торговому центру.

Она решительно не понимала, с какой стати ей понадобилось в разгар вторника тащиться по магазинам с двумя сопляками? Разве не прекрасно было бы укатить развлекаться, кататься на лыжах с той же компанией праздных мажоров, путешествовать, гонять на спорткарах и яхтах, заниматься экстремальным спортом?

Сегодня вторник, и её время уже вступило в сюжетные рельсы бредового любовного романа со страданиями. Теперь она — «родитель-злодей» из этого романа, та самая беспутная мажорка из семьи Су.

Два сопляка рядом с ней — это, разумеется, героиня романа об искуплении Су Ци и её дублёр Ши Чжо.

Сегодня утром, когда она еще спала в арендованной менеджером квартире, ей позвонила старшая сестра Су Си из города М. и велела сегодня же составить компанию Су Ци и её молодому бойфренду на шопинге.

На словах — чтобы всё оплатить, а на деле — чтобы шпионить.

Оказывается, за те два дня, пока она «не выходила на связь» в мире слезливого любовного романа, здешний сюжет успел сделать немалый шаг вперед.

Её старшая племянница, героиня слёзного романа Су Ци, узнала, что её обожаемая матушка приказала людям «пригласить» её дорогого «бойфренда» в отель, а затем велела её младшей тётушке с помощью чековой книжки на 5 миллионов подкупить и запугать Ши Чжо, чтобы тот убирался восвояси и порвал с ней. После этого Су Ци жутко разругалась с Су Си по телефону.

Суть сводилась примерно к следующему:

Вы меня не уважаете! Вы все меня не уважаете!

Настоящая любовь безгрешна!

Только нувориши страдают предрассудками из-за социального неравенства!

Ей нужен только Ши Чжо, что бы они ни говорили, расставаться она не собирается! Вдобавок пригрозила, что после выпуска из института непременно выйдет за Ши Чжо замуж!

Сестра Су Си посчитала, что на сей раз Су Ци настроена решительно, а потому отрядила Су Цин разведать обстановку. Главная задача осталась прежней: во что бы то ни стало разлучить эту парочку!

Так и родился этот поход по торговым центрам.

— Вы сегодня на учебу не идете? — Су Цин повернула голову и окинула парочку сопляков несколько ошеломленным взглядом.

— Пар нет, — с улыбкой отозвалась Су Ци.

Ши Чжо же тихо плелся позади, и в поле его бокового зрения неизменно маячила фигура Су Цин.

— Хм, — Су Цин холодно усмехнулась.

И правда, типичный слезливый роман, служащий лишь любовным утехам, где даже расписание занятий отличается такой гибкостью.

Су Ци угодливо улыбнулась собственной тётушке, а затем, улучив момент, когда Су Цин отвлеклась на витрины, тут же повернулась и бросила выразительный взгляд на Ши Чжо.

Тот поднял голову, глядя на неё холодным и отстранённым взглядом.

— Ты чего? — Су Ци, одновременно приглядывая за Су Цин, беззвучно шевельнула губами, задавая вопрос.

Разве перед уходом они не обо всём договорились?

Ши Чжо должен был показаться перед её тётушкой законченным мещанином — пустым, поверхностным и капризным, — чтобы потом, когда она приведёт своего сокровища в дом, это лишь ярче подчеркнуло всю прелесть её любимого.

Ради такого дела она вчера и осмелилась набраться храбрости и устроить скандал по телефону со своим грозным демоном-родственником! В любые другие дни разве посмела бы?

Ши Чжо по-прежнему не шелохнулся.

Су Ци досадливо сдула прядку волос, упавшую на лоб, подумав, что он, наверное, просто смущается из-за своей тонкой душевной организации. Ничего страшного, тогда она сама всё сделает!

С этими мыслями Су Ци мгновенно переменилась в лице и вприпрыжку догнала шедшую впереди Су Цин.

— Тётушка~ — её медовый голосочек едва не заставил Су Цин рухнуть на ровном месте.

Хотя падать ей в итоге не пришлось, по всему телу побежали мурашки.

— Ты чего удумала? — Су Цин с брезгливой гримасой покосилась на неё.

— Тё…

— Говори нормально!

— Слушаюсь, тётушка.

Су Ци силой притянула к себе Ши Чжо и заискивающе обратилась к Су Цин:

— Тётушка, Ши Чжо в последнее время так измотался на учёбе, я пообещала купить ему сумочку.

Сказав это, она умоляюще уставилась на Су Цин.

Су Цин: «……»

Су Цин мысленно покрыла трехэтажным матом всё на свете, но при этом изобразила на лице сияющую улыбку, сунула в руки Су Ци безлимитную карту и ласково протянула:

— Бери и ни в чём себе не отказывай.

— Спасибо, тётушка! — Су Ци радостно чмокнула её в щеку, после чего стремглав бросилась к соседнему бутику класса люкс.

Сделав пару шагов, она вернулась назад и потащила за собой застывшего на месте Ши Чжо.

— Дорогой, что тебе хочется? Только скажи, я всё тебе куплю!

— А? Ты и сам не знаешь? Ничего страшного, я скуплю для тебя абсолютно всё!

— Сумки купили, а кроссовки тебе нужны?

— Всего за 100 тысяч за пару? Слишком дешево, совсем не пара моему драгоценному, меняем! Меняем на те, что за миллион!

……

Далее Су Ци, словно порхающая бабочка, закружила по брендовым магазинам, разыгрывая своё напыщенное представление. И пусть Ши Чжо всю дорогу сохранял каменное лицо и отказывался подыгрывать, она всё равно ухитрялась вытягивать этот спектакль в одиночку.

А волочимый ею следом Ши Чжо в этот момент разрывался между угрызениями совести и тяжёлыми душевными терзаниями.

После сегодняшнего дня тётушка Су Ци случайно и вправду не решит, будто он — алчный до чужого добра, избалованный и наглый Омега?

Но ведь это единственный шанс приблизиться к Лебедю.

Су Цин…

Су Цин же всё это время обливалась кровавыми слезами в глубине души.

Деньги.

Это же всё её кровные деньги.

Даже если эта транжира Су Ци и вздумала напустить пыли ей в глаза, чтобы слепить для дублёра Ши Чжо образ сребролюбца, вовсе необязательно было спускать столько деньжищ!

По мере того как страсть Су Ци к лицедейству разгоралась всё сильнее, лицо Су Цин становилось всё холоднее.

Заметив, что выражение лица Су Цин мрачнеет на глазах, Су Ци решила, что её план сработал, и принялась швырять деньги с удвоенной скоростью. В конце концов ровно шестая часть роскошных товаров во всём торговом центре была оплачена мисс Су Цин, и та с успехом получила статус супер-VIP-клиента универмага на текущий год.

Уходя, управляющий торгового центра лично проводил её до выхода и с обходительной улыбкой заверил, что в самое ближайшее время покупки доставят по указанному адресу, так что она может ни о чём не беспокоиться.

Су Цин: «……»

Что оставалось делать Су Цин?

Приходилось изо всех сил натягивать улыбку.

Иначе она боялась в порыве бешенства прибить героиню слёзного романа прямо на месте.

Позвонила находившаяся в городе М. Су Си, чтобы поинтересоваться ходом дел.

Су Цин выложила всё как на духу.

Выслушав её, Су Си надолго умолкла, и лишь спустя долгие секунды протянула:

— Похоже, на сей раз Су Ци и впрямь влюбилась всерьёз.

Без искренних чувств никто бы не стал разбрасываться таким количеством подарков.

А раз так…

— Разлучить, во что бы то ни стало! — зловещим голосом произнесла на том конце провода Су Си.

Столь корыстному малютке Омеге заказан путь на порог их семьи Су!

— Понял, сестрица, а как насчет денег, что списали с моей карты? — осторожно осведомилась Су Цин.

— Потом зайди к Сяо Вану за чеком.

— Спасибо, сестрица, ты просто прелесть!

Сердце Су Цин перестало кровоточить, и она вновь обрела полноту сил.

Ши Чжо разыскал Су Цин с твёрдым намерением вернуть все эти вещи.

Для него эта сумма была астрономической. Хоть они с Су Ци и подписали контракт, он никогда не помышлял о том, чтобы поживиться за счёт Су Цин.

— Пустяки, у нашей семьи Су денег куры не клюют, — с показным раздражением бросила Су Цин.

— Тётушка совершенно права.

Прибежавшая Су Ци встала между Ши Чжо и Су Цин, после чего резко развернулась и бешено завращала глазами, подавая Ши Чжо знаки.

— Ши Чжо, ты чего удумал? Разве не ты сам говорил, что безумно хочешь все эти сумочки, кроссовки и кепки?

Ши Чжо умолк.

В конце концов Ши Чжо не взял ни единой вещички — всё это добро Су Ци презентовала Гу Чжиэню. Но Гу Чжиэнь, узнав, сколько стоил весь этот люкс, тоже отказался их принимать, и барахло вновь вернулось к Су Ци.

Поскольку это были вещи для Омег, самой Су Ци они были ни к чему, и она закинула их в кладовку. Как-то раз Су Цин случайно обнаружила их там, и после расспросов выставила весь этот люкс на сайте б/у товаров, даже оставшись в небольшой прибыли.

Впрочем, всё это дела давно минувших дней.

Вернемся же к настоящему.

Ши Чжо неожиданно брякнул, что во второй половине дня хочет пойти в парк развлечений.

Избалованный и капризный Омега, внезапно возжелавший покататься на аттракционах — вполне себе вписывается в амплуа.

Су Ци решила, что он всё еще живет своей «ролью», и посмотрела на него полными глубокого умиления глазами.

Ши Чжо снова перевёл взгляд на Су Цин; его пальцы, опущенные вдоль бедер, слегка дрожали от напряжения.

Су Цин подумала, что они продолжают ломать комедию, мысленно усмехнулась и тоже дала добро.

http://bllate.org/book/24526/2877243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу