× Вроде все работает)

Готовый перевод Villain in Three ABO Novels Simultaneously / Злодей в трёх АБО-романах одновременно: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Чжо сегодня подрабатывал в баре «Синий». Он никак не ожидал, что стоит ему выйти выбросить мусор, как к нему привяжется компания пьяных альф.

— Проваливайте! — нахмурившись, тихо приказал он.

От этих альф исходил отвратительный запах дешевых феромонов, от которого ему стало невероятно дурно.

— Ого, какой строптивый характер! — один из альф расплылся в многозначительной улыбке. — Малыш, раз уж мы встретились, значит, суждено. Составь-ка компании компаньонкам компанию, погуляй с нами~

— Верно, давай повеселимся вместе.

Остальные альфы тоже начали неуклонно надвигаться на Ши Чжо.

Запах альфа-феромонов в воздухе вокруг становился всё гуще, и лицо Ши Чжо бледнело на глазах. Эти наглые альфы, потерявшие страх от похоти, посмели применить против него феромонную атаку в общественном месте!

Тело Ши Чжо слегка задрожало, и когда его ноги уже почти перестали держать, раздался внезапный холодный голос:

— Эй, вы что тут делаете?

Ши Чжо бледным лицом поднял голову и увидел в устье переулка Бета с собранными в хвост волосами. Бета чуть повернула голову, спокойно глядя в их сторону.

Альфы, которые только что неотступно приближались к Ши Чжо, остановились и недовольно перевели взгляд на Су Цин.

— Ты еще кто такая...

Стоило альфам раскрыть рты, как Су Цин подняла телефон.

— Вы только что применили феромонную атаку против омеги, верно? Я уже засняла ваше противоправное поведение и отправила жалобу на официальный сайт Ассоциации защиты прав омег. Уверена, не пройдет и много времени, как вам придет повестка в суд, — неторопливо произнесла Су Цин, глядя на этих альф.

Су Цин не чувствовала запаха феромонов, и о том, что эти альфы применили атаку феромонами, ей подсказала система.

В мире АБО контроль за альфа-феромонами невероятно строг, и даже в таком месте, как Барная улица, альфы с дурными наклонностями смеют использовать лишь искусственно синтезированные феромоны.

Однако у искусственных феромонов есть странный, ни с чем не сравнимый душок — стоит их учуять, как сразу становится ясно, к тому же они не способны спровоцировать у омеги наступление течки.

И действительно, услышав это, лица альф сильно изменились.

— Ну ты у меня дождешься! — то ли испугавшись упомянутой Су Цин жалобы, то ли ее самой, они бросили угрозу на ходу и пустились наутек, словно спасаясь бегством.

— Хм.

Су Цин пренебрежительно хмыкнула.

— Ты в порядке? — крикнула она издалека вглубь переулка.

Не дождавшись ответа, Су Цин приподняла бровь, развернулась и ушла.

— Хозяйка, ты не пойдешь посмотреть? — спросила система.

— Нет, всё равно не помрет, — ответила Су Цин.

Лишь после того, как Су Цин ушла, Ши Чжо медленно вышел из тени, отрешенно глядя на то место, где она только что стояла.

*

Когда Су Цин отыскала свою старшую племянницу, та сидела в отдельной кабинке бара, а юноша-омега в форме сотрудника бара «Синий» и с чистым, невинным выражением лица склонился над ней, бережно смазывая рану.

Судя по блаженному выражению на ее лице, посторонний мог бы подумать, что она не ранена, а сорвала джекпот.

— Кхм, — громко кашлянула Су Цин.

Сидевшая на диване Су Ци подняла голову и, увидев Су Цин, тут же глупо улыбнулась ей. А вот обрабатывавший ее рану Гу Чжиэнь обернулся, испугался, завидев Су Цин, и тут же принялся сноровисто собирать вещи, собираясь уходить.

Су Ци попыталась протянуть руку и остановить его, но из-за того, что их с Гу Чжиэнем отношения еще не были официально узаконены и одобрены старшими, ей приходилось скрывать это даже от своей тетушки.

— Тань, а ты чего пришла? — неловко почесав в затылке, спросила Су Ци.

Глядя на синяки и ссадины на ее лице, Су Цин с трудом подавила желание закатить глаза:

— Разве не ты звонила и звала на помощь?

Хотя сама она выглядела ненамного старше книжной героини, ее до смерти утомляла подобная любовь, из-за которой люди буквально сходят с ума и едва не умирают — по ее мнению, это походило на какое-то психическое расстройство.

Су Ци издала звук «а», очевидно, уже напрочь позабыв об этом инциденте.

В конце концов Су Цин всё же закатила тот самый мысленный глаз.

Сюжетная линия, в которой ее заснимут папарацци, еще не завершилась, так что Су Цин пока не могла уйти, а потому просто нашла свободное место в кабинке и присела.

Су Ци же замерла в растерянности. Она с таким трудом добыла шанс разжалобить возлюбленного и планировала провести побольше времени наедине со своей сокровищницей, укрепляя чувства, так что же означает эта стоваттная лампочка по имени Су Цин, которая решила остаться здесь?

Заметив, что Гу Чжиэнь уже собирается уйти, Су Ци в паре зашелась отчаянными жестами, яростно подмигивая Су Цин.

— У тебя что, глаз судорогой сводит? — Су Цин притворилась, будто ничего не поняла из ее намеков.

Гу Чжиэнь вопросительно посмотрел на нее.

— Н-нет, ничего, — увидев, что Гу Чжиэнь тоже обернулся, Су Ци неловко закрыла лицо руками.

— Тань, ты случайно не…

Опустив руки, Су Ци всё еще не оставляла надежды.

И пока она лихорадочно соображала, как бы выпроводить эту огромную лампочку Су Цин, дверь кабинки оттолкнули снаружи, и в помещение вошел одетый в форму сотрудника Ши Чжо, неся в руках фруктовую тарелку.

— Гости, это заказанные вами ранее фрукты… — едва произнес Ши Чжо, как, заметив сидевшую на диване Су Цин, замер на полуслове.

Он узнал в ней ту самую бету, которая выручила его в переулке.

Услышав голос, Су Цин подняла голову и тоже узнала Ши Чжо.

— Ши Чжо? Ты почему здесь?! — в этот момент из глубины кабинки раздался изумленный возглас Су Ци.

Остальные находившиеся в кабинке люди дружно уставились на Су Ци.

Ши Чжо выглядел равнодушным.

Гу Чжиэнь — озадаченным.

Су Цин же чуть приподняла бровь.

А у Су Ци и впрямь немало симпатичных знакомых парнишек, не так ли?

Заметив, что все в кабинке уставились на нее, Су Ци вмиг испытала непреодолимое желание отвесить себе пару пощёчин. И Гу Чжиэнь, и Су Цин сейчас ни в коем случае не должны были узнать, что она задействовала Ши Чжо в качестве двойника для отмазки от семейных вопросов.

— Кхм-кхм, мы однокурсники по колледжу, вот и знакомы, — с видом «на воре шапка горит» пояснила Су Ци.

Но чем сильнее она оправдывалась, тем больше подозрений это вызывало.

Ши Чжо пропустил слова Су Ци мимо ушей, а его взгляд украдкой метался между Су Цин и Су Ци, словно он пытался осмыслить характер их отношений.

— Бах! — в этот момент дверь кабинки снова распахнулась от удара снаружи.

Только на этот раз всё было не так тихо, как при входе Ши Чжо — движение оказалось настолько размашистым, что едва не сорвало со стены висевшую там картину маслом.

— Су Ци, дело швах! Те придурки из прошлых вернулись! Да еще и кучу помощников привели! — в кабинку шумной толпой ввалились друзьяшки-приятели Су Ци.

Следом за ними в коридоре послышался сумбурный топот ног, словно сюда направлялось множество людей.

Одновременно с этим раздался незнакомый женский голос альфы:

— По фамилии Су, думаешь, только у вашего семейства водятся деньги? Наша семья Цзи ничуть не хуже! Есть смелость — выходите, сразитесь с сестрицей еще триста раундов!

В дверях кабинки появилась свирепая на вид женщина-альфа.

Эта женщина-альфа и была той второстепенной героиней из книги, которая пыталась домогаться Гу Чжиэня, а после подралась с Су Ци прямо в баре.

Тогда у нее было мало сторонников, и она проиграла Су Ци, а теперь вернулась с подкреплением, чтобы поквитаться.

При встрече заклятые враги пылают особой ненавистью.

— Цзи Чэнчэн, ты еще смеешь заявляться сюда?! — вскричала Су Ци, вскакивая как ошпаренная.

*

Су Цин и сама не поняла, как именно всё завертелось, но обстановка в помещении мгновенно накалилась до предела.

Еще секунду назад она раздумывала над тем, стоит ли ей — как единственному присутствующему здесь взрослому родственнику — попытаться их урезонить? В таком случае, если ее прекрасная старшая сестрица впоследствии станет расспрашивать, она смогла бы свалить всю вину на племянницу.

Но стоило ей на мгновение отвлечься, как обе стороны уже сошлись в драке.

— Э-э, это ведь наверняка уже не моя вина, верно? — тихонько проговорила Су Цин.

— Никак нет, — отозвалась система. — Согласно текущему амплуа хозяйки, то, что ты не ввязалась в общую потасовку — уже великое благо.

— Ввязаться в потасовку?

Су Цин посмотрела на Су Ци, которая рвалась в самую гущу событий, и поспешно покачала головой:

— Нет, пожалуй, увольте.

Пусть вся эта компания ожесточенно лупила друг друга, оглашая окрестности воплями и призывая духовных питомцев в бой — так яростно, будто через секунду собирались разнести бар по кирпичику — на деле среди полутора десятка альф не нашлось бы ни единого с уровнем духовной силы выше ранга B.

Проще говоря, это было сборище дилетантов, устроивших петушиные бои.

Будучи злодейкой, Су Цин тем не менее вовсе не горела желанием опускаться до уровня этой толпы непрофессионалов — слишком уж сильно это роняло ее планку.

Раз уж Су Ци сцепилась с второстепенной альфой, значит, фотографам-папарацци тоже пора было появиться на горизонте. Су Цин одернула одежду, пригладила волосы и направилась прямиком к этой компании дилетантов.

Когда папарацци станут делать снимки, ей нужно непременно гарантировать, что она попадет в кадр, а самый надежный способ — встать прямо возле главной героини, Су Ци.

Ши Чжо сейчас чувствовал себя ужасно.

Желая оградить Гу Чжиэня, Су Ци вместе со своими шапочными знакомыми преградила путь у выхода из кабинки. Ши Чжо досталась крупица защиты за компанию с Гу Чжиэнем, и его тоже оттеснили назад.

Однако запах феромонов, который невольно исторгали Су Ци и ее друзья при призыве духовных питомцев, по-прежнему причинял ему сильнейшие страдания. Особенно учитывая, что по мере затягивания драки аромат альфа-феромонов в воздухе делался всё гуще.

Настолько гуще, что у Ши Чжо закружилась голова, а ноги сделались ватными.

И в тот момент, когда он начал заваливаться набок, сзади протянулась стройная, крепкая рука и поддержала его за талию. Следом прямо у самого его уха раздался прохладный голос:

— Ты в порядке?

Те же слова, тот же человек.

Ши Чжо повернул голову и встретился взглядом с прелестными персиковыми глазами Су Цин.

Непонятно почему, но витавшие в воздухе и доставлявшие Ши Чжо такие мучения альфа-феромоны вмиг куда-то испарились.

Туман в голове Ши Чжо стал рассеиваться, мысли прояснялись.

— Я…

Ши Чжо только собрался ответить, как снаружи разгорелись новые события.

Периферическим зрением Су Цин заметила, что на нее кто-то падает, и машинально протянула свободную руку, чтобы подхватить человека. Едва она успела разглядеть лицо Гу Чжиэня, как впереди сверкнула белая вспышка —

— Щелк!

Су Цин подняла голову: сцена, где она оказалась зажата «в объятиях с двух сторон», была запечатлена пробравшимся внутрь папарацци.

На фотографии Су Цин стояла посреди толпы с ошеломленным выражением лица: слева она поддерживала Гу Чжиэня, справа обнимала за талию Ши Чжо, в то время как ее старшая племянница продолжала сражаться с противниками в лучших традициях петушиных боев.

— Дзинь! Поздравляю хозяйку, сюжетная линия жестокой мелодрамы продвинулась: 5%.

В голове Су Цин раздался знакомый электронный звон.

В этот момент в баре стремительно появились охранники, положив конец этому беспорядку. Убедившись, что задание выполнено, Су Цин поймала такси и покинула бар «Синий».

После ухода Су Цин Су Ци тоже в приподнятом настроении отправилась разыскивать Гу Чжиэня.

Неизвестно откуда появившийся Ши Чжо перехватил одного из приятелей Су Ци:

— Тот бета, которого Су Ци только что проводила — кто это?

— А, это тетушка Су Ци, вторая молодая госпожа корпорации Су, — бросил приятель и тоже удалился.

Ши Чжо остался стоять на месте, тихонько шепотом повторяя имя: «Су Цин».

Колеблясь долгое время, он наконец достал свой вечно зависающий старый телефон и после долгих стараний набросал сообщение:

— Насчет того фиктивного договора, о котором вы говорили, я согласен.

Нажав на комбинацию цифр, он нажал кнопку отправки.

Память у него была отменной.

Даже то, что он видел лишь единожды, врезалось в память намертво.

*

Раннее утро, 03 минуты.

Су Цин стояла на обочине дороги и с виноватым видом провожала взглядом уезжавшее такси. Припомнив то выражение лица, с каким водитель высаживал ее — словно он воочию узрел призрака — на сердце у нее скребли кошки.

Кто бы мог подумать, что на дороге даже посреди ночи образуется пробка?

Опоздай она всего на 3 минуты, и она из «злодейки-родственницы Су Цин» превратилась бы в «злодейку-менеджера Су Цин».

— Пожалуй, отправлю водителю красный конверт, чтобы загладить шок.

Су Цин только-только включила телефон, как ее мгновенно затопило лавиной самых разных уведомлений.

http://bllate.org/book/24526/2877232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода