× Вроде все работает)

Готовый переклад Galactic Empire God of War Growth Plan / План роста Императорского Бога Войны: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эх, как было бы здорово, если бы вся та привязанность, которую дядя Окас питал к нему, была настоящей, а не вынужденной?

Окас был для Хэ Яна всем. Его нежная забота оставалась для Хэ Яна единственным источником тепла, и он больше не хотел терять Окаса, даже если в сердце того он был всего лишь племянником.

В этой жизни он больше не станет номинальным императором при дяде Окасе — вместо этого он по-настоящему превратится в самого послушного и почтительного племянника, перестанет капризничать и сделает всё, чтобы удержать эту семейную связь, пусть даже зародившуюся лишь от безысходности.

Окас пообещал помочь ему успокоить Дейника, и Хэ Ян, прекрасно понимая, что тот просто балует его, как маленького ребенка, пропустил эти слова мимо ушей и не принял их всерьез. Однако на следующий день Окас и вправду велел прислать целую гору сладостей и игрушек, велев поделиться ими с Дейником — мол, тот непременно обрадуется, когда увидит всё это.

Хэ Ян в душе едва слышно вздохнул.

И правда, чтобы порадовать шестилетнего ребенка, нужны вовсе не редкие сокровища, а обычные сладости и игрушки.

Даже его дядя Окас владел лишь этим единственным методом. Увидев гору сладостей и игрушек, Хэ Ян хоть и почувствовал легкую досаду, но все же попросил Энни отвезти его вместе с этим грузом во дворец Дейника, заявив, что хочет принести Дейнику свои извинения и заодно как следует перенять у дяди Окаса навыки обращения с детьми.

В прошлой жизни Хэ Ян, по правде говоря, весьма пренебрежительно относился к Дейнику. Его раздражало, что в те времена, когда власть Хэ Куня была настолько велика, что вся императорская семья терпела жестокие притеснения, этот бездельник ничего не умел и ничему не учился, однако благодаря смазливой мордашке сумел завоевать сердце Хэ Цзиньюй. Будучи самым младшим представителем своего поколения в императорском роду Диас, Дейник родился под гораздо более счастливой звездой, чем его дядя Окас...

Верно, Омегой Дейника в прошлой жизни был не кто иной, как самый любимый младший сын Хэ Куня, младший дядя Хэ Яна — Хэ Цзиньюй. Повзрослев, Дейник вырос писаным красавцем, но, кроме смазливого лица, за душой у него не было ни малейших талантов и пользы от него было ноль. Однако небеса благоволили ему: младший сын, в котором Хэ Кунь души не чаял, безумно влюбился в него. Правда, сам Дейник не любил Хэ Цзиньюй и был влюблен в другого омегу-мужчину, но из-за давления и мощи власти Хэ Куня все же был вынужден жениться на Хэ Цзиньюй...После свадьбы в прошлой жизни Денник, из-за вынужденного брака, давней вражды между Кланом Хэ и императорской семьей и лютой ненависти к Клану Хэ, относился к Хэ Цзиньюй ужасно. Мало того что он изменял в браке со своей истинной любовью — лицемерной белой лотосицей, — он также постоянно подвергал Хэ Цзиньюй эмоциональному и физическому насилию, а также издевался над ним. Это вызывало крайнее недовольство Хэ Куня. Если бы Хэ Цзиньюй, словно зачарованный приворотным зельем, не защищал его изо всех сил, Денник бы уже раз семь-восемь отправилcя на тот свет. Связанный по рукам и ногам упорством Хэ Цзиньюй, Хэ Кунь не мог напрямую сводить счёты с Денником, поэтому переключил свой гнев на его дядю Окаса, обвиняя того в том, что он не сумел как следует воспитать младшего брата...

Когда дядя Окас пытался вразумить Денника, говоря, что настоящий альпа не должен так обращаться со своим омегой, Денник выказывал еще большую строптивость. Он в ответ упрекал дядю Окаса в том, что тот слишком хорошо относится к представителю Клана Хэ, напрочь забыв о мести за родителей, братьев, сломанную ногу и брошенную невесту, и заявлял, что Окас недостоин зваться альфой и быть императором Диаса.

Тогда все вокруг только и говорили, что Хэ Кунь натворил слишком много зла, и возмездие обрушилось на его любимого младшего сына.

Именно поэтому Денник и стал истязать Хэ Цзиньюй.

Впрочем, всё это осталось в прошлой жизни. Хэ Ян не собирался переносить прошлые обиды в эту жизнь, где ещё ничего не произошло. Ради дяди Окаса он в этот раз приложит все усилия, чтобы наладить хорошие отношения с Денником.

Даже если не получится, он больше не хочет идти напролом против Денника и ранить сердце дяди Окаса.

Увидев, что Хэ Ян пришел, Денник с довольно-таки надменный видом отвернулся, но всё же бросил:

— Зачем приплёлся?

Мало того что сломал ему обе ноги, так еще хватает совести заявляться на глаза!

Неужели пришел придраться и снова выяснять, кто из них сильнейший боец в поднебесной? Денник был страшно горд и считал, что даже со сломанными ногами он ни за что не должен признавать поражение.

— Я пришел извиниться, пожалуйста, прости меня. Смотри, я даже принес вкусняшки и игрушки, чтобы мы вместе поели и поиграли... братик Денник. — Не найдя другого выхода, Хэ Ян был вынужден услужливо податься вперед и с виноватым видом принялся доставать лакомства и игрушки, пытаясь задобрить этого упрямого ребёнка. Глядя на пухлое личико Денника, похожее на паровой пирожок, он внутренне содрогнулся, но всё же выдавил из себя это: — Братик.

— Я не собираюсь тебя прощать, убирайся вон из моих покоев, ваше высочество приказывает! — Денник ужасно разозлился. Хотя он безумно хотел заполучить сладости и игрушки, язык его по-прежнему оставался невероятно упрямым. Выкрикнув это, он схватил подушку и швырнул ее в Хэ Ян.

С какой стати они дрались вдвоем, а отчитывают и наказывают только его одного?

— Ваше высочество!Служанки, увидев такое поведение Дайника, страшно испугались. Они боялись, что если Хэ Ян тоже начнет буянить и эти два маленьких демоненка снова подерутся и натворят бед, им всем не сносить головы. К счастью, после того как Хэ Ян расшиб лоб, он познал силу боли и осознал всю серьезность последствий. Казалось, он жутко испугался, стал послушным и покладистым, совсем не похожим на свое прежнее надменное и буйное я... Увидев реакцию Дайника, он не только не рассвирепел и не принялся швыряться вещами в ответ, а наоборот, с самой угодливой улыбкой подошел к Дайнику и детским, медовым голоском произвел: — Братик, прости меня!

Служанки еще не успели вздохнуть с облегчением, как Дайник взял и толкнул Хэ Яна, опрокидывая того на пол.

До этого Хэ Ян стоял далеко, а поскольку Дайник не мог встать с постели и побежать за ним, ему оставалось только швыряться подушками. Теперь же Хэ Ян приблизился вплотную, и Дайник, почти не задумываясь, оттолкнул его так, что мальчик растянулся на полу.

Хэ Ян от неожиданности даже растерялся.

Но он вовсе не собирался сводить счеты с малолеткой, так что просто отряхнул пыль с ягодиц и поднялся.

Он снова подошел к Дайнику: — Братик Дайник, ну прости меня, а?

Служанки смотрели на это с отвисшими челюстями.

Дайник безжалостно толкнул его снова — шлеп, и Хэ Ян опять летит кубарем на пол. Толкнул еще раз — снова кувырок. Хэ Ян послушно поднимался, отряхивал пыль и с нагловатой улыбкой снова бежал к Дайнику вымаливать прощение, после чего его опять сбивали с ног.

После таких повторяющихся раз за разом попыток Дайник наконец сжалился и соизволил принять принесенные Хэ Яном игрушки и сладости.

Детская дружба порой зарождается самым удивительным образом.

Стоило Дайнику принять игрушки и угощения, как Хэ Ян стал ежедневно отправлять к нему Энни, чтобы та отводила его поиграть. По правде говоря, Хэ Ян опасался, что Дайник из-за травмы ног привязан к постели, и приходил, чтобы развеять его скуку. Хотя в душе Дайник ждал его визитов с нетерпением, каждый раз, когда Хэ Ян появлялся, он принимал снисходительный вид, будто делает одолжение, соизволив перекинуться с ним парой слов.

Спустя четыре или пять дней подобных походов туда-сюда отношения Хэ Яна и Дайника стремительно изменились. Если раньше при каждой встрече они дрались насмерть, пытаясь выяснить, кто победит, то теперь они стали невероятно близки, словно мед с маслом. Дайник стал называть Хэ Яна просто Сяо Яном, а Хэ Ян обращался к Дайнику по имени — звать какого-то ребенка братиком ему было пока непривычно. Они выглядели настоящими корешами, и кто бы мог подумать, что эти двое егоз еще недавно вели отчаянную борьбу не на жизнь, а на смерть.

Служанки дивились этому зрелищу, цокая языками, и в один голос заявляли: — Ваше Высочество Дайник и Ее Величество императрица сошлись только после хорошей драки!

Даже Окас, наблюдая за ними, в шутку состроил ревнивую гримасу — то ли всерьез, то ли притворяясь — и принялся поддразнивать Хэ Яна: — Сяо Ян теперь так дружен с братиком Дайником, что совсем забыл дядю Окаса. Дядя Окас прямо-таки плакать собирается.

Хэ Ян провел во дворце уже больше года, и кроме Окаса никого и близко к себе не подпускал, целыми днями докучая и донимая лишь его одного. То, что теперь он согласился подружиться с Дайником, с которым вечно воевал, по идее, было добрым знаком.

Но почему-то Окас вдруг почувствовал странную, смутную утрату.

— Ничего подобного, дядя Окас. С кем бы я ни дружил, я никогда не брошу дярю Окаса, — твердо глядя на Окаса, произнес Хэ Ян.

Раньше Хэ Ян об этом не задумывался.

Он принимал во внимание лишь то, что у Дайника повреждены ноги и ему нужен кто-то рядом, чтобы не было одиноко, но совершенно упустил из виду, что ноги дяди Окаса пострадали по вине Клана Хэ, и тот тоже постоянно прикован к месту, и ему наверняка тоже одиноко и требуется компания.

— Если дядя Окас не хочет, я больше не буду ходить играть с Дайником, буду каждый день сидеть с дядей... — Хэ Ян смотрел на Окаса с предельной серьезностью — уж кого-кого, а разницу между близкими и чужими людьми он прекрасно понимал.

И пусть Окас не нуждался в этом, стоило ему лишь заикнуться о потребности в компании, как Хэ Ян был готов тут же оказаться рядом.

Окас не воспринял его слова всерьез и с улыбкой спросил: — Правда?

— Правда, — не раздумывая, ответил Хэ Ян.

Окас невольно коснулся своей ничего не чувствующей ноги, с улыбкой покачал головой и все так же не придавал словам мальчика никакого значения: — То, что у тебя есть такое желание, уже прекрасно. Дяде не нужно, чтобы ты сидел с ним целыми днями. Дядя очень рад видеть, что ты так здорово ладишь с Дайником... Если хочешь пойти поиграть с ним — иди.

— Ладно, — отозвался Хэ Ян, не начиная спорить.

Он-то прекрасно понимал: его присутствие для дяди Окаса вовсе не так уж важно. Кто знает, может, дядя Окас в глубине души даже тайком считает его надоедливым и мозолящим глаза, просто предпочитает молчать.Окас уже высказался на этот счет, так что Хэ Ян больше не стал настаивать. Делать всё равно было нечего, поэтому он по привычке каждый день отправлялся играть с Дайником, перекидываясь с ним парочкой колких фраз просто ради развлечения.

Кто бы мог подумать, что в этот день Хэ Ян столкнется во дворецких покоях Дайника с совершенно неожиданным человеком.

— М-младший… младший дядюшка, — Хэ Ян никак не ожидал встретить здесь Хэ Цзиньюя. Застыв на мгновение, он наконец выдавил из себя обращение.

Надо же, Хэ Цзиньюй и Дайник были знакомы с самого детства.

Хэ Цзиньюю исполнилось тринадцать лет — ровно на семь лет больше, чем Дайнику, и на пять, чем Хэ Яну. В нем уже не осталось ничего от ребенка; он выглядел мягким, приятным юношей. Совсем не похожий на любимого младшего сына Хэ Куня, он был лишен хоть малейшего намека на спесь или высокомерие и казался на редкость простым в общении. Заметив Хэ Яна, он тоже опешил. Рука, кормившая Дайника виноградом, замерла в воздухе, и он неуверенно переспросил:

— Ваше Величество императрица? Ва… вас ведь зовут Янъян, верно?

Он не был до конца уверен.

Хотя Хэ Ян приходился ему племянником, они почти не общались. У Хэ Куня было шестеро детей, но настоящими своими чадами он считал лишь двоих — Хэ Хэна и Хэ Цзиньюя, рожденных от слияния его собственных сперматозоидов и яйцеклеток его покойной возлюбленной. К остальным же потомкам он неизменно относился с ледяным равнодушием.

В особенности это касалось отца Хэ Яна, Хэ Да, и старшего дяди, Хэ Вэя, которых Хэ Кунь на дух не выносил.

Всё потому, что эти братья-близнецы разительно отличались от двух других сыновей Хэ Вэя, зачатых из банка яйцеклеток с помощью спермы самого Хэ Куня. Хэ Да и Хэ Вэй были плотью от плоти Хэ Куня: их мать, бабка Хэ Яна, бесстыдными и подлыми уловками соблазнила Хэ Куня, и после ночи любви на свет появились эти братья.

Хэ Кунь люто ненавидел их. Самим своим существованием они заставляли его чувствовать, будто он предал свою возлюбленную.

И всё же, поскольку они были его кровными детьми, а Клан Хэ страдал от нехватки потомства, ему пришлось их признать. Правда, вскоре после этого Хэ Кунь соединил собственную сперму с яйцеклеткой из банка, произведя на свет третьего и четвертого дядей Хэ Яна, к которым тот не испытывал вообще никаких чувств.

Он ни за что не позволил бы Хэ Вэю и Хэ Да остаться его единственными наследниками.

Позже родились Хэ Хэн и Хэ Цзиньюй, и первые четверо детей в глазах Хэ Куня просто перестали существовать.

Хэ Ян тут же отозвался:

— Всё верно, меня зовут Хэ Ян.

— Я слышал, императрица уже помирилась с Шестым высочеством. Это прекрасные новости, я очень рад за вас обоих, — улыбнулся Хэ Цзиньюй с утонченной элегантностью. Дайник был шестым сыном покойного императора. Хэ Цзиньюй машинально подхватил гроздь винограда и протянул ее Хэ Яну: — Я принес немного винограда из внешнего мира, Ваше Величество, отведайте.

— С удовольствием, — откликнулся Хэ Ян.

Хотя особой тяги к винограду он не испытывал, ради приличия стоило съесть пару ягод. Он только протянул руку, чтобы взять угощение, как Дайник взвизгнул раньше, чем он успел дотронуться:

— Не смей ему давать!

— Дайник…

— Шестое высочество.

Хэ Ян и Хэ Цзиньюй синхронно вздрогнули, не понимая, что опять взбрело в голову этому маленькому деспоту.

— Цзиньюй, не смей ему давать! Ты же обещал, что весь этот виноград принесешь для меня, не отдавай ему! Из-за него я сломал ногу и теперь не могу выйти из дворца, чтобы навестить тебя, не отдавай ему, не отдавай… — Дайник даже не взглянул на Хэ Яна, вцепившись в рукав Хэ Цзиньюя и принявшись капризничать.

Хэ Ян уже привык к капризным выходкам Дайника.

Однако его умоляющий тон и взгляд, полный слепой зависимости, обращенный к Хэ Цзиньваю, заставили Хэ Яна пораженно замереть. Он никак не ожидал, что Дайник окажется настолько близок с омегой, на которого в прошлой жизни даже не удостаивался взглянуть лишний раз.

Что вообще здесь происходило?

Неужели между Хэ Цзиньюем и Дайником и раньше была такая крепкая связь, просто потом они разругались… Или же всё это — лишь цепная реакция, вызванная его собственным перерождением?

Хэ Цзиньюй виновато посмотрел на Хэ Яна, нахмурился и мягко отчитал Дайника:

— Ваше высочество, неподобающе проявлять неуважение к императрице. Худой мир лучше доброй ссоры, к тому же Ваше Величество — ваша старшая невестка, вы должны относиться к нему с почтением.

— Цзиньюй, ты больше меня не любишь, — Дайник надул губы.

Он вел себя еще более по-омежьи, чем положено омеге, ни капли не напоминая альфу.

Хэ Цзиньюй успокаивающе заговорил мягким голосом:

— Шестое высочество, по субординации вы должны называть меня дядей.

Хотя среди членов Клан Хэ было немало тех, кто плевать хотел на законы и презирал императорскую власть, Хэ Цзиньюй на удивление оставался верен традициям и прекрасно знал правила приличия. Даже сам Хэ Кунь как-то обмолвился, что характер Хэ Цзиньюя совсем не похож на его собственный, зато является точной копией характера его давно ушедшей возлюбленной.

— Не буду, не буду, я вовсе не хочу называть тебя дядей! Вот вырасту и женюсь на тебе, ты станешь моим омегой… — упрямо глядя на Хэ Цзиньюя, заявил Дайник, не собираясь отступать от своего.

Возможно, сейчас он еще толком не понимал, что значит сделать Хэ Цзиньюя своим омегой.

Но в его голове уже засела эта навязчивая идея.

Вот только интересно, вспомнит ли он о данном в детстве обещании, когда вырастет?

— Шестое высочество… — тихо вздохнул Хэ Цзиньюй.

Дайник же продолжал упорствовать, устраивая истерику:

— Мне всё равно, мне всё равно, когда я вырасту, ты будешь моим омегой! К тому же я вырасту выше тебя, выше моего императорского брата, я стану настоящим мужчиной и буду защищать тебя.

— Как скажете… — смиренно вздохнул Хэ Цзиньюй.

Но Дайник продолжал упрямо теребить его за руку:

— Ты мне не веришь? Я говорю правду, я обязательно вырасту очень-очень высоким и стану невероятно сильным. Ты должен стать моим омегой, и никаких замужеств с другими!

Дайник тараторил без умолку.

Хэ Цзиньюй не знал, как с ним справиться, лишь легко покачал головой и вздохнул:

— Ну сущий ребенок.

Они препирались друг с другом, создавая вокруг себя непроницаемый кокон, куда никому не было доступа. Хэ Ян, которого уже довольно долгое время попросту игнорировали, наконец не выдержал и подал голос:

— …Младший дядюшка.

— Ваше Величество императрица, — только тогда Хэ Цзиньюй опомнился и повернулся к нему.

Но стоило им попытаться заговорить, как Дайник снова заорал на Хэ Яна:

— Уходи, уходи! Больше не смей приходить ко мне! Ты отобрал у меня императорского брата, а теперь хочешь забрать еще и Цзиньюя! Ты плохой, я не буду с тобой играть!

Его собственнические чувства по отношению к Хэ Цзиньую зашкаливали.

Хэ Ян на секунду потерял дар речи: «…»

— Шестое высочество, как вы можете так разговаривать с императрицей? — Хэ Цзиньюй опередил любые слова Хэ Яна и строго отчитал Дайника.

Дайник тут же уставился на Хэ Цзиньюя глазами, полными слез, и жалобно пискнул:

— Цзиньюй…

Сердце Хэ Цзиньюя дрогнуло, и он тут же смягчился, прекратив отчитывать мальчика. Переведя взгляд на Хэ Яна с видом родителя, несущего полную ответственность за воспитание Дайника, он извиняющимся тоном произнес:

— Простите, Ваше Величество. Шестое высочество еще совсем ребенок, он многого не понимает. Если он сказал что-то лишнее, позвольте мне принести извинения за него. Надеюсь, вы проявите снисхождение, в конце концов, вы его старшая невестка.

Хэ Цзиньюй искренне и всецело выражал сожаление, совершенно забыв, что сам-то он — младший дядя Хэ Яна, а вовсе не опекун Дайника, к тому же сам Хэ Ян был на целый год младше этого сорванца.

Хэ Ян на мгновение почувствовал, что происходящее превышает лимиты его восприятия. Весь этот сюрреализм заставил его мгновенно решить ретироваться — он больше не собирался играть роль ненужной детали интерьера и даже позабыл о том, что по возрасту был младше Дайника:

— Ничего страшного, он ведь еще мал, я не сержусь. Дядюшка Окас звал меня после обеда, так что, если у младшего дядюшки больше нет дел, я, пожалуй, пойду…

Он физически больше не мог оставаться здесь.

— Хорошо. Передайте, пожалуйста, мои наилучшие пожелания Его Величеству императору, — с безупречным поклоном ответил Хэ Цзиньюй.

Глядя на него, Хэ Ян вдруг испытал трогательное чувство: впервые с момента перерождения кто-то отнесся к нему как к взрослому.

— Хорошо, я обязательно передам всё дядюшке Окасу.

Обменявшись еще несколькими дежурными фразами, Хэ Ян сломя голову бросился к кабинету, где находился Окас, не оглядываясь назад.

В спину ему доносились обрывки их диалога:

— Шестое высочество, вам больше нельзя так разговаривать с императрицей. Вы уже такой взрослый, а ведете себя хуже императрицы — между прочим, она младше вас на целый год! Когда же вы наконец поумнеете?

— Я быстро вырасту! Только приживай ко мне каждый день, Цзиньюй. Раз я не могу сам выйти из дворца, то без твоих визитов вообще перестану расти…

— Вечно ты находишь оправдания…

Хэ Ян оставил их перепалку позади. Он не знал, какой финал ждет эту пару бывших супругов в их новой жизни, но ему искренне хотелось, чтобы их чувства навсегда замерли в этом самом моменте.

Точно так же, как и его чувства с дядюшкой Окасом.

http://bllate.org/book/24520/2876726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу