× Вроде все работает)

Готовый перевод Void's Misguided Love / Любовь сквозь пустоту времени: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Связанные с Подобным любви произведения

Спустя полгода после расставания, исчерпав все попытки вернуть любовь Ань Цзиньчэня, Син Вэй решил воспользоваться своим уникальным врожденным даром — путешествиями во времени.

Он отправился на десять лет вперед, чтобы одним глазом взглянуть на Ань Цзиньчэня и раз и навсегда выбросить его из головы.

Изначально он планировал лишь тайком взглянуть на него, но случайно узнал потрясающую правду:

десять лет спустя он уже мертв, а тот, кто когда-то был так холоден и жесток, все еще безумно любит его!

Их любовь разделял проклятый временной сдвиг.

Обладая способностью путешествовать во времени, он все равно не мог изменить предрешенную судьбу.

Неужели двум любящим сердцам суждено лишь глубокое чувство, но короткий век,

и даже находясь всего в шаге друг от друга, они обречены вечно разминаться?

Аннотация на задней обложке (верхняя часть):

Они любили друг друга всем сердцем, а теперь вспоминать об этом невыносимо больно.

Син Вэй решил воспользоваться своим уникальным врожденным даром — путешествиями во времени,

чтобы отправиться на десять лет вперед и взглянуть на Ань Цзиньчэня, дабы полностью избавиться от надежды.

Однако десять лет спустя все перевернулось с ног на голову:

он мертв, а его жестокий и безразличный в прошлом возлюбленный все еще горячо любит его!

Когда Син Вэй отдавал этому человеку всё, Ань Цзиньчэнь швырял его чувства в грязь;

к моменту, когда Ань Цзиньчэнь опомнился и раскаялся, он сам уже стал остывающим трупом.

Способность путешествовать во времени не смогла переписать предопределенный финал.

Два подходящих друг другу человека полюбили в неподходящее время.

Неужели, даже находясь всего в шаге друг от друга, они обречены остаться недосягаемыми?

Текст на задней обложке:

Ань Цзиньчэнь взревел: Почему ничего нельзя изменить?! Син Вэй! Разве ты не мог все исправить, просто не сев на тот самолет? Раз уж теперь ты знаешь, что погибнешь в том рейсе, почему ты все равно так упорно…

Ань Цзиньчэнь заговорил, но вдруг закрыл лицо руками, словно вспомнив что-то, широко распахнул глаза, и по его щекам хлынули слезы.

— Ты… ты не плачь! — Син Вэй никогда еще не видел, чтобы Ань Цзиньчэнь плакал, и его сердце одновременно пронзили жалость и растерянность.

— Это я… это я погубил тебя… — сквозь слезы бормотал Ань Цзиньчэнь. — Это я… отнял у тебя все, загнал в тупик, поэтому… поэтому… ты решил отомстить мне вот так?

— С чего бы… мне хотеть отомстить тебе?

Как он мог пойти на такое? Но его врожденный дар — вовсе не благословение. Нельзя пытаться исправлять прошлое, нельзя самовольно искажать будущее.

Действия вопреки небесам принесут лишь смертоносную катастрофу всем дорогим людям рядом.

Аннотация на задней обложке (нижняя часть):

Он любит Ань Цзиньчэня из прошлого десятилетия и еще сильнее любит Ань Цзиньчэня из будущего.

Безумная попытка изменить предрешенную судьбу привела лишь к тому, что Син Вэй навсегда утратил способность отправляться в будущее.

Его собственная жизнь продлится всего пару лет,

но он не сможет провести с Ань Цзиньчэнем рука об руку даже малейшую долю секунды.

Думая о возлюбленном, который, как и прежде, будет ждать его спустя много лет,

Син Вэй может лишь стараться изо всех сил оставлять следы, чтобы Ань Цзиньчэнь из будущего понял:

в какой бы момент своей жизни он ни находился, его любовь к нему никогда не менялась.

Невозможно противостоять предопределенной судьбе, невозможно отыскать лазейки в законах пространства и времени.

Если печальный финал был предрешен изначально,

то как же ему вернуть то пожизненное счастье, которое он задолжал Ань Цзиньчэню?

Текст на задней обложке:

Проникнув сквозь промокшую насквозь одежду, леденящий холод тела Син Вэя и его легкая дрожь передались Ань Цзиньчэню. Тот уже начал немного жалеть о своем благородном порыве, но руки сами собой обняли еще крепче.

— …Не пойми меня неправильно, я просто подумал, что ты ужасно замерз.

Син Вэй уткнулся лицом в грудь Ань Цзиньчэня из прошлого, чувствуя, как рвущееся наружу желание заплакать снова и снова со страшной силой бьет в самое сердце.

Какой же я… мерзавец… Как я мог забыть? Как я мог так легко всё забыть?

На самом деле, будь то прошлое, настоящее или будущее… Сяо Ань всегда был очень нежным.

Это ведь… это я был слишком труслив. Не верил в себя, не верил Сяо Аню, и именно поэтому решался любить лишь того его, который обязательно полюбит меня десять лет спустя.

Сяо Ань есть Сяо Ань, как бы он ни менялся внешне, его душа остается прежней — сильной и упрямой, нежной и чистой.

И мне нравится Сяо Ань, хоть десять лет назад, хоть десять лет спустя — всегда одинаково…

http://bllate.org/book/24519/2876694

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода