Готовый переклад The Brightness of Glory / Слава Юмин: Возрождение династии: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ваше Величество.

Вэй Чжунсянь стоял перед Чжу Юцзянем.

— Сановник Вэй, отнесись со всей душой к тому делу о маленьких евнухах, о котором шла речь сегодня в Зале заседаний. До того, как генерал Цинь Лянъюй прибудет в столицу, Я хочу видеть во дворец не менее сотни евнухов пятнадцати или шестнадцати лет, понимаешь?

— произнес Чжу Юцзянь, глядя на Вэй Чжунсяня.

— Слушаюсь, Ваше Величество! Ваш слуга непременно оправдает надежды Вашего Величества!

Услышав, что Чжу Юцзянь придает этому вопросу столь важное значение, Вэй Чжунсянь, естественно, запечатлел его слова в своем сердце.

— Угу, хорошо, вот в чем дело: выйдя отсюда, перебрось сюда сотню воинов из Цзиньивей — они понадобятся Мне для дела. Бери крепких телосложением, они будут нужны Мне примерно на пару месяцев. До сегодняшнего полудня доставь людей ко Мне.

— Слушаюсь!

Хотя Вэй Чжунсянь не понимал, зачем новому императору понадобились Цзиньивей, перед лицом императора ему оставалось лишь покорно отзываться. А почему именно молодой государь решил заняться этим вопросом — его волновало мало.

Дождавшись, пока Вэй Чжунсянь удалится, Чжу Юцзянь вновь взял кисть и принялся дописывать то, что не успел закончить ранее.

Тем временем Сяо Люцзы непрерывно, по одной-две штуки, доставлял заточенные мастерами карандаши.

Наконец, перед самым приготовлением обеда, Чжу Юцзянь отложил кисть, потянулся и вышел из Дворца Небесной Чистоты.

Вдоволь пообедав в компании императрицы Чжоу, благородной супруги Тянь и прочих наложниц, а также вдовствующей императрицы Чжан Янь, Чжу Юцзянь убедился, что переживания минувшего вечера не оставили у них глубоких душевных ран, после чего оставил их в покое.

Ведь теперь ему предстояло принять сотню воинов Цзиньивей, присланных Вэй Чжунсянем. Окинув взглядом стоявших перед ним рослых и пышущих силой здоровяков, Чжу Юцзянь остался весьма доволен и кивнул.

— Неплохо, сановник Вэй.

— Ваш слуга здесь.

— В ближайшее время Я намерен по своему усмотрению заняться их строевой подготовкой. Передай-ка, сановник Вэй, Внутреннему кабинету, что в эти дни у Меня не так много времени на государственные дела. Внутренний кабинет может решать все вопросы самостоятельно, если только это не те доклады, где обязательно требуется Моя киноварная резолюция.

Вэй Чжунсянь, будучи прожженным хитрецом, с первого же мгновения уловил смысл слов Чжу Юцзяня.

Чжу Юцзянь сказал «вы», а не «они».

Использовав первое местоимение, он, разумеется, включил в это число и самого Вэй Чжунсяня.

А главная роль Вэй Чжунсяня во всем этом заключалась как раз в том, чтобы от имени Чжу Юцзяня приглядывать за Внутренним кабинетом.

В любые другие времена, если бы какой-то евнух вроде Вэй Чжунсяня посмел вмешаться в дела Внутреннего кабинета с киноварными резолюциями, сановники-советники непременно подняли бы крик и пошли на смерть ради вразумления Чжу Юцзяня.

Но сейчас, в конце концов, было особое время.

Главой Внутреннего кабинета являлся недавно назначенный Лай Цзундао — преданный второй номер, твердо решивший вцепиться в бедро Чжу Юцзяня мертвой хваткой, а среди остальных чиновников сплошь состояли подручные Вэй Чжунсяня, верного первого номера.

Поэтому, появись Вэй Чжунсянь во Внутреннем кабинете, тамошние министры даже не пикнут.

— Слушаюсь!

— Ладно, ступай. А вы — следуйте за Мной. Сяо Люцзы, ты тоже подойди.

Закончив говорить, Чжу Юцзянь в сопровождении Сяо Люцзы направился к расположенному неподалеку двору.

То, чему Чжу Юцзянь собирался их обучать, на самом деле было донельзя простым — по меркам грядущих эпох, сущая банальность.

Строевой шаг, бег, равнение, повороты налево, направо и кругом.

Именно потому, что движения были элементарными, Чжу Юцзянь лишь кратко объяснил суть упражнений, после чего переложил всю заботу об их тренировке на Сяо Люцзы.

Поначалу воины Цзиньивей не слишком-то желали подчиняться приказам Сяо Люцзы. Причина была проста: хоть Восточный Чан и Цзиньивей находились под началом одного Вэй Чжунсяня, втайне между этими двумя ведомствами кипело немало скрытых распрей.Поэтому, если бы эти воины из Цзиньивей вдруг зауважали такого евнуха, как Сяо Люцзы, это было бы настоящим чудом.

Однако после того, как Чжу Юцзянь, наблюдавший за всем со стороны, заставил нескольких зачинщиков маршировать строевым шагом с высоко поднятыми ногами и продержал их в таком положении целых полчаса, больше никто не смел пререкаться с Сяо Люцзы.

Так, в приятных хлопотах пролетело ровно тринадцать дней.

За эти тринадцать дней жизнь Чжу Юцзяня была на редкость безмятежной.

Помимо редкого рассмотрения тех докладов, с которыми не мог справиться Внутренний кабинет, он каждые три дня отбывал номер на утренних докладах, а после их окончания отправлялся смотреть, как Сяо Люцзы гоняет Цзиньивей.

И надо сказать, после тринадцати дней изнуряющих тренировок эти стражники действительно начали на что-то походить.

Конечно, им было далеко до той безупречной, монолитной выправки бравых солдат Народно-освободительной армии на парадах из телевизоров его прошлой жизни — такой идеальной, что от увиденного на ум приходило лишь одно нецензурное слово, а сами кадры казались отфотошопленными. И всё же по сравнению с результатами военной подготовки современных студентов их успехи выглядели куда солиднее.

Правда, работа эта выдалась не из лёгких. Чтобы добиться от Цзиньивей нынешних результатов, Сяо Люцзы за эти дни почти сорвал голос.

Сначала он в одиночку обучал целый сотенный отряд, и всего за три дня чуть не умер от усталости.

Но именно такое, несколько глуповатое усердие заставило Чжу Юцзяня вздохнуть с облегчением. Ведь все те дни он, якобы просто наблюдая за тренировками стражников, на самом деле внимательно приглядывался к самому Сяо Люцзы.

Сяо Люцзы демонстрировал именно те качества, которые так жаждал видеть Чжу Юцзянь: отсутствие выдающихся талантов и амбиций, готовность не щадя себя выполнять любые приказы.

И уж тем более не приходилось говорить о какой-то гениальности — происхождение Сяо Люцзы Вэй Чжунсянь велел расписать и положить на стол императора заблаговременно.Сяо Люцзы вырос в крайней бедности, с малых лет не зная сытости. Большую часть детства он провел, гнуя спину на полях вместе с родителями, и лишь когда ему исполнилось двенадцать, семья, не имевшая сил прокормить троих детей, отправила старшего сына — его самого — во дворец. Прошло всего несколько месяцев с того дня, как Чжу Юцзянь взошел на престол.

В тот день у ворот Дворца Небесной Чистоты должен был стоять приемный отец, которого Сяо Люцзы обрел уже после поступления во дворец. Но так вышло, что старик решил отлынивать от службы и бросил мальчишку одного охранять вход. Так Сяо Люцзы стал первым евнухом, которого увидел Чжу Юцзянь.

Вскоре после этого Сяо Люцзы необъяснимым образом превратился в личного евнуха при особе императора, а тот самый надсмотрщик, который когда-то заставлял его подменять себя на посту, теперь по своему положению не годился даже на то, чтобы лизать подошвы сапог Сяо Люцзы.

Именно благодаря такому прошлому нынешнее поведение Сяо Люцзы выглядело вполне закономерным и соответствующим его происхождению.Чжу Юцзянь в душе прекрасно понимал: если такой случайно подвернувшийся евнух вдруг окажется гением, единственным объяснением будет то, что Сяо Люцзы — шпион, подосланный к нему кем-то со стороны.

Ребёнок, который несколько лет горбатился в поле вместе с родителями — сколь бы сметливым он ни был от природы, разве не растерял бы всю свою сноровку?

Именно поэтому, когда в те дни он видел, что Сяо Люцзы хоть и очень старается выслужиться перед ним, но делает это из рук вон плохо, иные его дела и вовсе можно было назвать провальными, Чжу Юцзянь наконец-то по-настоящему и полностью успокоился.

В конце концов, даже если Сяо Люцзы не справлялся с поручениями, его ведь можно было постепенно обучить.

Но если бы с самого начала обнаружилось несоответствие в его происхождении, то, помимо устранения Сяо Люцзы, Чжу Юцзянь просто не смог бы придумать никакого другого разумного выхода.

http://bllate.org/book/24517/2875993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Brightness of Glory / Слава Юмин: Возрождение династии / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу