× Вроде все работает)

Готовый переклад The Sickly Cannon Fodder's Online Arena / Слабый и больной: выживание в эпицентре интриг: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Цюэ замер, не совсем понимая, чем он успел раздосадовать Почтенного.

Он еще раз бросил взгляд на Янь Кэ и только после этого улетел.

В последующие дни, если проявить должную наблюдательность, можно было легко заметить следы пребывания таинственного «хозяина маленького ежика» рядом с кинозвездой Сюань Юаньчэнем.

Даже если объектив камеры не захватывал Янь Кэ целиком, зрители наловчились определять его местонахождение, просто наблюдая за взглядом киноактера — это стало настоящим искусством!

Однако, несмотря на то что все до безумия хотели узнать, кто этот парень, которому Сюань Юаньчэнь уделяет столько внимания, и как он выглядит, съемочная группа каждый раз безжалостно скрывала лицо Янь Кэ, так и не решившись показать его публике.

Съемки подходили к концу. Сюань Юаньчэнь ушел сопровождать Су Цзе.

Янь Кэ понял, что в этот раз его миссия провалена, и на душе стало невыразимо тоскливо.

Стоило ему войти в комнату, чтобы собрать вещи, как одна из актрис их группы преградила ему путь.

Сложив руки в умоляющем жесте, она проговорила: Сяо Кэ, дай мне еще раз взглянуть на маленького ежика, ладно?

Он поспешно подбежал к Чжу Цюэ. Они хотят посмотреть на маленького ежика.

Этот огненный зверь, чья стихия — огонь, никогда не отличался покладистым нравом. Иначе Сюань Юаньчэнь не держал бы его все время при себе: кроме него, Чжу Цюэ вряд ли кого-то еще стал бы слушать.

Ты, смертный, слишком дерзок. — Чжу Цюэ выпрямился.

Ой. — Девушка только сейчас заметила, что ежик, хоть и выглядел как раньше, казался каким-то сердитым и высокомерным. Он не желал даваться в руки и все время смотрел на Янь Кэ.

Когда девушка вошла, она застала Янь Кэ у окна: он держал ежика на руках и, неизвестно почему, о чем-то шептался с ним: Ты все еще слишком большой, стань поменьше, еще меньше.

— Я видела, Чжу Цюэ все еще здесь!

А?

Янь Кэ вошел в комнату и, увидев стоящего у окна Чжу Цюэ, просиял.

Говорить об этом вслух казалось странным. Но, вспомнив, как Янь Кэ хвалил его красивые перья, Чжу Цюэ почувствовал, что внутри него скопились невысказанные слова, которыми ему очень хотелось поделиться. Он ведь принял такой облик, чтобы не привлекать внимания, а эта птичка была даже в тысячу раз меньше его истинного воплощения!

Если бы Янь Кэ захотел, он мог бы... пожалуй... показать ему свой настоящий облик.

Сяо Кэ, ты же точно не откажешь, правда?

Чжу Цюэ: «...»

Девушка рассмеялась. Ты с ним разговариваешь?

Это же просто ежик. Сказав это, он собрался вылезти в окно. Подожди, я пойду поймаю одного.

Янь Кэ повернулся к ней и, слегка нервничая, кивнул: М-м.

Чжу Цюэ: «...»

Снаружи девушка, желавшая увидеть ежика, как раз постучала в дверь: Сяо Кэ? Можно войти?

Янь Кэ взглянул на дверь и прошептал: Ты, ты превратись в ежика.

Все считали Янь Кэ очень добрым, и, конечно же, не зная, как отказать, он так смутился, что покраснел до корней волос.

Чжу Цюэ, глядя на лицо Янь Кэ, тоже залился краской.

Теперь Янь Кэ держал Чжу Цюэ в руках и чувствовал, как тот обжигает. Он поспешно подложил полотенце, чтобы не обжечься, и, прижав зверька к груди, прошептал: Будь паинькой.

За неделю съемок у всех сложилось хорошее впечатление о Янь Кэ: парень красивый, характер мягкий, да и работает усердно. В первый же день, порезавшись кухонным ножом, он не ушел, а продолжал помогать на кухне.

Сюань Юаньчэнь после первого дня в основном прятал ежика в комнате, лишь изредка вынося его на съемки, а в это время Янь Кэ «отдыхал» в номере.

Янь Кэ с тревогой потряс его за руку: Всего на минутку. Умоляю.

Сюань Юаньчэня здесь нет, превратись быстрее.

Но сейчас, глядя на Чжу Цюэ, Янь Кэ видел перед собой не величественного огненного зверя, а всего два слова: маленький ежик.

Но Сюань Юаньчэня рядом не было, и где ему взять ежика для девушки?

Девушка радостно подалась вперед, пытаясь погладить ежика, но тот уколол ее.

Кто бы мог подумать, что в самом конце они придут просить его сфотографироваться со всеми на память вместе с ежиком.

Что же делать!

Эти несколько дней он не раз хотел признаться этому человеку, что та красная птица — это он, но подходящего случая так и не представилось.

Что? — Чжу Цюэ вскинул брови.

А. — Янь Кэ покраснел от этих слов.

Янь Кэ в испуге ухватился за руку Чжу Цюэ и посмотрел на него снизу вверх: Быстрее, ну же быстрее.

Янь Кэ пытался подобрать оправдание, чтобы отказать, но девушка продолжала упрашивать.

Чжу Цюэ замер на мгновение, наконец осознав происходящее.

Он, великий Божественный зверь, должен превратиться в ежа! Что за абсурд.

Чжу Цюэ, стоявший у окна со скрещенными на груди руками, вздрогнул, увидев внезапно вошедшего Янь Кэ и его полный восторга взгляд, и едва не подумал, что снова принял облик птицы.

К счастью, после того случая никто не смел просто так тискать ежика, поэтому тайна не была раскрыта.

Нет-нет, — Янь Кэ поспешно схватил его, — уже поздно.

Янь Кэ извинился перед ней: Он, он только что проснулся и сейчас не в духе.

Янь Кэ наверняка бы это понравилось больше.

Чжу Цюэ застыл, а затем с трудом втянул все иголки.

Как же он тебя слушается, — завистливо сказала девушка. — Все-таки хозяина он любит больше всего.

Чжу Цюэ: «??» Чепуха, полная чепуха!

Колючий комок едва не распушился снова, Янь Кэ пришлось плотнее завернуть его и вымученно улыбнуться.

К счастью, девушка не придала этому значения, она просто попросила Янь Кэ подержать ежика, чтобы они могли вместе сфотографироваться.

Позже съемочная группа опубликовала в соцсетях несколько фотографий в качестве бонуса, пообещав вскоре выпустить смонтированную версию.

Актеры также выложили свои снимки и начали обмениваться комментариями.

Популярность этого шоу была запредельной, и в интернете быстро обнаружили интересную деталь.

Минутку! Кто этот человек, который держит ежика в углу кадра?

Почему даже в углу фотографии, в расфокусе, он выглядит таким красивым?

Одна из актрис отметила Янь Кэ. Это был аккаунт, о существовании которого забыл даже сам Янь Кэ. Но когда пользователи перешли на страницу, оказалось, что этот человек — безумный фанат кинозвезды, который раньше публично пытался выследить его местонахождение.

Некоторых фанатов Сюань Юаньчэня охватил праведный гнев. Они не только начали травить Янь Кэ, но и обрушились на соцсети съемочной группы, требуя объяснений, как вообще посторонние люди попадают на площадку и мешают работе звезды. Многие подозревали, что организаторы получили взятку.

Внимание к шоу было огромным, а страсть людей к сплетням — неисчерпаемой. Даже те, кто не знал, кто такой Янь Кэ, быстро просветились. Ситуация накалялась, и некоторые интернет-тролли, спрятавшись за экранами, начали безнаказанно оскорблять его.

Его яростно высмеивали, утверждая, что он сделал пластическую операцию, отфотошопил свои фото, и даже домысливали, что он постоянно липнет к мужчинам, не может без них прожить — в общем, наговорили много гадостей.

Некоторые случайные прохожие, поддавшись общему настрою, решили, что кинозвезда никак не мог клюнуть на такого, как Янь Кэ, и советовали тому не тратить силы зря.

Однако многие фанаты, следившие за шоу, сохраняли здравый рассудок.

Может, здесь какое-то недоразумение?

Как съемочная группа могла просто так пустить постороннего?

Разве можно так зафотошопить картинку, чтобы она стала такой размытой?

Нет, это фото выложили сами организаторы. Неужели они стали бы тратить время на ретушь Янь Кэ, игнорируя звезд первой величины?

Не стоит делать поспешных выводов.

Может, он и правда знаком с Сюань Юаньчэнем.

Как такое возможно!

Ха-ха. Если этот человек знаком с кинозвездой, я съем свои экскременты в прямом эфире!

Хотя на съемочную группу посыпались обвинения, официального ответа не последовало.

Тем временем Сюань Юаньчэнь, который находился на банкете и знакомил Су Цзе с нужными людьми, получил сообщение.

Он нахмурился, немного помедлил, а затем поднялся: Прошу прощения, мне нужно отлучиться.

Скандал разгорался, и тема снова вышла в топ поисковых запросов.

Внезапно один из аккаунтов опубликовал неотредактированный видеофрагмент.

Там были кадры вчерашней прямой трансляции шоу.

По сценарию четверо гостей отправились во фруктовый сад собирать свежие плоды.

Однако это видео явно было чем-то, чего зрители еще не видели — материал, который съемочная группа удалила во время обеденного перерыва.

На кадрах Янь Кэ был в кепке, почти все его лицо скрывалось в тени, виден был лишь острый подбородок, неестественно белый под лучами солнца.

Он держал небольшую корзинку с клубникой и выглядел счастливым, как котенок, стащивший сметану. Тщательно выбрав самую лучшую ягоду, он уже собирался отправить ее в рот, как вдруг клубнику из его рук забрал высокий мужчина, стоявший позади.

Янь Кэ с обидой посмотрел на него и прошептал: Это я собрал...

Помой, прежде чем есть.

Мужчина повернулся. И тут все увидели, что человек, который так близко стоит к Янь Кэ — это Сюань Юаньчэнь!

Зрители в шоке: «!»

Великий киноактер лично помыл клубнику для Янь Кэ минеральной водой, а затем просто покормил его. Движения были до автоматизма отточенными.

Янь Кэ открыл рот и принял ягоду. Его мягкие губы прикусили половинку клубники, он слегка прикусил ее, и его глаза согнулись в улыбку. Казалось, теперь он доволен. Он прошептал: Она сладкая.

Зрители в еще большем шоке: «!!»

Я посмеюсь, если кто-то скажет, что они не знакомы.

Нет, а где тот, кто обещал съесть свои экскременты?

Сха-сха, хочу поцеловать губы Янь Кэ. (Начинает бредить)

На видео Сюань Юаньчэнь, посмотрев, как Янь Кэ съел несколько ягод, спросил: Ты нанес солнцезащитный крем?

Янь Кэ тут же опустил голову, виновато признавшись: Нанес...

Сюань Юаньчэнь коснулся лица Янь Кэ костяшками пальцев. Тогда почему ты покраснел от солнца? Нужно обновлять каждые два часа.

Янь Кэ надул губы: Но... он такой липкий.

Сюань Юаньчэнь, кажется, усмехнулся и потянул его за собой: Иди сюда.

М-м, не надо.

Янь Кэ явно был недоволен, но Сюань Юаньчэнь все равно отвел его в тень.

Он снял с Янь Кэ кепку, открыв изящное маленькое личико.

Из-за жары на его светлой коже проступил легкий румянец, а на кончике носа выступили крошечные капельки пота. Густые ресницы отбрасывали тень на его ясные глаза, похожую на крылья бабочки. Алые губы, казалось, все еще хранили сладкий аромат клубники. Он выглядел даже лучше, чем на тех фотографиях в соцсетях.

Казалось бы, обычное видео, но в глазах зрителей оно шло в замедленной съемке, с эффектами сияния, прямо попадая в самое сердце.

Зрители: «!!»

О боже! Я влюбился.

Успокойся! Он же парень, парень... хотя какая разница!

Боже мой, да какой тут фотошоп!

Я даже при желании так не зафотошоплю, он такой и есть!

А-а-а, кинозвезда, как ты можешь вот так мазать ему лицо этим белым кремом!

Постойте!! А ведь Янь Кэ... он же и есть хозяин маленького ежика?

Как только эти слова прозвучали, у всех интернет-пользователей отпали челюсти.

http://bllate.org/book/24512/2875270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу