× Вроде все работает)

Готовый перевод The Sickly Cannon Fodder's Online Arena / Слабый и больной: выживание в эпицентре интриг: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссер Хуан, державший сценарий, дрожал всем телом. Увиденное пробирало его до мурашек, заставляло сердце колотиться от страха.

Он не то что видеть такое — он даже слышать не слышал о подобном. Нет, он даже помыслить не смел: кто еще мог находиться рядом с Божественным владыкой Цзючжо столь близко? Возможно, только великие божества, вроде Четырех Святых или Достопочтенного Инлуна, не боялись бы владыки.

Но перед ним был… обычный, слабый человек.

Сюань Есюнь в этой постановке играл именно того отстраненного от мира мудреца, которого главный герой может встретить, лишь оказавшись на волосок от смерти где-нибудь на дне пропасти.

— Тогда… я прикажу вашему персонажу взять с собой… взять… — у режиссера внезапно возникло озарение, словно его ударило молнией, отчего он начал заикаться. — Спут… спутника?

Увидев, как владыка приподнял бровь, он вмиг сник и поправился:

— Взять ученика?

— Хм.

— Да-да, конечно! — Режиссер принялся неистово вытирать пот, чувствуя, что его голова вот-вот слетит с плеч. — Я сейчас же отдам распоряжения.

В этот момент на них уставились и Божественный владыка Цзючжо, и Святой Сюаньу.

Режиссер взглянул на утонченное лицо Янь Кэ и, почти не раздумывая, произнес:

— А не сыграть ли вам маленького лисенка?

Красный лис широко раскрыл глаза.

— Может, нам стоит взять кого-то из Врат Лисиц? Они лучше всех превращаются в людей, — предложил кто-то, ведь их облик как нельзя лучше соответствовал современным представлениям о цветочных красавцах.

— А что же мне играть? — склонив голову, спросил Янь Кэ.

К несчастью, этот очаровательный лис-цветок сейчас стоял перед серьезнейшим кризисом в своей актерской карьере.

— Смеюсь до слез над этим фильмом: лисы играют людей, а люди — лис.

Одежда на нем была завязана небрежно, и во время беготни передняя пола быстро распахнулась. Только когда Янь Кэ встал перед владыкой, он опустил свою белоснежную шею и принялся поправлять пояс.

Настоящий мастер. Прирожденный талант!

Что? Невозможно.

Неужели нынешние люди стали такими сильными? У-у-у, совсем не оставляют лисам шанса на выживание.

Более того, едва появившись, Янь Кэ начал что-то высматривать вокруг. Заметив Сюань Есюня, он не только не пустился наутек, но, наоборот, сам бросился к нему.

Режиссер Хуан, досадуя на его бестолковость, наступил ему на хвост:

— Будь посмелее, ну же! Посмотри, человек — и тот справляется лучше тебя!

Янь Кэ как раз выходил из гримерки. Теперь он был с длинными серебристыми волосами, облаченный в изящный, сложный древний наряд, а на голове у него красовалась пара огненно-красных лисьих ушей. Он выглядел даже краше, чем в своем человеческом облике.

— Ох, матушка, какая красота!

— Смотрится совершенно естественно.

Стоило ему представить, что скоро придется стоять перед Божественным владыкой Цзючжо, как ноги начинали дрожать от страха. Он долго старался, но так и не смог обернуться из лиса в человека.

Сюань Есюнь, стоя в стороне, невольно бросил на него несколько взглядов.

Тем временем Янь Кэ действительно не умел обращаться с такой одеждой. Не зря это был съемочный процесс про духов: костюмы здесь были отменные — не просто стилизация под старину, а полноценные многослойные одежды.

Сюань Есюнь наблюдал за тем, как этот человек неуклюже распахнул полы, развязал пояс, как верхняя накидка сползла с его плеч, а нижняя рубаха небрежно открыла ключицы. Пальцы владыки непроизвольно сжались.

Этот человек специально так делает перед ним?

Хочет, чтобы он помог?

Сюань Есюнь вновь испытал странное чувство: словно маленькая кошка коготком скребнула по сердцу.

Но прежде чем он успел что-либо сделать, Янь Кэ, стоявший рядом с Сюань Есюнем, уже повернулся к Сюаньу.

— Как это завязывается?

Сюаньу помедлил, протянул руку, потянул за ткань, а затем, сменив стороны, склонился, чтобы завязать пояс. — Ты перепутал…

Янь Кэ внезапно все понял и тихо пробормотал слова благодарности, склонившись к самому Сюаньу.

Сюаньу почувствовал, как у него защекотало в ушах, и невольно поднял взгляд.

Оттого что Янь Кэ опустил голову, его ресницы казались еще длиннее, а щеки — удивительно мягкими. Контуры его талии, оказавшиеся прямо у Сюаньу под рукой, при затягивании пояса стали еще отчетливее — казалось, ее можно охватить всего двумя ладонями.

Сюаньу сглотнул, впервые заметив, что от Янь Кэ исходит едва уловимый аромат.

Очень тонкий, но такой приятный.

Он едва сдержался, чтобы не податься вперед… чтобы узнать, что это за запах. Однако вскоре он поднял взгляд и посмотрел на владыку.

Сюань Есюнь стоял, сцепив руки за спиной, хмурясь и глядя куда-то в сторону.

Но… ему показалось?

Почему аура Божественного владыки Цзючжо стала еще страшнее?

Красный лис наконец-то принял человеческий облик и тут же перешел от провала к триумфу. Сейчас, под тяжелым, подавляющим взглядом Сюань Есюня, он побледнел и мелко задрожал, с невероятным мастерством изобразив человека, получившего тяжелые ранения. Оставалось лишь дождаться помощи мудреца.

Когда сцена была отснята, Сюань Есюнь тут же вышел, объявив перерыв. Режиссер, разумеется, поспешил согласиться.

Янь Кэ, не переодеваясь, поспешно бросился следом за ним.

Быть прихлебателем действительно полезно. За этот день его рейтинг неуклонно рос, а зрители, заглянувшие на трансляцию, в большинстве своем оставались. Число людей прибавлялось довольно быстро.

Янь Кэ чувствовал, что шанс пройти уровень высок, и, пребывая в отличном расположении духа, не заметил, как врезался в спину Сюань Есюня.

Сюань Есюнь лишь ощутил, как что-то теплое и мягкое прижалось к его спине, внезапно появилось и тут же исчезло, вызвав в душе необъяснимое раздражение. Почему этот человек вечно не дает ему покоя?

— Не ходи за мной.

Янь Кэ замер.

Ему всегда казалось, что, хотя Сюань Есюнь выглядит пугающе, он в основном проявляет к нему заботу. С чего вдруг такая грубость?

— Я не могу быть рядом с тобой?

Янь Кэ хотел было догнать его, но, сделав всего два шага, внезапно покачнулся и рухнул.

Эта игра-путешествие была предельно реалистичной, и даже здесь его тело оставалось невероятно слабым. Во время съемок он постоянно чувствовал жар и легкое головокружение, а сейчас состояние только ухудшилось.

Сюань Есюнь, уже было собиравшийся уйти, словно имел глаза на затылке, одним движением подскочил и подхватил Янь Кэ.

— Что с тобой? Разучился ходить?

Он не успел договорить, как увидел, что лицо Янь Кэ пылает, а сам он потерял сознание.

Сюаньу, наблюдавший вдалеке, как Божественный владыка Цзючжо подхватил Янь Кэ, остолбенел от удивления, а затем поспешил следом.

Войдя в дом, он увидел, что Сюань Есюнь уложил Янь Кэ на кровать.

Янь Кэ хмурился, его щеки раскраснелись, дыхание сбилось, и он мучительно свернулся клубочком.

Заметив его, Сюань Есюнь спросил:

— Что с ним такое? — Владыка, совершенно не знающий людей, сейчас выглядел обеспокоенным.

— Вероятно, солнечный удар.

Сюаньу осмотрел его и, взглянув на выражение лица владыки, был вынужден пояснить:

— Люди не выносят жары. Иногда терморегуляция не справляется, и случается подобное.

Неужели люди настолько слабы?

На лице Сюань Есюня отразилось изумление, словно он никогда не видел ничего столь хрупкого.

Он был духом солнца, Ци Высшего Ян. Даже если он скрывал всю духовную энергию, рядом с ним всегда просачивалась толика ауры Таинственного Огня Девяти Небес. Этот огонь, черный как смоль, сжигал все сущее; даже свет и душа не могли спастись от его мощи. Немудрено, что человек так отреагировал.

Сюань Есюнь нахмурился и сложил печать.

Температура в комнате тут же упала.

Но когда он наклонился, чтобы вновь проверить состояние Янь Кэ, тот снова нахмурился, отвернулся от него и, надув губы, тихо пробормотал:

— Так жарко…

Жар божественного огня не зависел от внешней температуры — пока он был здесь, Янь Кэ не мог почувствовать прохладу.

Теперь этот человек еще и нос воротит от него.

Сюань Есюнь был вынужден выпрямиться.

Сюаньу, все это время не сводивший глаз с лица Янь Кэ, невольно подался вперед.

Будучи божественным зверем стихии воды, он хотел помочь Божественному владыке Цзючжо, использовав заклинание, чтобы быстрее сбить температуру этому маленькому человеку.

Хорошо бы еще расстегнуть одежду.

Едва его рука коснулась воротника Янь Кэ, маленький человек издал непроизвольный стон.

Рука Сюаньу дрогнула. Он тут же почувствовал опасную ауру и поспешно отдернул руку.

— Э-э, может, вы…

Сюань Есюнь: «…»

Атмосфера стала лишь еще более неловкой.

http://bllate.org/book/24512/2875261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода