Готовый перевод The Emperor's Rival's Baby / Отрекшийся император и наследник заклятого врага: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Губернатор округа, вы ни в коем случае не должны верить этим жужаням! Разве они выполнили хоть одно своё условие?

— Хватит нести чушь! Жужани могут дать нам защиту, а император Великого Ся — всего лишь сопливый пацан, от молока на губах не обсохло. Что он сможет нас защитить?

— Верно! В императорском дворце Великого Ся уже давным-давно царит полный хаос. Нынешний Император убил своего Верховного императора на отдыхе, и не пройдет и времени до того, как всё государство Великое Ся развалится на части!

— И правда, тогда мы просто последуем за жужанями на юг, и весь поднебесный мир станет нашим!

— Ни в коем случае! Три уезда Ляодун испокон веку были землями нашего Великого Ся. С какой стати отдавать их жужаням просто так, ни за что? Я с этим не согласен!

…

Одна за другой реплики спорящих доносились из комнаты, и Янь Чанъюй слегка вздохнул.

Хотя голосов в поддержку жужаней здесь звучало куда больше, находилась и некоторая часть людей, которые были преданы Великому Ся до самого конца.

После этого Янь Чанъюй ещё раз внимательно присмотрелся к жужаньским и великоесяским солдатам, находившимся в резиденции губернатора.

Он обнаружил, что численность воинов Великого Ся всё же превосходит вражескую: их было в три раза больше, чем жужаней.

Увидев такую картину, Янь Чанъюй слегка кивнул, а затем достал из-за пояса сигнальную стрелу.

Стоявшая рядом Лу Юнь вдруг озабоченно спросила:

— Ты что удумал? Жить надоело? Не забывай, в каком положении мы оба находимся!

Янь Чанъюй легко улыбнулся:

— Наше нынешнее положение я считаю просто прекрасным! Просто наши люди ещё не раскрыли себя полностью, поэтому я решил первыми захватить эту резиденцию губернатора!

Сказав это, Янь Чанъюй выпустил сигнальную стрелу прямо в небо.

Вслед за глухим звуком взрыва вся резиденция губернатора в мгновение ока превратилась в бурлящий котел.

Множество воинов Великого Ся единым движением закатали рукава верхних одежд, обнажая ярко-красные алые ленты, повязанные на руках.

После этого они бросились на жужаньских солдат, находившихся в резиденции, устроив настоящую бойню.

Военачальники, продолжавшие спорить внутри резиденции губернатора, в этот момент остолбенели.

Не успели они прийти в себя, как несколько командиров тут же вытащили клинки и перебили присутствовавших жужаньских офицеров.

Остальные тоже были совершенно сбиты с толку. Прежде чем они успели предпринять хоть какие-то действия, Янь Чанъюй вошёл внутрь с крайне безмятежным видом.

— Неплохо, неплохо! Право слово, никак не ожидал, что вы, ребятки, и вправду осмелитесь продать Три уезда Ляодун жужаням!

Эти слова мгновенно повергли всех присутствующих в ужас.

Кто-то из присутствующих ещё не понимал, кем же является этот человек перед ними, одетый как простой старый крестьянин.

Но те военачальники, что были с красными лентами на руках, не раздумывая рухнули на колени:

— Подчиненные приветствуют тайфу!

— Тайфу? Ты — Янь Чанъюй?!

Сама эта испуганная фраза заставила оставшихся в живых жужаньских командиров задрожать от страха.

В те годы семнадцатилетний Янь Чанъюй с отрядом из восьми тысяч воинов углубился в Ляодун и разгромил Дунху, Сиху, Сяньби и жужаней.

За один день он уничтожил семьдесят тысяч человек, погрузив все племена Ляодуна во тьму и хаос.

Он своими руками стер с лица земли целый народ Сиху.

С тех пор остальные кочевые племена отступили от Ляодуна на несколько сотен ли и долгие годы даже не смели соваться на юг.

Среди их племен многие пугали непослушных детей одним лишь именем Янь Чанъюя.

И теперь Янь Чанъюй собственной персоной стоял прямо перед ними — как тут не ужаснуться?

Практически все находившиеся здесь жужани словно по команде выронили оружие.

Однако Янь Чанъюй вовсе не собирался их щадить: он лишь лениво взмахнул рукой пару раз, и воины Великого Ся порубили этих жужаней на куски.

В этот самый момент губернатор округа, всё ещё сидевший на главном месте, тяжело и прерывисто дышал.

— Тайфу, умоляю, выслушайте меня, всё совсем не так, как вы думаете, мы просто хотели потянуть время и запутать жужаней…

— Я знаю, знаю! — Янь Чанъюй бесцеремонно прервал его, а затем, словно заботливый отец, подошел к губернатору. — Я знаю, о чем ты думаешь, и знаю, что ты хочешь сказать, но слушать я это не собираюсь!

Едва слова затихли, Янь Чанъюй взмахнул клинком — и в мгновение ока снес губернатору голову.

Спустя полчаса все жужаньские солдаты и офицеры в резиденции были вырезаны до единого.

Таким был ответ Янь Чанъюя жужаням: не оставить в живых никого!

Подсчитав число оставшихся в живых воинов в резиденции губернатора, Янь Чанъюй напрямую направился в окружную казну.

Однако к полнейшему удивлению Янь Чанъюя, казна оказалась пуста!

— В Трёх уездах Ляодун столько лет собирали налоги, неужели вы думали отделаться от меня вот такой пустой сокровищницей? Куда делись деньги?

Воины переглянулись в растерянности.

— Тайфу, мы сами понятия не имеем, куда пропало серебро из казны. Но последнее время в поместье губернатора постоянно затевали ремонт и перестройку, сюда пригоняли толпы ремесленников. Наверное, всё ушло на строительство?

Янь Чанъюй мгновенно рассвирепел:

— Чушь собачья! Сколько времени нужно на постройку резиденции и сколько зерна и денег на это уходит? Разве вы сами не могли пораскинуть мозгами?

С этими словами, не обращая внимания на недоумённые лица остолбеневших вояк, Янь Чанъюй лично повёл отряд к новопостроенным комнатам губернатора.

Там он взял тяжёлый молот и со всего маху обрушил его на опорный столб.

Стоило только ударить молотом, как изнутри столба с громким шорохом хлынул целый поток чистого золота и серебра.

Толпа воинов вытаращила глаза от изумления: какая невиданная роскошь — спрятать золотые и серебряные сокровища прямо внутри несущих столбов!

— Делайте точно так же, как я сейчас! Разломайте молотами всё, что в этом доме было заново отремонтировано! Не поверю, что мы не отыщем пропавшую казну!

Теперь солдаты, словно наглотавшись пилюль берсерка, вооружились молотками и прочими инструментами и принялись напропалую колотить по всему двору.

Вскоре по всему дому начали находить горы золота и серебра.

Тем временем Янь Чанъюй установил посреди двора столик, бережно усадил за него Лу Юнь и лично налил ей чашку чаю.

— А ты сиди здесь и не спеша любуйся, — с улыбкой произнес он, — посмотри, как я навожу порядок среди этих продажных чиновников.

Лу Юнь ничего не ответила, лишь безмятежно потягивала чай, наблюдая за суетящимися солдатами.

В усердии воины порой перебарщивали: с десяток человек единым рывком ворвались в западный флигель и переломали там все опорные столбы.

Крепкое добротное здание с грохотом обрушилось, завалив незадачливых воителей обломками.

Впрочем, солдаты ничуть не пострадали: выбравшись из-под развалин, они принялись с энтузиазмом выковыривать оттуда груды золота и серебра.

Тогда ещё с десяток воинов бросились осматривать здание и выяснили, что внутри каждой балки и каждой черепичной кладки были замурованы сокровища.

Некоторые кирпичи и черепица и вовсе оказались настоящими изделиями из цветной глазури, искусно покрытыми снаружи слоем зелёной краски.

Лу Юнь лузгала семечки и пила чай, наблюдая, как солдаты непрерывным потоком вытаскивают из обломков золото и серебро.

Однако на её лице не было ни тени радости — лишь тяжелый, мрачный гнев. Надо же, какой-то захудалый ляодунский губернатор докатился до такого беспредела и коррупции! Настоящая тварь, заслуживающая смерти.

http://bllate.org/book/24510/2874671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода