× Вроде все работает)

Готовый перевод The Emperor's Rival's Baby / Отрекшийся император и наследник заклятого врага: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький император к этому моменту уже выложил всё как на духу.

Лу Юнь еще некоторое время не могла до конца во всё это поверить, но, взглянув на стоявшего рядом Янь Чанъюя, почувствовала, как её сердце постепенно успокаивается.

Она вдруг вспомнила те дни в Императорском дворце: если бы не Янь Чанъюй, который неотступно находился рядом, она бы поистине не знала, как поступить.

В этот самый момент из комнаты неподалеку донесся детский плач.

Янь Чанъюй в ту же секунду забыл обо всем на свете и стремглав бросился туда.

Возможно, раньше он заботился о Сяо Лу Янь лишь потому, что между ним и этой крохой существовала какая-то невидимая связь.

Но теперь, когда Янь Чанъюй узнал, что это его собственная плоть и кровь, им всецело завладело ликование.

Добежав до комнаты, он обнаружил, что Сяо Лу Янь лежит на кровати и горько плачет, в то время как Дун Юй стоит рядом и безуспешно трясет перед ней маленькой погремушкой.

Однако как бы та ни старалась её успокоить, Сяо Лу Янь не обращала ни малейшего внимания и продолжала заливаться слезами.

Янь Чанъюй не стал обращать на это внимания. Он шагнул прямо к плетенной из бамбука детской коляске и с улыбкой заглянул в пеленки.

И действительно — стоило появиться его лицу, как плач Сяо Лу Янь мгновенно оборвался.

— Малышка, а знаешь ли ты, что я — твой родной отец? Отныне ты должна называть меня папой!

Эта сцена заставила Дун Юй во все глаза уставиться на происходящее.

— Тайфу, вы... это что же?

Янь Чанъюй не стал ничего объяснять, лишь протянул руку и нежно погладил Сяо Лу Янь по щеке.

Спустя мгновение медленно вошла Лу Юнь, однако на её лице не было заметно никаких эмоций.

Возможно, всё происходящее на её глазах всё еще казалось ей не более чем сном.

В этот самый момент двое дворцовых стражников вбежали сюда со всех ног и рухнули на колени перед маленьким императором.

— Ваше Величество, во дворце ЧП! Глава кабинета министров во главе со всеми гражданскими и военными чиновниками внезапно ворвался во Внутренний дворец, похоже, они явились с обвинениями!

Маленький император невольно сильно удивился.

— Что ты сказал? Гражданские и военные чиновники смели явиться во Внутренний дворец с обвинениями? У них что, совесть отросла собачья?

Лицо прибывшего с докладом стражника в этот момент тоже выглядело не лучшим образом.

— Ваш подданный не знает, Ваше Величество. Однако глава кабинета министров заявил, будто это дело касается Верховного императора на отдыхе, и умоляет Ваше Величество немедленно вернуться во дворец!

В этот момент Лу Юнь, находившаяся в комнате, услышала разговор снаружи.

Слегка нахмурившись, она вышла.

— Эту свору в последнее время слишком распустили. Пользуясь тем, что дворец сейчас пустует, они посмели штурмовать дворцовые ворота! По-моему, их нужно переловить поодиночке и посрубать им головы!

Эта властная манера держаться и царственный пыл вмиг ошеломили обоих стражников.

Они лихорадочно пытались сообразить в уме, кем же является эта женщина под вуалью? Неужели она тоже из императорского рода?

Маленький император, разумеется, заметил замешательство стражников и поспешно заслонил собой Лу Юнь.

— Ладно-ладно, ступайте ждите снаружи, Мы сейчас же возвращаемся.

Только тогда стражники пришли в себя и поспешно удалились.

Янь Чанъюй, который забавлял Сяо Лу Янь в комнате, конечно же, слышал всё от начала до конца.

— Сейчас Верховному императору на отдыхе не положено показываться на людях. Если гражданские и военные чиновники узнают о происходящем здесь, боюсь, величие императорского дома будет втоптано в грязь!

При этих словах взгляд Янь Чанъюя наполнился беспредельной нежностью — судя по всему, он вовсе не желал позволить Лу Юнь пострадать хоть капельку.

— Как насчет такого, Ваше Величество: я пойду с вами. Мне самому любопытно посмотреть, что запоет эта старая братия!

Маленький император с радостью кивнул: в конце концов, Янь Чанъюй долгое время занимал должность наставника наследника престола.

К тому же Янь Чанъюй был напрямую замешан в тайне, касающейся Верховного императора на отдыхе, так что теперь оставалось уповать лишь на него.

Лу Юнь испытывала некоторую досаду: в силу своего нынешнего положения ей вовсе не пристало показываться на глаза людям, и она действительно не могла во всем этом участвовать.

Маленький император и Янь Чанъюй переглянулись и вместе направились во Внутренний дворец.

Однако, прибыв на место, они обнаружили, что глава кабинета министров уже собрал всех гражданских и военных чиновников, которые стояли здесь на коленях, встречая их.

— Да здравствует наш император! Десять тысяч лет жизни, десять тысяч лет, десять тысяч лет!

Гулкие возгласы только затихли, как маленький император с крайним раздражением взмахнул рукой.

— Ладно, ладно! Оставьте эти пустые лести. Каждый из вас в душе только и ждет, когда Я отправлюсь на тот свет, к чему эти пожелания десяти тысяч лет жизни?

От таких слов чиновников бросило в холодный пот: пусть даже маленькому императору дозволено говорить что на ум приддет, но ведь он — государь.

Толпа поверглась ниц на землю, не смея даже громко вздохнуть.

Янь Чанъюй легко улыбнулся: похоже, у маленького императора всё же имелся свой стержень, только вот эта взбалмошная и своенравная манера поведения и вправду была унаследована от Лу Юнь.

Глядя на замерших в абсолютной тишине чиновников, глава кабинета министров наконец не выдержал и сделал шаг вперед.

— Ваше Величество, в последнее время при дворе вовсю бушуют злостные слухи. У нас не было выбора, и мы были вынуждены собрать всех чинов, чтобы вопросить Ваше Величество!

— Вопросить Ваше Величество? — неожиданно подал голос Янь Чанъюй. — Разве чтобы вопросить Ваше Величество, требуется столько народа?

Глава кабинета министров бросил на него косой взгляд.

— О, тайфун. Не подскажете, по какой причине тайфу пожаловал сюда сегодня?

— По какой причине? Глава кабинета министров спрашивает меня о причине? Разве чиновникам положено каждые несколько дней являться во дворец с упреками к Вашему Величеству?

Глава кабинета министров подавился от такого ответа, после чего поспешил сменить тему.

— Помнится, в бытность свою во Внутреннем дворце тайфу высказывал немало нареканий в адрес Верховного императора. Неизвестно только, имеет ли тайфу какое-либо отношение к внезапному исчезновению Верховного императора?

Этого главу кабинета министров нельзя было назвать иначе как злонамеренным: ведь ходившие вокруг слухи были неблагоприятны для маленького императора — поговаривали, будто это он отравил Верховного императора.

Но теперь тайфу, всегда расходившийся с Верховным императором в политических взглядах, внезапно оказался вместе с маленьким императором, что невольно заставляло заподозрить тайфу в причастности к исчезновению Верховного императора.

И они как раз могли воспользоваться этой возможностью, чтобы подрубить крылья окружению маленького императора.

Тут встревожился уже сам маленький император — он прекрасно понимал, к чему клонит глава кабинета министров.

Если всё действительно обернется так, как они говорят, у Янь Чанъюя больше не останется шансов оставаться подле него.

Разве это не означало лишить его правой и левой руки, оставив в полном одиночестве?

Но не успел маленький император открыть рот для возражения, как рядом с ним раздался смех.

— Глава кабинета министров поистине высокого мнения о моем скромном лице. Вроде как исстари ведется: тот, кто идет против отца — несыновен; тот, кто идет против вышестоящего — непочтителен; тот, кто идет против монарха — нелоялен. Даже если у меня с Верховным императором расходились взгляды на государственное устройство, я бы все равно не посмел бросить вызов всему миру и замышлять зло против Верховного императора!

Глава кабинета министров холодно хмыкнул.

— Как знать! Ваша семья Янь ныне держит в руках огромную армию, ваша власть затмевает небо — глядишь, в один прекрасный день вы поднимете восстание и захватите Поднебесную! К чему тогда здесь лицемерить и рассуждать о том, что вы не смеете идти против государя!

— Ха-ха-ха! Глава кабинета министров, как бы ни была сильна власть семьи Янь, эту власть даровал государь. Стоит Вашему Величеству сказать слово, и семья Янь тут же сложит воинские полномочия! А вот вы, притащив со всеми гражданскими и военными чинами целую свору во дворец, чтобы пойти против государя — какую же цель преследуете вы?

http://bllate.org/book/24510/2874663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода