× Вроде все работает)

Готовый переклад His Little Apricot / Мой маленький персик: Охота на звезду: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Встретившись с испытующим взглядом Се Иньланя, Яо Син не знала, как поступить: отпустить его или нет. В конце концов, решившись, она, словно сжимая мягкую мармеладку, еще пару раз легонько надавила на его губы.

Затем, решив нанести удар первой, она выпалила:

— Муженек, почему у тебя такая сексуальная форма губ? Прямо такие «чмок-чмок», что мне так и хочется их потискать!

«Чмок-чмок»?

Так и хочется потискать?

Се Иньлань едва не рассмеялся от злости, услышав подобные эпитеты.

— Значит, это моя вина, что у меня такие сексуальные губы? — Се Иньлань не стал убирать её маленькую ладошку, напротив, он поднял руку и накрыл ею её нежную, гладкую кисть. Его низкий голос, пропитанный теплым дыханием, медленно и легко просочился сквозь её пальцы.

Ушки Яо Син вспыхнули, и, к её досаде, румянец разлился до самых ключиц.

Из-за того, что тонкие губы Се Иньланя двигались, едва касаясь её кожи, это походило на невинные, игривые поцелуи кончиков её пальцев. Ладонь Яо Син пронзила дрожь, словно её ударило током.

— Се Иньлань… — Яо Син даже ресницами затрепетала. Вероятно, от избытка нервного напряжения она, не подумав, выпалила: — Ты говоришь — так говори, можешь не чмокать мои пальцы?

— М? — Се Иньлань, по-видимому, не осознавал этой детали и на полсекунды замер в явном недоумении. — Чмокать твои пальцы?

Сказав это, он перевел взгляд на её кончики пальцев и наконец запоздало понял, о чем речь.

— Прости. — Он тут же убрал руку, которой накрывал её ладонь.

Яо Син поспешно спрятала свою маленькую ручку обратно под одеяло, поджала губы и промолчала.

Се Иньлань смотрел на неё: её алые губы выглядели такими нежными и мягкими, что их безумно хотелось поцеловать.

Его кадык невольно дернулся, и он внезапно, не в силах сдержаться, позвал её по имени:

— Яо Син.

— А? — Яо Син слегка вскинула подбородок, встречаясь с ним взглядом.

Глаза Се Иньланя казались слегка обжигающими — совсем не той холодной и отстраненной температуры, к которой она привыкла.

Яо Син, чья маленькая головка покоилась у него под мышкой, подумала, что нечаянно разозлила его, и уже собралась отстраниться.

Но стоило ей хоть немного пошевелиться, как он внезапно крепко обхватил её за затылок.

Яо Син тут же застыла.

— Ты… ты что делаешь? — Язык Яо Син внезапно запнулся, а сердце заколотилось, словно барабан: бум-бум-бум. — Неужели последствия действия Отвара Чунъян еще не прошли?

— М-м. — Се Иньлань ответил невозмутимо. Вероятно, ему было лень искать другие оправдания, поэтому он решил воспользоваться моментом: — Мне всё еще нехорошо, дай мне подержать тебя еще немного.

— О… — Яо Син видела, что он никогда не был тем типом парня, который притворяется слабым ради жалости, поэтому не стала сомневаться в правдивости его слов: — Хорошо.

Она сама поглубже зарылась в его объятия.

Се Иньлань прижал её к себе покрепче и снова произвел:

— Яо Син.

М-м?

Почему он всё время зовет её по имени?

— Что случилось? — Яо Син подняла правую руку и приложила её к его лбу: — Где-то болит?

Се Иньлань не ответил на этот вопрос, а лишь тихо спросил в ответ:

— Те слова, что ты сказала вчера вечером… они еще в силе?

— Какие слова? — Яо Син выглядела совершенно сбитой с толку.

— Насчет первого поцелуя, — Се Иньлань понизил голос, и каждое слово прозвучало предельно отчетливо: — Если я хочу получить его сейчас, ты отдашь?

Вчера вечером из-за действия Отвара Чунъян он боялся, что она была не в себе и несла чепуху, поэтому не хотел пользоваться ситуацией, чтобы поцеловать её.

Но теперь, когда она проснулась, он не хотел так легко её отпускать.

— Пе… первый поцелуй? — Яо Син, которая вчера так активно его соблазняла, теперь, когда он сам потребовал платы, вдруг сникла: — Почему ты внезапно захотел? Ты что, больше не блюдешь себя? Собираешься пасть с небесного пьедестала в мирскую суету?

На этот град вопросов Се Иньлань не ответил ни слова, лишь пристально глядя на неё.

Яо Син не осмелилась продолжать встречный взгляд и собралась было отвернуться, как делала вчера вечером.

Се Иньлань, словно разгадав её намерение, внезапно перехватил её за подбородок и медленно склонился, неумело, но настойчиво приближаясь к её манящим губкам…

http://bllate.org/book/24508/2874425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу