×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: I'm the Mother of the Screen's Heroines / Система материнства: рождаю детей героиням сериалов: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ванная комната открылась, и Гу Сяомун вышла, вытирая волосы; на ней было лишь банное полотенце, а капли воды стекали по длинной изящной шее. Заметив, что мы обе пристально смотрим на неё, она приподняла бровь: Что такое? У меня что-то на лице?

Мы обсуждаем имена для детей, — ответила я. — Ли Нинъюй говорит, что тот, что справа, похож на тебя.

Гу Сяомун тут же подскочила и прижала влажную голову к моему животу: Эй, маленький негодник, слышал? Ты похож на меня! — она подняла взгляд на Ли Нинъюй и лукаво усмехнулась: Сестрица Юй, признай, ты же хочешь, чтобы другой был похож на тебя.

Ли Нинъюй тихо хмыкнула и поднялась, чтобы приготовить банные принадлежности, но я отчетливо заметила, как дрогнули уголки её губ, когда она отвернулась.

Эта минута тепла была настолько драгоценна, что я почти забыла, что мы находимся в логове врага и завтра нас ждет смертельная опасность.

На следующее утро дождь прекратился, но небо оставалось свинцовым. Мы действовали по плану: Ли Нинъюй и Гу Сяомун ушли первыми, переодевшись в связисток, чтобы проверить линии связи; я же отправилась следом под видом медсестры, оправдываясь подготовкой медицинской помощи к выступлению.

У ворот Рэймон вовремя появился рикша, присланный связным. Возница — молчаливый мужчина средних лет — лишь молча протянул мне пропуск и, опустив голову, потянул повозку. Улицы Токио постепенно оживали: прохожие спешили по делам, открывались лавки, всё казалось обыденным. Но военные и полицейские, встречавшиеся на каждом шагу, напоминали об истинном положении дел в этом городе.

У входа в Военную академию дежурил усиленный караул, мой пропуск тщательно проверили, прежде чем пропустить внутрь. На территории академии каждый шаг был под надзором, у всех требовали удостоверения. Согласно плану, я должна была отметиться в медпункте, а затем найти способ пробраться к главному залу.

Стоило мне завернуть за угол, как на меня нахлынул приступ резкого головокружения. Мир перед глазами исказился, сменившись набором чужих образов: мужчина в круглых очках работает с аппаратурой в полумраке, красные точки на карте на стене складываются в причудливый узор... В то же время я ощутила два совершенно разных чувства: ледяную сосредоточенность Ли Нинъюй и нервное возбуждение Гу Сяомун.

Плод снова установил связь сознания! И на этот раз втянул в неё Ли Нинъюй и Гу Сяомун!

Мисс медсестра? Вы в порядке? — чей-то голос вернул меня в реальность. Передо мной стоял молодой солдат с обеспокоенным лицом.

Немного... упал сахар, — я выдавила улыбку. — Как пройти в медпункт?

Он любезно указал направление, я поблагодарила его и поспешила прочь, сердце колотилось, словно барабан. Такая внезапная связь была слишком опасна, что если бы она возникла в критический момент...

Дежурный врач в медпункте оказался добродушным стариком; увидев моё положение, он сразу усадил меня отдохнуть. Я воспользовалась случаем, чтобы разузнать о выступлении.

А, выступление генерала Такэды, — он поправил очки. — Вся школа идет слушать. Говорят, это новая система расшифровки кодов, способная предсказывать действия антияпонских элементов.

Предсказывать действия? Это звучало куда страшнее, чем просто список. Под предлогом посещения уборной я попыталась связаться с Ли Нинъюй и Гу Сяомун через способности детей, но на этот раз ответа не последовало. Связь была односторонней и неконтролируемой, полностью зависящей от настроения детей.

Выступление начиналось, люди со всего кампуса стекались к главному залу. Я следовала за толпой, выискивая взглядом Ли Нинъюй и Гу Сяомун. У входа в зал у всех снова проверяли документы, проводили личный досмотр.

Когда я стояла в очереди, краем глаза заметила двух связисток, проскользнувших через боковую дверь в зону закулисья — это были они! Но там стояла охрана, и я не могла последовать за ними.

Войдя в зал, я выбрала место у прохода. Зал был полон, Такэда уже стоял на трибуне, настраивая слайды. Это был сухопарый мужчина средних лет в безупречном мундире с острым, пронзительным взглядом.

Выступление началось, Такэда с воодушевлением рассказывал о так называемой Системе «Пророк» — технологии анализа кодов, основанной на больших данных и теории вероятностей, способной предсказывать маршруты подпольщиков на основе исторических паттернов связи.

Ядром этой системы является группа особых алгоритмов, — Такэда указал на сложную формулу на слайде, — разработанная доктором Сато на основе собранных нами за долгие годы данных о связи антияпонских элементов...

Слайд сменился, демонстрируя карту Китая, густо усеянную красными точками и линиями. Моё сердце пропустило удар — это была та самая картина из видения!

На данный момент мы способны предсказывать 87% подпольной деятельности за 48 часов, — гордо объявил Такэда. — С ростом объема данных точность будет только расти.

Это было в сто раз страшнее, чем просто список! Список мог выдать лишь существующих членов, а эта система предсказывала будущие действия, даже заманивая их в ловушки...

Моё внимание отвлек шум в закулисье. Несколько охранников бросились туда, кто-то прошептал про неполадки в сети. Должно быть, Ли Нинъюй и Гу Сяомун начали действовать!

В этот момент в животе возник мощный энергетический всплеск. Мир снова исказился, и на этот раз я отчетливо увидела всё глазами Ли Нинъюй: она присела перед распределительным щитком, а Гу Сяомун стояла на стрёме. Через её глаза я увидела наклейку на стене: Лаборатория Сато — посторонним вход воспрещен.

Связь внезапно оборвалась. Я вернулась в реальность и обнаружила, что свет в зале мигнул пару раз и погас. Такэда смущенно извинялся, ссылаясь на проблемы с электричеством. Пользуясь суматохой, я выбралась со своего места и прокралась к закулисью.

Коридор за сценой был погружен в темноту, лишь аварийные лампы давали тусклый свет. Я избегала патрульных и двигалась по маршруту, который видела в видении Ли Нинъюй. Завернув за два угла, я увидела перед собой дверь с табличкой Лаборатория Сато.

Дверь была приоткрыта, изнутри доносились приглушенные голоса. Я осторожно прильнула к щели и увидела Ли Нинъюй и Гу Сяомун, окруженных тремя вооруженными мужчинами. А перед ними стоял мужчина средних лет в круглых очках с родинкой на левой брови — Сато Итиро.

Ли Нинъюй... сколько лет, сколько зим, — голос Сато был мягким, как у ученого, но от него бросало в дрожь. — В прошлый раз, когда мы виделись, ты дрожала, прячась в платяном шкафу.

Ли Нинъюй стояла прямо, с бесстрастным лицом, но я могла представить бурю у неё внутри: Учитель Сато... или, вернее, Рыбак?

Сато усмехнулся: Твой отец называл меня так же. В нашей группе у каждого был псевдоним. Он — Профессор, я — Рыбак... — он покачал головой. — Жаль, что он был слишком упрям и не хотел делиться результатами своих исследований.

Поэтому ты убил его, — голос Ли Нинъюй был холодным, как лед.

Ради великой цели, — Сато подошел к странной машине, усеянной дисками и индикаторами. — Смотри, моя система «Пророк» основана на незавершенных трудах твоего отца. Если бы он согласился сотрудничать, сейчас бы увидел, насколько она совершенна...

Гу Сяомун вдруг фыркнула: Совершенна? Это совершенство, купленное ценой предательства соотечественников?

Сато это ничуть не задело: Мисс Гу, разве твой отец не сказал тебе перед смертью? Иногда высшая верность заключается в том, чтобы играть роль предателя, — он нажал кнопку, и на карте на стене вспыхнули бесчисленные красные точки. — Например, сейчас я знаю, что ваш связной в Ханчжоу планирует операцию по спасению арестованных... место, время, численность... всё как на ладони.

Лицо Ли Нинъюй изменилось: Ты намеренно позволил нам войти...

Чтобы проверить прогностические способности системы, — улыбнулся Сато. — Я предсказал, что вы попытаетесь уничтожить эту машину, предсказал, что мисс Лю Ян прибудет к дверям через три минуты, и предсказал... — его взгляд внезапно переместился к дверному проему, прямо на моё укрытие, — что она, не думая об опасности, ворвется внутрь, чтобы спасти вас.

Меня обнаружили! Я инстинктивно попятилась, но наткнулась на что-то твердое — это был ствол винтовки охранника.

Прошу, проходите, мисс Лю, — донесся голос Сато. — Как раз познакомитесь с будущими опекунами ваших детей.

Меня втолкнули в лабораторию. Я обменялась с Ли Нинъюй и Гу Сяомун отчаянными взглядами. Сато с интересом разглядывал мой живот: Межпространственная генетическая интеграция... какое чудесное совпадение. Система предсказывает, что эти двое детей будут обладать беспрецедентными способностями, это идеальное оружие разведки.

Не смей их трогать! — крикнула я. Плоды в животе, казалось, почувствовали угрозу, энергия вокруг меня пришла в яростное движение.

О, мне не нужно их трогать, — Сато поправил очки. — Система предсказывает, что вы будете сотрудничать добровольно. В конце концов... — он сделал жест, и загорелся экран, транслирующий в реальном времени некое место в Ханчжоу: десяток людей, стоящих на коленях со связанными руками, а за их спинами — солдаты с оружием. — У вас хватит духу смотреть, как эти люди умирают из-за вас?

Дыхание Ли Нинъюй участилось, это было редкое проявление эмоций: Чего ты хочешь?

Три вещи, — Сато поднял палец. — Первое: Ли Нинъюй завершит исследования, прерванные её отцом. Второе: Лю Ян будет содействовать нам в фиксации данных о развитии способностей плода. Третье... — он посмотрел на Гу Сяомун, — мисс Гу вернется в Шанхай и продолжит играть свою роль, поставляя нам информацию.

Мечтай! — сплюнула Гу Сяомун.

Сато вздохнул: Система предсказала, что вы так и скажете, — он нажал кнопку, и на экране солдаты передернули затворы. — Последний шанс.

И именно в этот критический момент энергия близнецов в моем животе взорвалась! Мощная волна пронеслась по комнате, лампы бешено замигали, машина издала пронзительный вой. Все закрыли уши, даже Сато пошатнулся.

Что еще более странно, я одновременно видела всё с трех точек зрения — своей, Ли Нинъюй и Гу Сяомун. В этот миг наши сознания полностью синхронизировались, мы понимали план друг друга без слов.

Ли Нинъюй воспользовалась суматохой и бросилась на Сато, Гу Сяомун подсечкой сбила ближайшего охранника. Я схватила со стола железный прибор и ударила другого охранника по голове. В хаосе Сато кричал: Остановите их! Защитите машину!

Ли Нинъюй уже выхватила пистолет и метким выстрелом разбила главную панель управления. Во все стороны полетели искры, и красные точки на карте стали гаснуть одна за другой.

Нет! — взвыл Сато. — Двадцать лет труда!

Предсказал это, старый ублюдок? — Гу Сяомун с торжествующим видом сделала еще несколько выстрелов, чтобы наверняка вывести машину из строя.

Сирена огласила всю территорию академии, нам нужно было немедленно уходить. Ли Нинъюй потянула меня за собой, Гу Сяомун прикрывала отход. В коридорах уже слышался топот ног, преследователи были совсем близко.

Разделимся! — решительно скомандовала Ли Нинъюй. — Встречаемся на рынке Цукидзи по запасному плану!

Гу Сяомун хотела возразить, но ситуация не терпела промедления. Она быстро поцеловала меня в губы: Береги детей! — и развернулась, чтобы увести погоню за собой.

Ли Нинъюй потащила меня в другую сторону, пробираясь через лабиринт коридоров и лестниц. В животе начались резкие боли, но инстинкт выживания заставлял меня двигаться вперед. Крики преследователей становились всё громче, но впереди оказалась глухая стена!

Тупик? — в ужасе спросила я.

Ли Нинъюй не ответила, она с силой отодвинула картину, которая казалась закрепленной намертво, открыв за ней проход в вентиляцию: Лезь!

Мы втиснулись в узкий проход и поползли в темноте. Не знаю, сколько прошло времени, но наконец показался выход. Мы раздвинули решетку и выпали в тихий переулок.

Сможешь идти? — Ли Нинъюй с тревогой посмотрела на мою руку, прижимавшую живот.

Я кивнула, хотя каждый шаг отдавался болью, словно от ножа. Мы должны были добраться до точки сбора, найти Гу Сяомун и убраться из Токио...

Завернув за угол, мы резко остановились: впереди на перекрестке стоял пост, солдаты проверяли документы у всех прохожих. Возвращаться было поздно, патруль уже шел по нашим следам.

За мной, — Ли Нинъюй втянула меня в магазин кимоно. Внутри было пусто, лишь повсюду висели роскошные шелка. Она быстро сняла два кимоно: Надевай.

Мы поспешно накинули кимоно, скрыв свою одежду. Ли Нинъюй прихватила еще две шляпы и вуали. Только мы закончили, как дверь магазина распахнулась и внутрь заглянул солдат: Вы не видели здесь двух подозрительных женщин?

Хозяйка покачала головой, солдат подозрительно оглядел помещение. Я стояла спиной к дверям, сердце колотилось так, что готово было выскочить из груди. В тот момент, когда он уже собирался подойти ближе, от детей снова пошла волна энергии — на этот раз направленная, воздействующая только на солдата. Он покачнулся, словно от внезапного головокружения, и, пробормотав что-то, вышел.

Идем, — прошептала Ли Нинъюй и потащила меня через черный ход.

Мы смешались с толпой и двинулись к рынку Цукидзи. Всю дорогу Ли Нинъюй крепко сжимала мою руку, эта решимость напоминала мне о том, как она вела нас через лабиринт памяти в поисках кода.

Сестрица Юй... — тихо спросила я, — то, что говорил Сато... про исследования твоего отца...

Он был одержим одной теорией, — голос Ли Нинъюй был тихим. — Анализируя прошлые поступки человека, предсказывать его будущий выбор. Мой отец считал, что это можно использовать в криптографии, но отказывался применять это для экспериментов над человеческим мозгом... — она усмехнулась. — Похоже, Сато нашел подопытных — тех самых арестованных товарищей.

Меня пробрала дрожь. Использовать живых людей для экспериментов над мозгом... это было куда страшнее любых пыток.

Рынок Цукидзи кишел народом, воздух был пропитан запахом рыбы и морской соли. Мы ждали у условленного рыбного прилавка, но Гу Сяомун всё не было.

Прошел час, лицо Ли Нинъюй становилось всё мрачнее. Когда мы уже думали, стоит ли ждать дальше, продавец рыбы незаметно сунул мне записку: Склад 17, причал. Скорее. С.

Мы немедленно направились к указанному месту. Склад 17 был заброшенным старым помещением. Когда мы толкнули дверь, в тусклом свете я увидела Гу Сяомун, прислонившуюся к мешкам, — она была бледной, а на её животе расплывалось большое пятно крови!

Сяомун! — я бросилась к ней, судорожно осматривая рану.

Ничего... пуля просто задела... — она слабо улыбнулась. — Сато...?

Машина уничтожена, — коротко ответила Ли Нинъюй, уже разрывая свою рубашку, чтобы перевязать рану Гу Сяомун. — Сможешь идти? Корабль, который подготовил связной, отходит через два часа.

Гу Сяомун кивнула и с нашей помощью поднялась: Система... правда могла предсказать наши действия?

Не совсем, — покачала головой Ли Нинъюй. — Иначе бы мы не выбрались.

Я вспомнила о способностях детей: Дети вмешались в работу системы... их энергетические колебания не вписывались в математическую модель Сато.

Молодцы, малыши, — Гу Сяомун нежно погладила мой живот, а затем нахмурилась. — Постой... если система не могла предсказать поведение детей, тогда почему Сато...

Её слова прервал внезапный звук открывающейся двери склада. Мы тут же приготовились к бою, но вошедшим оказался не солдат, а связной — тот самый молчаливый рикша.

Корабль отходит раньше, — коротко сказал он. — Уходите сейчас, иначе не успеете.

У нас не было выбора, кроме как последовать за ним. У причала стояло небольшое грузовое судно, экипаж готовился к отплытию. Рикша провел нас на палубу и указал на скрытый трюм: Прячьтесь там, не издавайте ни звука. Через три дня будете в Шанхае.

Мы едва успели устроиться, как корабль отчалил. Через щель в трюме я видела, как очертания Токио постепенно удаляются. Гу Сяомун уснула от потери крови и усталости, а Ли Нинъюй бдительно прислушивалась к тому, что происходит снаружи.

Сестрица Юй... — тихо спросила я, — мы будем в безопасности?

Она помолчала: Хотя система Сато уничтожена, он уже собрал достаточно данных, чтобы восстановить её. И к тому же... — её рука легла на мой живот, — он хочет заполучить детей.

Меня снова пробрала дрожь при мысли о том, что Сато назвал детей идеальным оружием разведки. Он не остановится ни перед чем, чтобы выследить нас...

Мы защитим их, — голос Ли Нинъюй был непривычно мягким. — Вместе.

Я прислонилась к её плечу, чувствуя, как спокойно шевелятся близнецы внутри. Да, вместе. Что бы нас ни ждало впереди, мы втроем встретим это вместе.

Корабль уходил в сумерки, унося нас и неразгаданные тайны: личность Сато как Рыбака, его давнюю вражду с отцом Ли Нинъюй и его планы на детей... Всё это было далеко от завершения.

[Прогресс беременности: поглощение ауры Ли Нинъюй — 100%, поглощение ауры Гу Сяомун — 100%. Внимание: способность плода к установлению связи сознания перешла в активную фазу, в любой момент может возникнуть эффект групповой эмпатии. Текущие очки: 300.]

Вкус Шанхая был совсем не таким, как у Токио.

Здесь всё было сложнее: влажный воздух реки Хуанпу, горечь кофе из Французской концессии, чад уличных торговцев и повсеместное напряжение. Я стояла у окна безопасного убежища, положив ладонь на слегка округлившийся живот, чувствуя беспокойное движение двух маленьких жизней внутри. После того побега из Токио они стали активнее и всё... труднее предсказуемее.

Посмотри на это, — Гу Сяомун бросила на журнальный столик шифровальную книгу. Рана уже затянулась, но движения её всё еще были скованными. — Старая книга моего отца, нашла её в тайнике в старом особняке Гу.

Ли Нинъюй отложила пистолет, который чистила, и взяла книгу, быстро листая страницы. Мы вернулись в Шанхай неделю назад, и Гу Сяомун рискнула съездить домой, чтобы достать эту книгу, в которой могли скрываться подсказки.

Это не стандартный шифр... — брови Ли Нинъюй сходились всё ближе. — Похоже на какой-то личный код.

Я подалась вперед, чтобы взглянуть, и вдруг меня накрыло головокружением. Это был не токсикоз, а энергетический всплеск от детей. Перед глазами промелькнули обрывки картин: иностранец в золотых очках, здание с необычными круглыми окнами и... значок в форме рыбы, точно такой же, как в лабиринте памяти!

Опять? — Гу Сяомун тут же поддержала меня своей теплой сухой ладонью. — Что ты увидела на этот раз?

Я описала видение, и Ли Нинъюй быстро зафиксировала всё на бумаге. С тех пор как способности детей активировались, такие общие видения случались всё чаще, иногда передавая даже фрагменты будущего.

Бельгийское консульство во Французской концессии, — внезапно сказала Ли Нинъюй. — Это единственное здание с круглыми готическими окнами.

А тот иностранец? — спросила Гу Сяомун.

Ли Нинъюй остановила перо: Если я не ошибаюсь, это Альберт Ван дер Виль, номинально — атташе по культуре в консульстве, а на деле...

Член Персея, — закончила Гу Сяомун, заметив наши удивленные взгляды, она пожала плечами: Отец упоминал это имя, говорил, что это международная разведывательная организация.

Взгляд Ли Нинъюй стал острым: Это не просто разведка. Послевоенные рассекреченные документы показывают, что они всё время собирали образцы особых генов для проведения... бесчеловечных экспериментов.

Кровь в моих жилах застыла. Образцы особых генов... вроде моих детей, рожденных в результате межпространственной генетической интеграции?

http://bllate.org/book/24507/2873991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: I'm the Mother of the Screen's Heroines / Система материнства: рождаю детей героиням сериалов / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу