× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: I'm the Mother of the Screen's Heroines / Система материнства: рождаю детей героиням сериалов: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Ляо туго сжала ее руку, лицо — бледнее, чем у роженицы.

— Еще немного! — скомандовала Цянь Чжао. — Уже показалась головка!

Лю Ян была почти без сил. Роды оказались в сотни раз мучительнее, чем покушение на наследного принца. Очередная волна боли нахлынула, и она мертвой хваткой вцепилась в руку Жэнь Жуи.

— Ааа! —

С громким плачем младенца все облегченно выдохнули. Цянь Чжао осторожно подняла новорожденного: — Это девочка!

Жэнь Жуи плакала ручьем, нежно целуя влажный от пота лоб Лю Ян: — Ты так натерпелась…

Цянь Чжао, обмыв и завернув младенца, уже собиралась передать его Лю Ян, как вдруг ребенок озарился мягким золотым сиянием. В этом свете медленно оформилась знакомая фигура — Система!

— Поздравляю, хозяин, вы завершили миссию, — улыбнулась Система. — Теперь сделайте выбор: остаться или вернуться в свой мир.

Лю Ян замерла. Она бесчисленное количество раз представляла себе возвращение домой, но сейчас…

— Если я вернусь, ребенок…

— Ребенок уйдет с тобой, — Система взглянула на Жэнь Жуи. — Или ты можешь остаться и навсегда стать частью этого мира.

Рука Жэнь Жуи слегка дрогнула, но она сумела сохранить самообладание: — Ты… решай сама.

Лю Ян посмотрела на младенца, жадно сосущего воздух, затем на Жэнь Жуи, сдерживающую слезы. Ответ на этот выбор уже давно был в ее сердце.

— Я остаюсь, — твердо сказала она.

Система — иначе говоря, это световое видение — с понимающей улыбкой произнесла: — Как пожелаешь.

Золотой свет вспыхнул ярче, фигура Системы постепенно уменьшалась, пока не слилась с младенцем. На груди ребенка появился такой же, как на амулете желаний, узор «Жуи», и сияние рассеялось.

— Что это… — Жэнь Жуи осторожно коснулась узора.

— Теперь она — целая, — мягко пояснила Лю Ян. — Сила Системы, частичка твоей души и кровь нас обеих… все слилось в ней.

Жэнь Жуи с трепетом взяла ребенка, слезы капали на это крошечное личико: — Добро пожаловать домой…

Через три месяца на склоне холма под Уду, среди цветущих полевых цветов, Лю Ян и Жэнь Жуи с дочерью любовались луной вместе с отрядом Гуаньшань.

Малышка уже умела улыбаться, в руках Жэнь Жуи она лепетала и размахивала ручками. Нин Юаньчжоу, редко позволявший себе расслабиться, выпивал с Юй Шисанем; Цянь Чжао изучала странную энергию в ребенке; Ян Ин же возилась с младенцем, совершенно забыв, что она принцесса.

— Давай дадим ей имя, — сказала Лю Ян, прислонившись к плечу Жэнь Жуи. — Не можем же мы вечно звать ее «малышка».

Жэнь Жуи задумалась на мгновение: — Пусть будет «Ань Нин». Пусть в этой жизни она будет мирной и спокойной.

— Ань Нин… — Лю Ян тихо произнесла имя, чувствуя, как ее наполняет тепло.

Под лунным светом Жэнь Жуи вдруг сжала руку Лю Ян: — Спасибо, что решила остаться.

Лю Ян улыбнулась: — Где еще может быть лучший приют?

Их руки сложились на крошечном теле Ань Нин, словно образуя полную семью.

Вдалеке мерцали огни Уду, похожие на звезды. Новая история только начиналась.

(Следующий том — «Шепот ветра»)

Шепот ветра. Глава 1. 1

Весна 1941 года. Ли Нинъюй, начальник отдела расшифровки разведывательного управления марионеточного правительства Ван Цзинвэя, расшифровывала секретную японскую телеграмму, демонстрируя свои выдающиеся профессиональные навыки и хладнокровие.

Я никогда не забуду тот момент — финал «Шепота ветра», Ли Нинъюй упала в лужу крови, а Гу Сяо Мэн, обнимая ее, рыдала. Перед телевизором я, Лю Ян, обычная аспирантка исторического факультета, плакала так, что чуть не задохнулась.

— Почему… почему она должна была умереть… — я ударила подлокотники дивана, слезы застилали мне глаза.

В тот момент, когда Гу Сяо Мэн издала последний отчаянный крик, ледяной механический голос внезапно зазвучал у меня в голове:

【Обнаружены сильные эмоциональные колебания, соответствующие условиям привязки. Система запускается…】

— Кто это? — растерянно огляделся я, но пространство вокруг начал искажаться.

【Система спасения поклонников «Шепота ветра» к вашим услугам. Обнаружено, что неудовлетворенность пользователя Лю Ян финалом сюжета достигла 98%, что соответствует условиям для перемещения. Цель миссии: изменить судьбу Ли Нинъюй и Гу Сяо Мэн, чтобы они увидели рождение нового Китая и родили вместе ребенка.】

— Подождите, какого ребенка? Я —

Не успела я договорить, как закружилась голова, и меня словно засосало в экран телевизора. В последний момент перед потерей сознания я услышала последние слова Системы:

【Перемещение успешно. Личность хозяина: вторая личность Гу Сяо Мэн. Миссия начинается…】

…

Ослепительный свет. Это первое, что я почувствовала, придя в себя. Я моргнула и обнаружила себя стоящей в роскошном западном зале, держа в руке бокал шампанского. Вокруг были элегантно одетые мужчины и женщины, в ходе непринужденной беседы я узнала несколько знакомых лиц — У Чжиго, Бай Сяонянь, Цзинь Шэнхуо… это была Тюрьма Цю Чжуан!

— Госпожа Гу, с вами все в порядке? — обеспокоенно спросил официант.

Госпожа Гу? Я посмотрела на себя — на мне было темно-зеленое ципао, на запястье — изысканные часы Patek Philippe. Я стала Гу Сяо Мэн?

【Система уведомляет: текущая личность хозяина — вторая личность Гу Сяо Мэн, основное сознание еще не осознает вашего присутствия. Текущий момент — преддверие банкета в Цю Чжуан, Ли Нинъюй вот-вот войдет. Первый этап миссии: наладить первоначальную эмоциональную связь Гу Сяо Мэн и Ли Нинъюй.】

Мое, а точнее, наше сердце внезапно забилось быстрее. У дверей послышался шум, толпа расступилась, образуя коридор. Она шла.

Ли Нинъюй.

Вживую она была еще более… поразительной, чем на экране. Простое ципао подчеркивало ее холодную, как иней и снег, чистоту, а в глазах скрывались неразличимая острота и усталость. Когда она прошла, весь зал, казалось, затих.

— Это новый специалист по шифрованию, переведенный из штаба? Выглядит не очень дружелюбно, — тихо обсуждали рядом.

Я хотела возразить, но поняла, что не могу контролировать тело. Настоящая Гу Сяо Мэн смотрела на Ли Нинъюй с высокомерием и любопытством, присущим дочери богатых родителей.

В тот момент, когда взгляд Ли Нинъюй упал на нас, по позвоночнику пробежал странный электрический разряд. Мое сознание внезапно обострилось в десять раз, словно что-то пробуждалось внутри нас.

Рука Гу Сяо Мэн слегка дрогнула, бокал с шампанским чуть не выпал. Она нахмурилась и прижала руку к груди, не понимая, почему внезапно почувствовала учащенное сердцебиение.

Я знаю, почему — это мои эмоции, мое волнение и потрясение, передаваемые ей через общее тело.

— Странно… — Пробормотала Гу Сяо Мэн, но не могла отвести взгляд от Ли Нинъюй.

Шепот ветра. Глава 2. 2

А я, Лю Ян, как ее еще не осознанная вторая личность, уже поклялась в глубине души: на этот раз я обязательно изменю их финал.

Любым способом.

В ванной комнате Цю Чжуан клубился пар.

Гу Сяо Мэн погрузила лицо в холодную воду, пытаясь успокоить это необъяснимое учащенное сердцебиение. С тех пор, как она увидела ту Ли Нинъюй на банкете, ее сердце время от времени давало сбой.

— Черт возьми… — Она подняла голову, капли воды стекали по щекам.

В зеркале отразилось ее лицо — покрасневшее, с испуганными глазами. Гу Сяо Мэн нахмурилась и протерла запотевшее зеркало. В этот момент —

«Она» в зеркале не повторила движения. Вместо этого она слегка наклонила голову и показала игривую улыбку, которую Гу Сяо Мэн никогда бы не сделала.

— Ааа! —

После крика Гу Сяо Мэн отшатнулась назад, спиной ударившись о холодную плитку. Она пристально смотрела в зеркало, но человек в зеркале вернулся в нормальное состояние, словно это было всего лишь иллюзией.

— Галлюцинации… точно, слишком устала… — Она дрожаще успокаивала себя, но услышала четкий женский голос в голове:

【Это не галлюцинация, Гу Сяо Мэн. Я в твоем теле.】

— Кто?! — Гу Сяо Мэн испуганно огляделась, в ванной никого не было. Она схватила ножницы со столика и направила их в воздух: — Убирайся!

【Опусти ножницы, ты ранишь себя. Я — Лю Ян, и я не знаю, как стала твоей… второй личностью.】

— Чушь! — Голос Гу Сяо Мэн дрожал, кончик ножниц прижался к ее горлу. — Убирайся из моего тела! Иначе я —

【Если ты умрешь, я тоже исчезну, но ты ведь этого не хочешь, правда?】 — Голос внезапно стал мягче. — 【Посмотри в зеркало.】

Гу Сяо Мэн с опаской посмотрела в зеркало. На этот раз она отчетливо увидела, как ее правый глаз моргнул, а левый остался неподвижным — словно два души делили одно тело.

— Боже мой… — Ее ноги подкосились, и она упала на пол.

【Успокойся, я не собираюсь тебе вредить.】 — Лю Ян попыталась говорить мягко. — 【Я знаю, это трудно принять, но нам нужно поговорить. Тебе в последнее время часто казалось, что сердце колотится? Это я пытаюсь наладить контакт.】

Дыхание Гу Сяо Мэн становилось все более прерывистым, почти удушливым. Она вспомнила, как отец говорил, что в их семье были случаи психических заболеваний… «Я сошла с ума… я действительно сошла с ума…»

Снаружи послышались шаги.

— Госпожа Гу? Вы в порядке? — Это был голос Ли Нинъюй, спокойный и сдержанный.

Гу Сяо Мэн, словно получив прощение, с трудом поднялась и открыла дверь. Ли Нинъюй стояла снаружи, в простом халате, держа в руках несколько документов. Ее взгляд упал на бледное лицо Гу Сяо Мэн и ножницы в ее руке, и ее глаза сузились.

— Я… я в порядке, — Гу Сяо Мэн с усилием опустила ножницы. — Просто… мне приснился кошмар.

Взгляд Ли Нинъюй обежал ванную комнату, остановившись на еще рассеявшемся тумане. — Купаться в три часа ночи? — Она слегка приподняла бровь. — Похоже, сон был довольно страшным.

Гу Сяо Мэн с трудом выдавила улыбку, но почувствовала, как Лю Ян в ее голове внезапно оживилась: 【Скажи ей правду! Возможно, она сможет нам помочь!】

— Нет, со мной все хорошо, спасибо за беспокойство, — Гу Сяо Мэн инстинктивно отказалась, уступив место гордости дочери богатых родителей.

Ли Нинъюй безразлично пожала плечами и протянула документы. — Завтра у отдела шифрования будет брифинг, начальник отдела Цзинь хотел бы, чтобы ты тоже присутствовала. Вот материалы. — Она сделала паузу, ее тон стал неопределенно мягче. — Если не можешь уснуть, попробуй записывать простые числа. Мне это очень помогает.

Шепот ветра. Глава 3. 3

Гу Сяо Мэн взяла документы, их пальцы на мгновение соприкоснулись. Странное тепло распространилось от точки контакта, и она с удивлением обнаружила, что ее сердцебиение значительно стабилизировалось.

— Спасибо, — На этот раз ее благодарность была более искренней.

Ли Нинъюй кивнула и повернулась, чтобы уйти, но остановилась в конце коридора. — Госпожа Гу, — не оборачиваясь, сказала она, — этот дом старый, и иногда зеркала… отражают что-то странное. Не обращайте особого внимания.

Гу Сяо Мэн застыла на месте. Что это значило? Неужели Ли Нинъюй что-то знает?

Закрыв дверь, она тут же бросилась к зеркалу. — Ты видела? Она знает о твоем существовании?

【Не уверена, но Ли Нинъюй гораздо более проницательна, чем ты думаешь.】 — Голос Лю Ян звучал возбужденно. — 【Система только что разблокировала функцию «обмен мыслями», теперь мы можем нормально общаться!】

— Какая система? Кто ты такая? — Гу Сяо Мэн обессиленно села на кровать, наконец осознав, что это не галлюцинация и не помешательство.

【Я — Лю Ян, из 2023 года. Изначально была поклонницей «Шепота ветра», но каким-то образом переместилась в твое тело.】 — Лю Ян постаралась объяснить кратко. — 【Система дала мне миссию: помочь тебе и Ли Нинъюй дожить до основания нового Китая, и еще…】 — она замялась, — 【родить вашего ребенка.】

— Что?! — Гу Сяо Мэн чуть не подпрыгнула. — Ты спятила! Мы обе женщины! И… — она резко понизила голос, — это Цю Чжуан, место, где можно потерять голову в любой момент!

【У системы есть особые методы.】 — быстро сказала Лю Ян. — 【Слушай, я знаю, это звучит абсурдно, но ты должна мне поверить. Ли Нинъюй будет казнена Рюкавой Хигенэ через двадцать три дня, если мы не изменим это!】

Лицо Гу Сяо Мэн изменилось. — Как ты узнала про Рюкаву… — она резко замолчала, с подозрением оглядываясь вокруг. — Ты действительно из будущего?

【Абсолютная правда.】 — Лю Ян почувствовала ее колебание и, воспользовавшись моментом, продолжила: — 【Система дала мне первый предмет: пилюлю дыхания. Она может поглощать энергию дыхания, исходящую от тебя и Ли Нинъюй во время вашего взаимодействия, для подготовки к последующим миссиям.】 — Она направила Гу Сяо Мэн взглядом к ящику туалетного столика. — 【Открой.】

Гу Сяо Мэн с сомнением открыла ящик. Внутри, на шелковом шарфе, лежала кристально чистая жемчужина, внутри которой медленно текли бледно-зеленые туманные облака. Как только она коснулась ее, жемчужина автоматически зависла в воздухе, облетела ее запястье и скрылась под кожей.

— Что! Куда она делась? — Гу Сяо Мэн с испугом похлопала по руке.

【Не волнуйся, она просто признала тебя своей хозяйкой.】 — Лю Ян успокоила ее. — 【С этого момента, каждый раз, когда ты будешь находиться рядом с Ли Нинъюй, она будет собирать энергию.】

Гу Сяо Мэн лежала на кровати, уставившись на роскошный потолок, потеряв дар речи. — Даже если все, что ты говоришь, правда… как Ли Нинъюй может полюбить меня? Сегодня она даже не взглянула на меня несколько раз.

Лю Ян не могла не рассмеяться. 【Это потому, что ты всегда смотрела на нее сверху вниз. Поверь мне, она очень тобой интересуется, иначе бы не пришла специально передавать документы.】

— Это работа!

【В три часа ночи?】 — Лю Ян поддразнила ее. — 【Кроме того, ее реакция, когда она говорила о зеркале… Я уверена, она заметила нашу аномалию.】

Гу Сяо Мэн перевернулась и зарылась лицом в подушку. — Это слишком абсурдно…

【Есть и более абсурдные вещи,】 — тихо сказала Лю Ян, — 【ты на самом деле уже испытываешь к ней симпатию, просто не хочешь признавать. Учащенное сердцебиение на банкете было не только из-за меня.】

Шепот ветра. Глава 4. 4

Гу Сяо Мэн не ответила, но Лю Ян почувствовала, как ее сердцебиение снова участилось.

На следующий день, за завтраком, Гу Сяо Мэн намеренно выбрала самое дальнее место от Ли Нинъюй.

— Госпожа Гу, у вас неважный вид, — с улыбкой подошла Ван Тяньсян, сбивая с ног резким запахом одеколона. — Кровать неудобная? Я могу помочь вам сменить комнату.

— Нет нужды, — холодно оттолкнула Гу Сяо Мэн протянутый им носовой платок. — Я спала хорошо.

Ван Тяньсян не обиделся, а наоборот, приблизился. — Слышал, вы вчера поздно разговаривали с начальником отдела Ли в коридоре? — Его голос был нежным, как змеиное шипение. — О чем так интересно болтали?

Ложка Гу Сяо Мэн с лязгом упала на тарелку. Она подняла глаза и встретилась взглядом с Ли Нинъюй — та, как выяснилось, уже смотрела в эту сторону, ее взгляд был острым, как нож.

— Начальник отдела Ван, — голос Ли Нинъюй был негромким, но предельно пронзительным. — Новое секретное постановление штаба запрещает расспрашивать о служебной деятельности коллег. Вы хотите, чтобы начальник отдела Цзинь провел для вас еще один урок?

Лицо Ван Тяньсян застыло, он с усмешкой отступил. — Просто пошутил, начальник отдела Ли, не стоит так серьезно.

【Вау,】 — В голове Гу Сяо Мэн Лю Ян свистнула. — 【Она только что тебя защитила.】

Гу Сяо Мэн опустила голову и ела кашу, чтобы скрыть румянец на лице. — Замолчи.

На протяжении всего утреннего заседания отдела шифрования Гу Сяо Мэн была рассеянной. Она тайком наблюдала за Ли Нинъюй — та была ужасающе сосредоточена на работе, ее длинные пальцы мелькали среди документов, иногда поправляя съехавшие очки. Когда солнечный свет косо падал в окно, освещая ее профиль золотым ореолом, Гу Сяо Мэн почувствовала легкое тепло на внутренней стороне запястья.

【Пилюля дыхания отреагировала!】 — возрадовалась Лю Ян. — 【Продолжай смотреть!】

— Гу Сяо Мэн! — внезапно окликнула Ли Нинъюй. — Расскажи, что ты думаешь об этой шифровке.

Гу Сяо Мэн резко очнулась, обнаружив, что все смотрят на нее. Она в панике схватила лежавший перед ней документ, но оказалось, что это не материалы совещания, а данные, которые Ли Нинъюй дала ей вчера.

— Я… это…

Ли Нинъюй подошла, забрала у нее документ. — Похоже, ты совершенно не готовилась, — холодно сказала она. — Остальные могут расходиться.

Когда в конференц-зале остались только они вдвоем, Ли Нинъюй закрыла дверь. Ее выражение лица стало неопределенно мягче. — Теперь, — она села на стул рядом с Гу Сяо Мэн, — расскажи мне, что происходит.

Гу Сяо Мэн открыла рот, но внезапно не знала, с чего начать. Стоило ли говорить этой женщине, что в ее теле есть душа из будущего, которая говорит, что они будут любить друг друга и иметь детей?

— Я… в последнее время плохо сплю, — наконец она выбрала частичную правду.

Ли Нинъюй внимательно осмотрела ее, затем внезапно протянула руку и провела по ее запястью — именно там, где скрылась пилюля дыхания. Гу Сяо Мэн вздрогнула, словно от удара током.

— Интересно, — Ли Нинъюй прищурилась. — У твоего пульса двойная ритмичность, словно… два человека делят одно сердце.

Кровь Гу Сяо Мэн застыла. Откуда она это знает?

— Я не понимаю…

— В криптографии есть термин «двойное изображение», означающий, что в одном сообщении скрыт другой смысл, — голос Ли Нинъюй стал необычайно тихим. — В тебе есть двойное изображение, Гу Сяо Мэн. И я хочу знать — что это за скрытый смысл.

В конференц-зале стояла ужасающая тишина. Гу Сяо Мэн слышала стук своего сердца — нет, двух сердец, ее и Лю Ян, чудесно переплелись.

Шепот ветра. Глава 5. 5

【Скажи ей.】 — внезапно сказала Лю Ян. — 【Я верю ей.】

Гу Сяо Мэн глубоко вдохнула и приняла самое безумное решение в своей жизни.

— Если я скажу… что в моем теле есть еще один человек, ты поверишь?

Выражение лица Ли Нинъюй не дрогнуло. — Продолжай.

Так, в этот солнечный день, в самой уединенной комнате для переговоров в Цю Чжуан, Гу Сяо Мэн доверила этой женщине, которую знала меньше 24 часов, свой самый большой секрет.

И Ли Нинъюй — как ни удивительно — поверила ей.

— Ты с ума сошла? Заставлять меня специально делать ошибку?

Гу Сяо Мэн стояла у двери комнаты шифрования, ее пальцы крепко сжимали папку, костяшки пальцев побелели. Прошло три дня с тех пор, как она рассказала Ли Нинъюй о существовании Лю Ян, но ее отношение оставалось двусмысленным — она не сообщила об этой аномалии и не стала расспрашивать дальше.

【Это называется стратегия.】 — Голос Лю Ян эхом разносился в голове Гу Сяо Мэн. — 【Ли Нинъюй — перфекционистка, она обязательно исправит ошибку, увидев ее. Это отличная возможность для вас остаться наедине.】

— А что, если она посчитает меня некомпетентной? — Гу Сяо Мэн закусила нижнюю губу. — Отец потратил кучу денег, чтобы устроить меня в секретный отдел, я не могу…

【Помимо компетенции, она больше ценит отношение.】 — перебила ее Лю Ян. — 【Поверь мне, я видела все ее данные в будущем.】

Гу Сяо Мэн глубоко вздохнула и открыла дверь комнаты шифрования. В комнате находились только два младших дешифровщика, Ли Нинъюй еще не появилась. Она быстро подошла к своему рабочему месту, развернула секретное сообщение, которое нужно было обработать — перехваченное из Чунцина, якобы жизненно важное донесение.

— Смотри внимательно, я начинаю, — сказала Гу Сяо Мэн про себя Лю Ян, держа палец над кодом. —

Она намеренно пропустила третий шаг транскодирования и напрямую заменила смещенные буквы на ясные. Такая банальная ошибка была очевидна для любого обученного дешифровщика, как чернильное пятно на белой бумаге.

http://bllate.org/book/24507/2873978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода