Готовый перевод The Grand Court's Junior Secretary / Тайны Далисы: Следствие ведет пришелец: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Бай вошел во дворец, опустился на колени перед Императором Шундэ и отдал положенные почести, громко провозгласив:

— Да здравствует мой император!

Император Шундэ чуть приподнял руку, велел ему подняться и, не дожидаясь, пока Цзи Бай заговорит, первым произнес:

— Цзи-бай, я знаю, зачем ты пришел. На самом деле я и сам не верю, что Чжэн-эр мог совершить такое, но ведь тогда было много очевидцев. Молва страшна, даже я не могу преступить закон в угоду близким. К тому же в это дело замешан Наследный принц, поэтому я вынужден временно взять Чжэн-эр под стражу, чтобы дать Наследному принцу хоть какое-то объяснение.

— Ваш подданный понимает трудности Вашего Величества, — Цзи Бай слегка поклонился, выказывая глубочайшее уважение. — Однако ваш подданный считает, что те так называемые свидетели — стражники Восточного дворца — вовсе не могут с уверенностью утверждать, что именно князь лишил ее жизни. Они лишь увидели князя лежащим рядом с женским трупом, но собственными глазами не видели, как он ее убил. Подобные голословные обвинения недостойны доверия.

Произнеся это, Цзи Бай твердо и убежденно посмотрел на императора.

Император Шундэ на мгновение задумался и кивнул, молчаливо соглашаясь со словами Цзи Бая.

Цзи Бай продолжил:

— Я пришел сюда вовсе не для того, чтобы вымолить у вас прощение для князя, а лишь с просьбой разрешить мне увидеться с ним. Я хочу расспросить его о подробностях этого дела.

Император Шундэ помрачнел, погрузившись в раздумья:

— Хорошо, я согласен. Я сейчас же выпишу тебе личную грамоту, ступай во Дворец Синлинь и повидайся с ним.

На лице Цзи Бая мелькнула радость:

— Благодарю Ваше Величество!

Получив грамоту и уже собираясь поклониться на прощание, Цзи Бай услышал слова императора:

— Цзи-бай, это дело я намерен полностью поручить твоему Великому судебному приказу. Хотя ты, будучи княгиней Чжэн, по идее должен заявить самоотвод, о твоем статусе княгини мало кто знает, к тому же я верю в твою честность. Я целиком и полностью возлагаю это расследование на тебя, ты непременно должен докопаться до правды! Каким бы ни был исход, доложи мне!

— Слушаюсь, Ваше Величество! — решительно кивнул Цзи Бай.

*

Добравшись до Дворца Синлинь, Цзи Бай увидел, что у ворот выстроились многочисленные стражники, затягивая кольцо оцепления так плотно, что туда не пролетела бы и муха.

Цзи Бай передал императорскую грамоту главарю стражи. Тот взглянул на документ, кивнул, взмахом руки велел двум солдатам отворить двери дворца и жестом пригласил Цзи Бая войти. Поблагодарив его, Цзи Бай переступил порог.

Это поистине императорская резиденция: внутреннее убранство дворца поражало воображение роскошью и богатством. Если бы не вооруженные до зубов стражники у входа, это место вовсе не походило бы на тюрьму для арестованного.

Сяо Чжэн сидел за столом посреди залы и с головой ушел в чтение какого-то свитка. По его безмятежному виду нельзя было сказать, что он находится под стражей.

Услышав шаги, Сяо Чжэн поднял голову и, увидев идущего ему навстречу Цзи Бая, тут же расслабил брови, а уголки его губ тронула улыбка. Он поднялся, подошел к Цзи Баю, взял его за руку и произнес:

— Ты пришел.

Цзи Бай ничего не ответил и лишь молча смотрел на него.

Улыбка на губах Сяо Чжэна слегка застыла, во взгляде промелькнула растерянность. Инстинктивно сжав руку Цзи Бая еще крепче, он торопливо принялся оправдываться:

— Я никого не убивал и уж тем более не трогал ту женщину! Ты должен поверить мне, поверь же!

Сказав это, он в упор вгляделся в глаза Цзи Бая, но к своему ужасу заметил, что в этих прекрасных глазах не дрогнуло ни единой реснички.

Когда сердце Сяо Чжэна от напряжения уже было готово остановиться, Цзи Бай наконец слабо улыбнулся и негромко произнес:

— Я верю тебе. Просто я думал о том, почему это ты так легко попался в чужие сети? Совсем на тебя не похоже.

Сяо Чжэн невольно горько усмехнулся про себя: даже в такой момент этот человек не упускает случая подколоть его. Похоже, его собственная княгиня действительно ничуть на него не сердится.

Окинув Сяо Чжэна беглым взглядом с ног до головы и убедившись, что тот не выглядит обиженным или ущемленным, Цзи Бай сразу успокоился и попросил подробно рассказать обо всем, что произошло.

Усадив Цзи Бая рядом с собой, Сяо Чжэн во всех деталях поведал и о событиях прошлой ночи в Восточном дворце, и о том, что случилось сегодняшним утром.

Поскольку Цзи Бай пришел по приказу самого императора, ему не следовало задерживаться во дворце слишком долго. Убедившись, что с Сяо Чжэном все в порядке, и выслушав подробности дела, Цзи Бай собрался уходить.

Хотя Сяо Чжэн и хотел посидеть с ним еще немного, он понимал, что сейчас превыше всего — докопаться до истины. Наставив Цзи Бая на прощание и украдкой поцеловав его, он отпустил его.

С пылающими от смущения щеками Цзи Бай спешно покинул Дворец Синлинь.

*

Вернувшись в Великий судебный приказ, Цзи Бай получил императорский указ, наделяющий его всей полнотой власти в расследовании дела об убийстве, в котором обвиняли князя Чжэн.

Приняв указ, он вместе с Чжи-эр прямиком направился в Восточный дворец.

*

Восточный дворец

Вооружившись императорским указом, Цзи Бай предстал перед Наследным принцем и потребовал осмотреть место преступления.

— Какое еще место преступления вы собрались осматривать? — нахмурился Наследный принц. — Тело уже давно похоронили, на что вы еще хотите посмотреть?

Цзи Бай тут же спросил:

— Осмелюсь спросить Ваше Высочество, где похоронено тело?

— Наверное, слуги выбросили его на общий погост за пределами дворца, — с явным раздражением бросил Наследный принц.

Цзи Бай легко улыбнулся и посмотрел на него:

— Прошу прощения за дерзость, но я слышал, что погибшая — ваша любимая наложнушка…

— Ну и что, что любимая наложница? — фыркнул Наследный принц. — Неужели я должен был хоронить опорочившую себя женщину в императорском мавзолее? Если хочет кого-то винить, пусть винит князя Чжэн, который сгубил ее.

Услышав это, Цзи Бай молча нахмурился, достал императорский указ и произнес:

— Император поручил мне вести это дело единолично. Настоящий убийца пока не установлен, поэтому я прошу Ваше Высочество оказать содействие в расследовании.

Перед лицом императорского указа даже Наследный принц не смел идти против воли правителя. С презрительным взмахом рукава он с неохотой отдал приказ слугам отправиться на погост, чтобы отыскать и принести обратно тело погибшей женщины, а также велел проводить Цзи Бая к месту преступления.

Это были покои молодой женщины. Окинув взглядом комнату со всех сторон, Цзи Бай едва заметно покачал головой. После происшествия здесь успело побывать множество людей, тело уже унесли, и обстановка была полностью нарушена. Судя по всему, никаких улик здесь найти не удастся.

И только Чжи-эр озадаченно произнес:

— Почему отсюда так странно пахнет Благовонием Ледяной Души?

Цзи Бай глубоко втянул носом воздух, но никакого аромата не уловил. Однако обоняние Чжи-эр всегда отличалось поразительной чуткостью, и раз уж он говорил, что здесь пахнет Благовонием Ледяной Души, значит, так оно и было.

Примерно через полчаса слуги Восточного дворца принесли завернутое в циновку женское тело и оставили его на земле во внутреннем дворе.

Цзи Бай и Чжи-эр вышли туда. Тело уже освободили от циновки: на покойной было простое платье, а одна ее щека по-прежнему оставалась страшно опухшей и багровой.

Присев на корточки, Цзи Бай принялся тщательно осматривать тело, в то время как Чжи-эр стоял рядом наготове с бумагой и кистью.

— Жертва — женщина, на вид около семнадцати-восемнадцати лет. Левая щека сильно опухла и покрыта синяками — очевидно, ее жестоко избивали. Причина смерти… — произнося это, Цзи Бай внезапно поднял голову, окинул взглядом столпившихся вокруг зевак из числа слуг Восточного дворца и сказал Чжи-эр: — Пожалуй, вернемся в Великий судебный приказ и уже там продолжим осмотр.

Девушка погибла при невыясненных обстоятельствах, да к тому же ее смерть была столь ужасной, что в сердце Цзи Бая шевельнулось жгучее сочувствие: он хотел дать ей обрести хоть каплюстости после смерти.

http://bllate.org/book/24506/2873964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода