× Вроде все работает)

Готовый переклад Moonfall Cuckoo's Sleep / Под лунным светом, где дремлет кукушка: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время было раннее, всего часа два-три пополудни.

В обычных обстоятельствах Цзян Юйчуань и Чжоу Цю непременно нашли бы местечко, чтобы вместе убить время, затем поужинали и лишь после этого разъехались бы по домам. Иногда Чжоу Цю даже отправлялся вместе с Цзян Юйчуанем к нему домой, готовил ему ужин и только потом уходил.

Однако сегодня всё было иначе: атмосфера казалась чересчур щекотливой. Поддавшись незримому давлению, Цзян Юйчуань даже рот открыть не смел, не говоря уже о том, чтобы расспрашивать о конечной точке маршрута.

Впрочем, глядя на то, в какую сторону едет машина, Цзян Юйчуань примерно догадывался, что Чжоу Цю везет его прямо домой.

Раз уж у Чжоу Цю не было настроения куда-то еще ехать и развлекаться, Цзян Юйчуань благоразумно решил больше об этом не заикаться.

Стоит признать: хотя в повседневной жизни Чжоу Цю выглядел мягким и спокойным, от него исходила мощная аура — словно в глубине его души таился дикий зверь, лишь пойманный в сети нежности, но всё равно внушавший людям страх приближаться.

Цзян Юйчуань чувствовал, что сегодняшний Чжоу Цю — вернее, Чжоу Цю, вышедший из больницы, — кажется, где-то обронил эту сеть.

До самого момента, пока Чжоу Цю не доставил Цзян Юйчуаня до его жилого комплекса, они не обмолвились больше ни единым словом.

Машина остановилась прямо у подъезда дома Цзян Юйчуаня.

— Сегодня было очень здорово, — наконец первым нарушил молчание Цзян Юйчуань. — Следующая наша встреча, пожалуй, состоится на моей автограф-сессии.

Чжоу Цю слегка кивнул, но глазами совершенно не смотрел на Цзян Юйчуаня.

Заметив, что Чжоу Цю по-прежнему игнорирует его, Цзян Юйчуань слегка растерялся. Он ведь не совершал ничего такого, что могло бы того разозлить.

Неужели тот расслышал его вопрос?

Вообще-то Цзян Юйчуань всё расслышал, но вопрос был слишком двусмысленным, и он так и не понял, о каком именно моменте говорил Чжоу Цю.

Когда они навещали Чжоу Цы? Ничего особенного тогда не произошло.

Да и вид у Чжоу Цю был вовсе не сердитый: на его лице по-прежнему не отражалось никаких эмоций, просто он больше не смотрел в сторону Цзян Юйчуаня, а когда они шли вместе, держался от него на изрядном расстоянии. Он выглядел не сердитым, а скорее так, будто избегал Цзян Юйчуаня.

— Я кое о чем тебе еще не рассказал, — Цзян Юйчуань убрал руку с дверной ручки автомобиля. — Я перенес тебя в свое новелла.

Изначально Цзян Юйчуань не планировал рассказывать об этом Чжоу Цю — ему всегда казалось, что говорить такое лично как-то… неловко? Поэтому он и скрывал всё до самого последнего момента.

Помимо этого была еще одна причина: Цзян Юйчуань никогда серьезно не спрашивал Чжоу Цю, согласен ли тот стать прототипом его персонажа. Он лишь вскользь бросил во время болтовни: как насчет того, чтобы вписать тебя в книгу? Чжоу Цю тогда улыбнулся и согласился, и, судя по всему, воспринял те слова просто как шутку.

— Я знаю, — Чжоу Цю вдруг повернулся и встретился взглядом с Цзян Юйчуанем. Словно свирепый зверь, спрятавший свой острый оскал, Чжоу Цю вновь обрел привычное выражение лица и тон: — Ты же спрашивал меня.

В тот самый мгновение, глядя прямо в глаза Чжоу Цю, Цзян Юйчуань почувствовал, как его сердце на секунду замерло, а затем забилось с еще большей силой.

Помимо воли взгляд Цзян Юйчуаня сместился в сторону, он намеренно стал избегать глаз Чжоу Цю.

Он действительно помнил! И к тому же вовсе не счел те слова шуткой.

— Здорово, что ты помнишь, — в растерянности Цзян Юйчуань толкнул дверцу машины, испытывая непреодолимое желание сбежать. — Тогда созвонимся позже.

Увидев, что Чжоу Цю в ответ лишь легко кивнул, Цзян Юйчуань в полной суматохе вылез из автомобиля.

Стоял самый разгар знойного дня, золотистые лучи солнца заливали каждый уголок, от духоты в воздухе было нечем дышать, а в ушах у каждого безостановочно звенело цикадье пение. Время от времени налетал порыв ветра, пусть и приносящий с собой лишь раскаленный зной, но вместе с тем разносивший повсюду ароматы трав и листвы.

Всё это было воплощением самого лета.

Возможно, из-за палящего солнца Цзян Юйчуань ббрел в каком-то тумане довольно долго, и только придя в себя, обнаружил, что уже стоит у собственной двери.

Ах, просто ужас какой-то.

Поскольку поведение Чжоу Цю только что было слишком неестественным, Цзян Юйчуань испугался, что тот разозлится из-за попадания в книгу и отныне станет встречать его ледяным взглядом, а потому и выложил всё на духу.

Кто же знал, что Чжоу Цю отреагирует именно так.

Заперев дверь собственной квартиры, Цзян Юйчуань глубоко вздохнул, хлопнул себя по щекам и, прислонившись спиной к двери, сполз на пол.

Щеки так горят, наверное, из-за сильной жары.

Но как же громко стучит сердце — кажется, оно заглушит даже собственные мысли.

Взгляд Чжоу Цю был слишком запретным приемом!

Испытывать романтические чувства к братану под маской хорошего друга — Цзян Юйчуань, да ты просто с ума сошел!

Определенно, это Чжоу Цю первый соблазнил его!

Цзян Юйчуань поднялся с пола, кое-как привел себя в порядок, бросился в ванную, несколько раз умылся холодной водой и убедился, что всё происходящее вовсе не сон.

Упав лицом на кровать, Цзян Юйчуань уставился в потолок, прислушиваясь к стрекотанию цикад за окном, и лишь спустя долгое время смог наконец успокоиться.

Встреча с Чжоу Цю, о которой он говорил, вероятнее всего, состоится как раз на автограф-сессии. И пусть он до конца так и не понял, почему Чжоу Цю вдруг перестал с ним разговаривать, но на его автограф-сессию Чжоу Цю точно придет.

Цзян Юйчуань свято в это верил.

В конце концов, Чжоу Цю действительно приходил поддержать его каждый раз — сколько он себя помнил, тот всегда был его самым первым читателем.

http://bllate.org/book/24503/2873654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу