Готовый перевод My Wolf Pup, My Darling / Мой волчонок: баловать до конца: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты как меня назвала? — девушка слегка замерла, казалось, такое обращение её немного удивило.

— Большая сестрица, а что-то не так? Если тебе не нравится, я могу называть тебя как-нибудь иначе, — Цан Лан опустила голову и тихо пробормотала.

— Н-нет… всё в порядке, — девушка торопливо отвернулась и заикающимся голосом произнесла:

— Вот и хорошо! — Цан Лан подняла голову, на её лице по-прежнему сияла улыбка, когда она посмотрела на девушку.

— Протяни руку, — глядя на Цан Лан, твёрдым тоном произнесла девушка.

— М? — в глазах Цан Лан мелькнуло удивление, она немного поколебалась, но всё же медленно протянула руку.

Девушка положила ей на ладонь какой-то предмет, а затем сильно толкнула.

Цан Лан почувствовала, как на неё накатила мощная волна энергии, и её тело невольно полетела назад.

— Помни, ты обязательно должна выжить… не позволяй себе ни о чём жалеть, — голос девушки эхом звучал у неё в ушах.

Цан Лан попыталась схватить девушку, но обнаружила, что её собственное тело уже не подчиняется ей.

Ей оставалось лишь смотреть во все глаза, как фигура девушки отдаляется и в конце концов исчезает в бескрайнем космосе…

——————

— Что такое? Тебе приснился кошмар? — с беспокойством глядя на внезапно проснувшуюся Цан Лан, мягко спросила Инь Лан.

Цан Лан медленно покачала головой, а в её взгляде читалась лёгкая растерянность.

Внезапно она почувствовала что-то в руке, машинально разжала ладонь и обнаружила, что там лежит синий чип.

— Что это такое? — с любопытством подбежав и уставившись на чип в руке Цан Лан, озадаченно спросила Инь Лан.

Цан Лан не ответила, лишь растерянно смотрела на чип в своей руке, мысленно размышляя:

Неужели… всё это не было сном?

——————

— Маленький Волк, ты нулища! — Инь Лан сидела перед игровой приставкой, обеими руками яростно орудуя джойстиком, а уголки её губ изогнулись в победной улыбке.

— Не радуйся раньше времени! — Цан Лан тоже быстро двигала джойстиком, впившись взглядом в экран, а в её глазах читалось упрямство и нежелание проигрывать.

К этому моменту они провели в этой закусочной уже второй год, и обе давно полностью привыкли к здешней жизни.

Бывшие сорванцы теперь немного выросли, а на смену их рваным тряпкам пришла нормальная одежда.

Инь Лан была одета в укороченный топ, открывающий живот, ультракороткие шорты, поверх которых накинута синяя курточка, а на руках красовались перчатки с обрезанными пальцами.

Защитные очки на её голове — подарок Хозяйки — придавали ей особую игривость и миловидность.

На Цан Лан же была надета чёрная футболка с капюшоном и короткой коротким синим кардиганом сверху, а из-под ворота её одежды едва проглядывали ключицы.

Нижнюю часть тела облегали синие брюки с чуть зауженными штанинами, что придавало её облику ещё большую собранность.

— Я выиграла! — с победным криком Инь Лан ознаменовала окончание игры.

Цан Лан отпустила джойстик и с досадой вздохнула:

— Почему я опять не могу тебя обыграть?

— Сдавайся, твои навыки ещё требуют доработки, хи-хи, — улыбнулась Инь Лан, подходя ближе и хлопая Цан Лан по плечу.

— Ещё раунд! Не верю, что не смогу тебя победить, — с упрямым выражением лица Цан Лан снова схватила джойстик, готовясь к бою.

Инь Лан приподняла бровь и с радостью приняла вызов. Обе снова погрузились в ожесточённое противостояние.

Время шло секунда за секундой, посетителей в заведении постепенно прибавлялось — впрочем, если говорить честно, прибавлялось — это громко сказано, всего-то пара-тройка человек.

Однако ни Цан Лан, ни Инь Лан не обращали внимания на внешние помехи, целиком и полностью сосредоточившись на игре.

Хозяйка, видя, как они усердны, даже постеснялась мешать малышкам и принялась сама обслуживать гостей.

Наконец, после ожесточённой схватки Цан Лан удалось одолеть Инь Лан.

— Есс! Я наконец-то выиграла! — возбужденно подпрыгнула Цан Лан.

Инь Лан с улыбкой посмотрела на Цан Лан, в её взгляде мелькнуло одобрение:

— Неплохо-неплохо, похоже, ты знатно поднаторела.

— Ещё бы, на кого я похожа, — гордо задрав голову, произнесла Цан Лан.

— Как здорово мы сегодня поиграли! Давно мне не попадалось достойных противников, — потянулась Инь Лан. — Не заказать ли нам чего-нибудь попить?

— Давай! — кивнула Цан Лан. — Мне стаканчик сока.

Инь Лан попросила у Хозяйки два стакана сока, а затем повернулась к Цан Лан и тихо спросила:

— Скажи, сюда ведь только что приходил посетитель?

Услышав это, Цан Лан почесала в затылке, а на её лице появилась неловкая улыбка:

— Кажется, да…

Мы обе слишком увлеклись игрой и даже не заметили. Наверное, Хозяйка не станет нас ругать…

Услышав их разговор, Хозяйка с улыбкой подошла ближе.

— Вы так думаете? — мягко спросила она.

Инь Лан и Цан Лан переглянулись и прочитали в глазах друг друга лёгкую панику.

Они опустили головы, словно провинившиеся дети, не смея встретиться с Хозяйкой взглядом (хотя погодите, они ведь и так дети?·?·?·).

Хозяйка тихо вздохнула, а затем протянула руки и нежно погладила по головкам Инь Лан и Цан Лан.

— Ничего страшного, я же знаю, что вы отлично повеселились. Просто в следующий раз будьте внимательнее и не уходите в игры с головой, забывая о клиентах.

Инь Лан подняла голову и посмотрела на Хозяйку:

— Хозяйка, в следующий раз мы обязательно будем внимательнее.

Цан Лан тоже согласно кивнула:

— Да, мы непременно будем следить за этим.

Хозяйка с улыбкой кивнула, а затем повернулась и направилась на кухню.

В этот самый момент дверь в закусочную отворилась, и внутрь вошёл незнакомец.

Он окинул взглядом всё вокруг, и наконец его глаза остановились на Хозяйке.

Мужчина подошёл к Хозяйке и вежливо поинтересовался:

— Скажите, вам ещё требуются работники?

Хозяйка омерила мужчину взглядом и с улыбкой ответила:

— На данный момент мы никого не ищем, но вы можете оставить свои контакты, и если возникнет необходимость, я с вами свяжусь.

Мужчина кивнул, достал визитку и протянул её Хозяйке:

— Вот моя визитка, спасибо.

С этими словами мужчина развернулся и вышел.

Инь Лан с любопытством проводила взглядом удаляющегося мужчину и шепнула Цан Лан:

— Какой-то он странный.

Цан Лан кивнула:

— Угу, я тоже считаю, что в нём есть что-то странное. К тому же, кажется, Хозяйка с ним знакома.

Инь Лан и Цан Лан решили тайком проследовать за ним, чтобы выяснить, в чём дело.

— Если мы тайком убежим, Хозяйка не станет ругаться?.. — с некоторым сомнением глядя на Цан Лан, протянула Инь Лан.

— Да вроде… не должна… Ладно, к черту! — Цан Лан беспечно махнула рукой.

Обе осторожно поплелись следом за мужчиной и вскоре увидели, как тот зашёл в кофейню.

Инь Лан и Цан Лан переглянулись, а затем тихонько подкрались к окну, заглядывая внутрь.

Мужчина сидел в самом углу, а напротив него расположился другой человек.

Они о чём-то оживлённо беседовали, судя по всему, обсуждая нечто важное.

Инь Лан и Цан Лан навострили уши, пытаясь разобрать слова.

Стоило им только попытаться вслушаться в содержание разговора, как кто-то внезапно похлопал их по плечам.

Девушки испуганно подскочили, оглянулись и увидели, что позади них стоит Хозяйка.

— Вы что тут делаете? — с суровым видом спросила она.

Инь Лан и Цан Лан с чувством вины почесали затылки:

— Мы… нам просто стало интересно, кто этот мужчина.

Хозяйка беспомощно покачала головой:

— Вам не о чем беспокоиться, он мой друг. Быстро возвращайтесь в магазин к работе.

Услышав это, Инь Лан и Цан Лан с облегчением выдохнули и послушно поплелись за Хозяйкой обратно.

— Маленький Волк, чувствую я, дело нечисто, — подметая пол, тихонько зашептала Инь Лан на ухо Цан Лан так, чтобы слышала только она.

http://bllate.org/book/24501/2873306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода