Готовый перевод The Tycoon's Adopted Child Found Me / Маленький наследник выбрал меня: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тетушка Цзян с сомнением посмотрела на Цяо Луо, явно не слишком ей веря.

Дело было не в том, что она считала их неподходящей парой, просто она знала, что Цяо Луо не из тех людей, кто легко поддается чувствам.

Под пристальным взглядом Тетушки Цзян Цяо Луо нервничал даже сильнее, чем при встрече с Матушкой Цинь — до того пронзительным был ее взгляд.

Сейчас он лишь молил о том, чтобы Фу Яньхань, увидев сообщение, подыграл ему и помог изобразить любящих супругов.

Иначе, если Матушка Цинь и Тетушка Цзян действительно узнают правду, всему конец.

Того и гляди, придется еще выплачивать госпоже Гун неустойку.

Матушка Цинь и Тетушка Цзян уже знали, что Фу Яньхань пришел помочь Цяо Луо с переездом, поэтому тоже принялись помогать.

Вот только квартира была слишком маленькой, стоило собраться всего нескольким людям, как тут же стало тесно.

Цяо Луо ничего не оставалось, как сказать: — Мам, вещи я соберу сам. Кстати, у меня как раз кое-что для вас есть.

С этими словами он достал два альбома с фотографиями и протянул их ей.

— Ого! — малыш уставился на двух пап во все глаза, и его взгляд засиял.

Цяо Луо торопливо присел на корточки и зажал малышу рот ладонью.

Матушка Цинь тоже хотела закрыть малышу глаза, но тот, словно шустрый кролик, в мгновение ока очутился рядом с Цяо Луо, пока никто не успел опомниться.

В тот самый миг, когда их взгляды встретились, Цяо Луо молниеносно сложил руки в молитвенном жесте.

Маленькие пальчики ухватили Цяо Луо за край одежды: — Папа, возьми меня с собой! Юй-цзай тоже хочет целовашек!

Матушка Цинь и Тетушка Цзян переглянулись, но в итоге ничего не сказали.

— Я боялся, что ты расстроишься, поэтому не говорил.

Голос Матушки Цинь прозвучал немного натянуто: — Не нужно, мы с малышкой Цзян уже вызвали такси.

Цяо Луо:……

Затем он обратился к малышу: — Перестань баловаться.

Матушка Цинь и Тетушка Цзян уже надели верхнюю одежду и переобувались в прихожей.

Цяо Луо слегка вздохнул про себя: пока он будет твердо стоять на том, что они с Фу Яньханем искренне любят друг друга, Матушка Цинь и остальные вряд ли смогут что-то поделать.

Зимнее солнце пробивалось сквозь балконное стекло, и Цяо Луо отчетливо видел густые и длинные ресницы Фу Яньханя.

Заметив фотоальбом, Матушка Цинь на мгновение замерла, а затем приятно удивилась: — А я думала, что он потерялся.

Малыш ухватил Цяо Луо за рукав и тихонько прошептал: — Цяо Луо, ты ведь подглядывал за папой, да?

Возможно, взгляд Цяо Луо был слишком страстным, но Фу Яньхань действительно заметил его.

В воздухе повеяло легким ароматом кедра.

В конце концов, на страницах было немало совместных фотографий ее и отца Цяо.

Цяо Луо удивленно обернулся, и широкая теплая ладонь Фу Яньханя легла ему на щеку.

Цяо Луо:……

И все же они стояли против света, да к тому же лицо было загорожено рукой Фу Яньханя, так что обман не раскрылся.

Придя в себя, Цяо Луо машинально отвел взгляд от Фу Яньханя, а когда повернулся к малышу, его щека коснулась прохладного металлического ремешка часов на запястье Фу Яньханя.

К счастью, рядом был малыш, иначе атмосфера в этой тесной квартире наверняка замерзла бы льдом.

Малыш задрал голову, и его большие глаза были полны любопытства.

В конце концов, с тем отстраненным и холодным нравом Фу Яньханя, при котором к нему не подступиться, Матушка Цинь, судя по ее характеру, вряд ли стала бы расспрашивать его первой?

Цяо Луо очень боялся, что Фу Яньхань выдаст что-нибудь вроде: мы с Цяо Луо абсолютно чужие люди!

Услышав это, Матушка Цинь не стала настаивать и молча согласилась.

Цяо Луо проводил взглядом высокую фигуру Фу Яньханя: сегодня тот был одет в свободное темно-серое пальто, подчеркивающее широкие плечи и узкую талию — классическая фигура в форме перевернутого треугольника, прямо как у моделей на подиуме. От его длинных ног и вовсе невозможно было отвести глаз.

Пользуясь тем, что Матушка Цинь и Тетушка Цзян увлеченно разглядывают альбом, Цяо Луо посмотрел на Фу Яньханя, надеясь, что тот подыграет.

Подойдя к прихожей, Фу Яньхань твердо произнес: — Это моя прямая обязанность.

Вплоть до того момента, как Матушка Цинь почувствовала усталость и Тетушка Цзян предложила ей ехать домой, Фу Яньхань так и не подыграл Цяо Луо, да и держался от него на неизменном расстоянии — ни близко, ни далеко.

На самом деле по-настоящему они не целовались, это был всего лишь визуальный обман под нужным углом.

Однако Фу Яньхань уже отвел взгляд.

Малыш хлопал своими большими глазами, лукаво и озорно улыбаясь.

Услышав голос ребенка, Цяо Луо вспомнил, что в комнате есть кто-то еще, и его уши мгновенно запылали.

Фу Яньхань повернулся к Цяо Луо вполоборота: — Я провожу тетушек.

Фу Яньхань слегка откашлялся, убрал руку с талии Цяо Луо и завел ее за спину.

Это движение заставило Матушку Цинь и Тетушку Цзян поднять головы, и они невольно смутились от увиденного.

И правда, он лишь зря тешил себя несбыточными надеждами.

Глаза Фу Яньханя были узкими и глубокими, и от этого прямого взгляда сердце Цяо Луо забилось чуть быстрее.

На самом деле движение Фу Яньханя было быстрым и мимолетным, просто Цяо Луо застигли врасплох, и он так и замер с повернутой головой, не в силах прийти в себя.

Цяо Луо, разумеется, хотел проводить их, но стоило ему сделать лишь шаг, как вокруг талии обвилась чужая рука.

Цяо Луо: — …Мелюзга, а фантазия какая бурная.

— М-м-м-м…

Ты просто пялишься на папу!

— Луо-Луо, не нужно туда-сюда бегать, нас вполне может проводить Господин Фу, — мягко произнесла Матушка Цинь.

Цяо Луо, уже протянувший руку за курткой, на мгновение замер. Переведя взгляд с Матушки Цинь на Фу Яньханя, он бросил: — Хорошо.

Спустя две-три минуты в квартире остались только Цяо Луо и малыш.

На душе у Цяо Луо творился полный кавардак: в голове то и дело всплывали недавние интимные объятия Фу Яньханя, а следом возникали мысли о том, что же Матушка Цинь скажет Фу Яньханю.

Вспомнив, как близко соприкоснулись их носы в контровом свете, он почувствовал, как сердце пропустило удар.

Хотя он прекрасно понимал, что тот просто помогал ему пустить пыль в глаза.

Малыш то хмурил брови, наблюдая за Цяо Луо, то вдруг расплывался в легкой улыбке и бормотал себе под нос: — Взрослые такие странные…

Пока Цяо Луо погрузился в собственные мысли, тишину внезапно нарушило жужжание завибрировавшего телефона.

Его собственный аппарат был у него в руке, так что звонили явно не ему.

Малыш на звук обернулся: вибрирующий телефон лежал на диване, в щеке у самого подлокотника.

Незадолго до этого там сидел Фу Яньхань.

Малыш протянул руку и подобрал гаджет: — Папин телефон.

Затем он забавно, по-детски прочитал имя на экране: — Юнь, Лу, это дядя Юнь.

Услышав это, Цяо Луо тоже бросил взгляд на экран — действительно, звонил Юнь Лу.

Все его внимание было приковано к экрану телефона, поэтому он не заметил расстроенного выражения на лице малыша.

Ни взрослый, ни ребенок отвечать на звонок не собирались, позволяя телефону продолжать монотонно вибрировать.

Этот звонок, по крайней мере, помог Цяо Луо окончательно прийти в себя после хаоса в мыслях.

Цяо Луо протянул руку и потер переносицу: до чего же обманчива бывает красота!

Тело и душа Фу Яньханя принадлежат главному гун-герою, так какого черта он вообще лезет в чужие отношения?

Впрочем, за сегодняшнее спасение положения он все же был благодарен.

Изначально он уже ни на что не надеялся, но Фу Яньхань внезапно зашел с козырей — не успели опомниться ни Матушка Цинь, ни он сам.

Поразмыслив как следует, Цяо Луо не мог не восхититься проницательностью Фу Яньханя.

Если бы Фу Яньхань проявил к нему нежность сразу после выхода из ванной, это бы лишь вызвало подозрения у Матушки Цинь и Тетушки Цзян.

Но внезапный поцелуй в момент, когда все уже собрались уходить, выглядел как неконтролируемый порыв чувств за спиной у старших.

А Фу Яньхань и правда мастерски все обставил.

Малыш с тревожным видом посмотрел на Цяо Луо. Заметив, что тот застыл перед экраном телефона, он тут же перевернул аппарат экраном вниз: — Цяо Луо, ты только не пойми неправильно. У папы с дядей Юнем все совсем не так, как ты думаешь!

Малыш в точности копировал сцены из мелодрам, где главный герой неустанно оправдывался перед героиней, заподозрившей неладное.

Трудно винить ребенка в излишних подозрениях: бабушка уже не раз говорила о том, как сильно папа тоскует по дяде Юню, и эти разговоры не раз доводилось слышать Цяо Луо.

Опомнившись, Цяо Луо уставился на испуганное личико малыша и невольно рассмеялся.

— Дядя Юнь? Да ты и сам все знаешь, похоже, твой папа и впрямь очень любит Юнь Лу, — опустив ресницы, сокрушенно протянул Цяо Луо.

В книге малыш только и делал, что сводил Фу Яньханя с Юнь Лу, почему же сейчас он выглядит так, будто вовсе не хочет их сближения? Это невольно напомнило ему тот случай, когда он впервые приехал в семью Фу и случайно услышал, как малыш говорил о потерянной книге.

Если содержание той книги действительно совпадало с тем, что он читал до перемещения, то всему странному поведению малыша находилось вполне разумное объяснение.

Наверное, мальчик боялся, что Фу Яньхань пострадает, вот и решил взять все в свои руки?

Под прямым взглядом Цяо Луо малыш невольно занервничал.

Отвернувшись, он надул губки: — Вы с папой расписались, ты должен верить ему.

Даже если вы женаты, твой папа все равно может крутить романы на стороне.

Цяо Луо сначала хотел подразнить его этими словами, но, вспомнив, что ребенку всего пять лет, решил, что не стоит портить малыша.

И тут же проглотил готовый сорваться с языка ответ.

Протянув руку, он погладил мальчика по голове: — Ладно, я еще ничего толком не сказал, а ты уже дуешься. Не переживай, я никуда не сбегу.

Малыш повернул голову, и его глазенки засияли: — Правда?

— Не обманываю.

Видимо, сегодня малыш встал слишком рано, и стоило ему немного повозиться с Цяо Луо, как его глаза стали слипаться от усталости, и он заснул прямо на диване.

Цяо Луо отнес его в спальню, укрыл одеялом и некоторое время тихонько постоял рядом.

Ресницы у малыша были длинными и густыми, совсем как у Фу Яньханя.

Приглядевшись повнимательнее, он заметил, что и брови, и губы мальчика удивительно похожи на фуяньханьские.

Фу Яньхань вернулся чуть больше чем через час. Цяо Луо открыл дверь, но не стал сразу пропускать его в дом, остановившись в коридоре.

На Цяо Луо была лишь пижама, от прохлады его слегка передернуло: — Господин Фу, спасибо вам за сегодняшнее.

— Не за что. — В глазах Фу Яньханя не было и тени эмоций, когда он смотрел на Цяо Луо.

Если раньше у Цяо Луо еще теплилось какое-то легкомысленное влечение к Фу Яньханю, то сейчас, столкнувшись с его холодным и пронзительным взглядом, последние остатки этого чувства испарились.

Успокоившись, Цяо Луо заговорил привычным тоном: — О чем моя мама говорила с вами?

— Ни о чем особенном.

Услышав это, Цяо Луо облегченно выдохнул: главное, чтобы Матушка Цинь не наговорила Фу Яньханю каких-нибудь резких вещей.

Фу Яньхань, разумеется, не упустил расслабленного выражения на лице Цяо Луо и, внезапно поддавшись какому-то дурному порыву, продолжил: — Тетушка хочет встретиться с моей мамой, чтобы решить, давать ли согласие на нашу свадьбу.

Спина Цяо Луо мгновенно окаменела: — Ч-что?

И это называется ни о чем особенном?!

Цяо Луо тут же нахмурился: если Матушка Цинь встретится с госпожой Гун, неужели та напрямую выложит Матушке Цинь всю правду?

Глядя на нахмуренного Цяо Луо, Фу Яньхань почувствовал необъяснимое раздражение, и прежде чем он успел осознать свои действия, его правая рука в кожаной перчатке уже легла меж бровей парня.

А Цяо Луо удивленно смотрел на него снизу вверх.

Фу Яньхань: — …Чего ты переживаешь? Если тетушка действительно будет против, просто заведем еще одну красную книжицу.

Цяо Луо потребовалось пару секунд сообразить, что под красной книжицей тот имеет в виду свидетельство о разводе.

Его лицо мгновенно потемнело.

http://bllate.org/book/24500/2873219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода