× Вроде все работает)

Готовый перевод Lumie's Tiny Mark / Крошечный след Лумии: Жизнь в мире гигантов: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шух! Крупная капля воды пронеслась прямо перед лицом Румии. Зеркально чистая влага, в которой отразились черты лица девушки, сорвалась вниз и разбилась о землю в нескольких метрах под ними.

— Ого, дождь пошел! Было бы еще круче, если бы пошел снег, — радостно произнесла Чируно, наблюдая за тем, как капель становится все больше.

— Скорее найдем место, где можно укрыться от дождя! — встревоженно отозвалась Румия. При их нынешнем размере удар дождевой капли был бы сродни попаданию артиллерийского снаряда.

— Не бойся, я ведь Ледяная фея! — Шесть ледяных крыльев резко взмахнули, и Чируно в мгновение ока увернулась от капли, которая должна была в нее попасть, после чего стремительно рванула вперед.

— Дождь — это вообще не проблема! — Еще одним резким движением она уклонилась от следующей капли, и скорость ее полета в воздухе только возросла.

Затем последовало еще несколько поворотов и маневров — Чируно умудрилась увернуться от целой серии падающих капель, идеально проскальзывая сквозь все эти «залпы».

На лице Румии застыло изумление. Пешеходы на улице в панике разбегались из-за внезапного ливня, движение транспорта превратилось в хаос, а она сама, будучи на руках у Чируно, не промокла даже ни капли. В сердце Румии невольно зародилось чувство восхищения: Чируно вовсе не какая-то глупышка, и ее титул сильнейшей — не просто самовосхваление, а самая настоящая правда!

Румия повернула голову и, глядя на уверенное выражение лица Чируно, которая продолжала легко избегать бесчисленных капель, не сдержалась:

— Чируно, ты и правда самая сильная!

— Э-хе-хе… Впервые кто-то говорит мне такое… — Чируно неожиданно смутилась. — Я чувствую, где находится вода, поэтому и могу уворачиваться.

— Даже если знаешь, где капли, избегать их в таком количестве — невероятно сложно, — Румия все еще смотрела на нее с обожанием, но внезапно ее осенил вопрос. — А куда мы направляемся?

— А? — Чируно замерла в воздухе.

Хлюп! Тяжелая капля дождя с силой ударила ее по спине, и от мощного импульса фея рухнула вниз. В этот момент они летели прямо над проезжей частью, где царило оживленное движение.

— Ой, осторожно! — вскрикнула Румия. На них прямо по курсу несся легковой автомобиль. Бах! — и все трое врезались в лобовое стекло машины.

К счастью, машина ехала не слишком быстро, а из-за того, что их тела были очень маленькими и легкими, Румия, помимо легкого головокружения, почти не пострадала.

— М-м… Вы в порядке? — Румия приподнялась на стекле, тряхнула головой, пытаясь прогнать дурман, и посмотрела в сторону.

— Угх, да, нормально… — Чируно тоже поднялась, похоже, с ней тоже все было хорошо. Она посмотрела на Румию и виновато добавила: — Прости…

— Это не твоя вина… Ой! — Румия только собралась встать, как с неба снова упала капля и вдавила ее обратно в стекло.

Румия поспешно выпрямилась, вытирая воду с лица — она не хотела стать первой, кто утонул в дождевой капле. Но следом за ней подлетали новые и новые порции воды. Румия уже была насквозь промокшей, к тому же она по колено увязла в остатках воды на стекле, так что двигаться стало крайне затруднительно.

— Заморозка атмосферы! — снова раздался звонкий голос Чируно. Над головой Румии возник ледяной кристалл, который мгновенно начал разрастаться и твердеть, и через секунду над лобовым стеклом образовался крошечный прозрачный ледяной домик, защитивший Румию внутри.

В домике была дверца, через которую Чируно внесла внутрь Ригл Найтбаг, все еще находившуюся без сознания.

— Какая же ты молодец… — Румия почувствовала, что в этот момент Чируно действительно была настоящим героем.

— Э-хе-хе, хвали меня еще! — очень радостно отозвалась Чируно. — Может, останемся здесь, пока дождь не закончится? Я все равно лететь устала.

— Нет! — поспешно возразила Румия. — Нужно немедленно бежать!

Чируно удивилась:

— Почему?

— Потому что… — Румия указала на стекло под ногами.

Сквозь него был виден молодой водитель. На его голове были наушники, одной рукой он держался за руль, а другой вертел телефон, судя по всему, играя в какую-то игру. Водить так было крайне опасно, но, к счастью, именно благодаря этому он не замечал ничего на лобовом стекле.

Однако в этот момент из телефона раздался звук победы в игре, водитель скучающе отложил смартфон и поднял взгляд — прямо на Румию и остальных.

— Что это там? — Из-за дождя он не разглядел их толком и, решив, что это какая-то грязь, машинально нажал на кнопку дворников.

— Плохо дело! Скорее! — Румия была хорошо знакома с этим механическим звуком. Снаружи ледяного домика черный дворник уже неотвратимо надвигался на них.

— А… да! — Чируно тоже поняла, что дело пахнет керосином. Румия тут же подхватила Ригл Найтбаг, они вместе выскочили наружу, Чируно стремительно подхватила Румию и, взмахнув крыльями, взмыла в небо.

— Фух, пронесло, — Чируно увернулась от капли и, увидев, как ледяной домик разлетелся в щепки под ударом дворника, с облегчением вздохнула. — Сестренка Румия, ты ведь так хорошо разбираешься в человеческих штуковинах.

Она тоже назвала ее сестренкой? Румия смущенно ответила:

— Ну, есть немного…

— Но теперь… я совсем выдохлась, — в голосе Чируно слышалась явная усталость.

Услышав это, Румия предложила:

— Тогда давай найдем место, чтобы передохнуть.

Она огляделась. Похоже, на дороге из-за чего-то образовалась пробка. Румия заметила, что багажник одной из машин был слегка приоткрыт, и указала туда:

— Давай заберемся туда и отдохнем.

— Угу! — Чируно кивнула и залетела внутрь.

— Ух ты, тут так пушисто, как приятно! — Багажник был выстлан чем-то мягким, вроде одеяла, и Чируно сразу же плюхнулась на него, радостно кувыркаясь.

— И правда отличное место. Подождем здесь, пока дождь не прекратится. — Румия устроила Ригл Найтбаг поудобнее и вдруг заметила в дальнем углу багажника прозрачную коробку.

— Это еще что… — Румия подошла к коробке и поняла, что это обычный пластиковый контейнер, какие часто продаются в зоомагазинах для черепах или рыбок. Внутри была насыпана древесная стружка, стояла крошечная желтая кормушка, а на стружке, сладко посапывая, спало пушистое белое существо.

— Ого, это кто? Мышь? — Чируно тоже заметила «находку», подлетела ближе и с любопытством уставилась на коробку.

— Это не мышь, — ответила Румия. — Это джунгарский хомяк, их еще называют полосатыми хомячками, люди держат их как домашних питомцев. — Румия знала это существо очень хорошо, когда-то у нее был такой же.

— Какое скучное имя, — Чируно наклонила голову. — Не лучше ли назвать его Моо-Тама?

— Ой… а ведь действительно очень подходит, — Румия улыбнулась, но внезапно будто что-то вспомнила, схватила Чируно за плечи и спросила: — Ты знаешь, где водятся Моо-Тама? Тебе доводилось их встречать?

— Э-э… я забыла уже… В любом случае, это просто какая-то пушистая штука, — Чируно смущенно почесала голову.

— Эх… ясно… — Румия отпустила ее и с некоторым разочарованием вздохнула. В реальности Моо-Тама — это действительно биологический вид грибов, относящихся к порядку энтомофторовых, семейству энтомофторовых, роду Моо-Тама. Если Чируно встречала именно это, то обсуждать тут нечего.

Но что, если дело в другом? Что, если Моо-Тама, о которых говорила Чируно, были теми самыми легендарными существами, самыми распространенными обитателями мира фантазий?

http://bllate.org/book/24498/2872917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода