× Вроде все работает)

Готовый перевод Forced Marriage: Ice Queen's Conquest Manual / Ледяная дива: руководство по завоеванию сердца: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так почему же она всё-таки выведала у неё ссылку на парфюм?

У каждого свои эстетические вкусы и предпочтения.

Цзи Ваншу выбирала духи, ориентируясь на собственный вкус, и Цзянь Синчэнь они тоже понравились — тут возможны лишь два варианта.

Первый: у них одинаковые предпочтения.

Второй: ей просто нравится запах, исходящий от самой Цзи Ваншу, хотя она сама этого не осознаёт.

Возможно, тут сошлось и то, и другое.

Нельзя сказать, что Цзи Ваншу страдала нарциссизмом.

В ту ночь она заснула, обнимая Цзянь Синчэнь, и та всё это время тыкалась носом прямо в неё.

Проявлять интерес к запаху — это тоже интерес, всяко лучше, чем не знать, с какой стороны подступиться.

Цзи Ваншу улыбглась, уголки её губ изогнулись, а в голове уже созрел план.

День рождения Цзянь Синчэнь выпадал на конец октября.

Цзи Ваншу начала занимать её время в этот день ещё за несколько дней до праздника.

Было заметно, что Цзянь Синчэнь не слишком-то заботится о том, как отметить день рождения.

Если бы ей было не всё равно, она, наверное, собралась бы с друзьями посидеть в ресторане, однако Цзи Ваншу уже давным-давно всё разузнала исподтишка: никто не приезжал на съёмочную площадку, чтобы навестить её.

Будучи такой же законченной интроверткой, Цзи Ваншу отлично понимала чувства Цзянь Синчэнь.

Когда народу много, становится только неуютно.

Цзи Ваншу заказала столик в ресторане и букет цветов — больше ничего.

Стараясь сделать так, чтобы та не чувствовала себя неловко.

Когда Цзянь Синчэнь уходила со съёмок после ночной смены, в небе неподалёку от съёмочной площадки кружили дроны — фанаты устроили ей воздушную поддержку.

В тот момент Цзянь Синчэнь сидела на пассажирском сиденье в машине Цзи Ваншу.

— Не возражаешь, если я открою люк?

Цзи Ваншу не знала, что та задумала, но всё же послушно открыла его.

Цзянь Синчэнь достала телефон, подняла его над головой, выбрав удачный ракурс, и сделала несколько снимков дронов.

Цзи Ваншу подняла голову, прослеживая взглядом направление её камеры.

Такая поддержка с помощью дронов обходилась в кругленькую сумму.

Фанаты тоже постарались, выбрав момент, когда она была свободна.

— Выложишь потом в Вейбо? — спросила Цзи Ваншу.

Ровно в полночь система должна была автоматически опубликовать праздничный пост, но обычно артисты выбирали подходящее время днём, чтобы выложить ещё один — более официальный.

— Да, нужно выложить. А когда приедем в ресторан, не могла бы ты сделать для меня пару фото?

Цзи Ваншу с улыбкой ответила:

— Никаких хлопот, я очень люблю фотографировать других. Особенно приятно, когда попадается красивая модель — от этого становится ещё веселее. В тот самый момент, когда видишь готовый снимок, испытываешь огромное удовлетворение.

Машина тронулась с места.

Цзянь Синчэнь повернула к ней голову и добрых полминуты внимательно изучала её лицо, а затем, подумав, спросила:

— А по-твоему, я красивая?

— Я не встречала никого красивее.

— Это ты меня так утешаешь?

— Чистая правда.

— Значит, ты запала на мою внешность.

— Не совсем так.

— М? — Цзянь Синчэнь слегка поджала тонкие губы.

Что же тогда в ней нравится Цзи Ваншу?

Вряд ли её бедность.

— Мне нравится и твой голос. Дело не только во внешности, мне нравится в тебе абсолютно всё.

— Ты ведь даже не видела меня целиком, а уже такое говоришь. Какая же ты легкомысленная.

— Просто я отлично знаю себя и уверена, что мне понравятся все твои проявления, которые со временем откроются моим глазам.

Цзянь Синчэнь закрыла лицо обеими руками и пробормотала, опустив взгляд:

— Как всё запутано, у меня процессор закипел.

Цзи Ваншу тихонько рассмеялась.

Всё ведь прекрасно понимала, а чуть что — прикидывается дурочкой.

— Как думаешь, если мы сегодня пойдём куда-нибудь вдвоем, нас сфотографируют?

Обычно в дни рождения и праздники легче всего нарваться на скандальные снимки.

Цзянь Синчэнь вовсе не страдала манией преследования, просто у неё было предчувствие, что сегодня за ней следят папарацци.

— Максимум, что мы сделаем — это возьмёмся за руки. Разве нельзя отпраздновать день рождения с другом?

— Можно.

Но друг, с которым вы только что вместе получили свидетельство о браке...

Всё-таки это совсем другое дело, верно?

— Тогда давай будем осторожнее.

Всё-таки сила денег велика.

Она выкупила весь ресторан целиком.

Вероятность того, что их заснимут, стала гораздо ниже.

Подойдя к двери отдельного кабинета, официантка первой шагнула вперед, чтобы открыть её. Воспользовавшись этим моментом, Цзи Ваншу ладонью прикрыла глаза Цзянь Синчэнь.

— У меня для тебя кое-что есть, но сначала выполни мою маленькую просьбу: постой здесь полминуты и не заходи внутрь.

Забрать цветы и спрятать их за спину — это быстро, много времени не займёт.

Цзянь Синчэнь мысленно отсчитала от одного до тридцати и честно открыла глаза.

Она немного сбилась со счёта и закончила на пару секунд раньше, шагнула в комнату и как раз застала момент, когда Цзи Ваншу прятала цветы за спину.

Женщин разделяло всего несколько шагов, и в глазах друг друга они отчётливо прочитали растерянность.

Цзянь Синчэнь сообразила первой: прикрыв руками лицо, она отступила на шаг назад и выскочила в коридор.

— Считай, что я ничего не видела, начнём сначала.

Цзи Ваншу опустила голову, безуспешно пытаясь сдержать улыбку, которая так и норовила расползтися по лицу. Переведя дыхание в течение нескольких секунд, она снова невозмутимо произнесла:

— Всё, заходи.

Официантка, проводившая их, стояла в стороне и наблюдала за этой сценой, но из профессиональной солидарности на её лице застыла вежливая улыбка.

Хотя на самом деле ей жутко хотелось с кем-нибудь поделиться увиденным.

Оказывается, неприступная кинозвезда с экранов в реальной жизни такая забавная.

Живая и настоящая.

Цзянь Синчэнь лёгкой походкой подошла к Цзи Ваншу.

Она была ниже Цзи Ваншу на несколько сантиметров, поэтому ей приходилось чуть приподнимать голову, глядя на неё влюблённым взглядом.

— Цзянь Синчэнь, с днём рождения.

Цзи Ваншу достала из-за спины аккуратно завёрнутый букет.

У Цзянь Синчэнь совсем не было времени возиться с цветами, да и букет, составленный Цзи Ваншу, оказался необычным.

В нём использовались всего три вида растений, и ни одно из них она не знала.

Всё было выдержано в серо-белых тонах.

Словно этот букет вырезали прямо из графического рисунка карандашом.

Подобное сочетание сразу выдавало руку самой Цзи Ваншу.

Какая цветочная лавка додумалась бы сделать чёрно-белый букет для клиента, который заказал его в подарок другу на день рождения?

— Какая красота. — Цзянь Синчэнь не спешила брать цветы, сначала коснувшись кончиком пальца самого крупного бутона в самом центре. — Что это за цветок?

— Чёрный тюльпан.

Цзянь Синчэнь хотела расспросить и про остальные два, но сейчас явно был не подходящий для этого момент.

Сперва стоило поднять Цзи Ваншу настроение.

Она взяла букет, обвила руками шею Цзи Ваншу, чуть подалась вверх и, приблизившись к её уху, нежно произвела:

— Спасибо, сестрёнка, мне очень нравится.

Цзи Ваншу улыбнулась уголками губ и махнула рукой официантке, знаком показывая той выйти.

Эх.

Она ещё не нагляделась.

Эти две девушки — просто подруги?

Со стороны они выглядели как настоящие жёны.

Официантка вышла с сожалением, аккуратно прикрыв за собой дверь кабинета.

Цзи Ваншу отодвинула для неё стул, взяла под руку и помогла сесть.

На столе, помимо уже поданных закусок, красовался заказанный заранее праздничный торт, установленный в самом центре.

В форме замка.

Стоило Цзянь Синчэнь взглянуть на него, как она сразу поняла одну вещь:

вдвоём им это всё точно не осилить.

Положив руку на спинку её стула, Цзи Ваншу наклонилась сзади и спросила:

— Хочешь немного опьянеть? Ресторан подарил бутылку красного вина.

Если бы за него пришлось платить, Цзянь Синчэнь вряд ли заинтересовалась бы.

Зачем тратить деньги на алкоголь, если она всё равно не пьёт?

Но раз вино в подарок...

То грех не попробовать.

Цзянь Синчэнь слегка кивнула.

— Хорошо, но пока мы не сели за еду, давай сначала сделаем те снимки, которые тебе нужны.

Так будет красивее.

Потом, когда еду тронут, всё уже будет выглядеть не так аккуратно.

— Ладно. Что мне делать? — Цзянь Синчэнь растерянно посмотрела на неё.

— Дурочка. — Цзи Ваншу легонько щёлкнула её по носу кончиком указательного пальца.

Цзянь Синчэнь показала ей язык.

Правда, лишь чуть-чуть высунула кончик, но, сообразив, что перед ней не мама, а Цзи Ваншу, тут же спрятала его обратно.

Однако Цзи Ваншу успела всё заметить.

Какая же вредина.

Она открыла коробку с тортом, вставила свечи, зажгла их, надела на голову Цзянь Синчэнь праздничный колпак и, наконец, выключила свет в комнате.

— Давай загадывай желание.

Цзянь Синчэнь была идеальной моделью.

Её лицо не боялось никаких ракурсов, с какой стороны ни сними — всё безупречно.

Ей даже не нужно было принимать какие-то особенные позы.

Цзи Ваншу могла сама выбирать любые ракурсы для съёмки.

Мягкий свет свечей озарял небольшой участок вокруг, падая на лицо Цзянь Синчэнь.

Сложив руки на груди, она опустила их на стол перед собой.

Закрыв глаза и слегка трепеща ресницами, она истово загадывала желание.

Цзи Ваншу бесшумно перемещалась вокруг, выискивая удачные ракурсы.

Они обе молча соблюдали негласное правило — никто никому не мешал.

Загадав желание, Цзянь Синчэнь открыла глаза и задула свечи.

Цзи Ваншу убрала телефон и включила свет.

Затем она пересела на свободное место рядом с Цзянь Синчэнь и открыла галерею в телефоне, показывая ей снимки.

— Получилось примерно так, как я и представляла, — спокойно произнесла Цзянь Синчэнь.

— А что именно ты себе представляла?

— Фотографии вышли отличные, композиция гармоничная, а тона приятные. — Воздав должное снимкам, Цзянь Синчэнь тут же сменила тон: — Но сначала я всё равно должна отправить эти кадры в компанию.

— Почему?

— Мой аккаунт ведут они, по правилам компании артисты должны согласовывать каждый вход в свои соцсети.

— Зачем? — Цзи Ваншу мало что смыслила в шоу-бизнесе.

Почему нельзя заходить в собственный аккаунт тогда, когда хочется?

— Чтобы избежать лишних неприятностей и не натворить дел по неосторожности. Да и селфи перед публикацией нужно хоть немного отретушировать, чтобы убедиться в отсутствии явных изъянов на коже, иначе потом не избежать хейта.

— Вот как. Тебе в этом плане проще, ты зарабатываешь на жизнь актёрской игрой, зрители к такому снисходительнее. У вас в компании ведь большинство айдолы, к ним требования куда жёстче, верно?

Цзянь Синчэнь кивнула:

— Да, они не только тщательно обрабатывают каждое селфи, но и следят за каждым выражением лица на любых публичных мероприятиях.

В глазах Цзи Ваншу мелькнула улыбка:

— По-моему, из тебя получился бы отличный айдол — с каким бы выражением лица ты ни была, ты всегда прекрасна.

http://bllate.org/book/24496/2872758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода