Готовый перевод Starting with the Male Lead / Одержимость главного героя: Бесконечный цикл: Глава 18

Что скрывается на глубине океана?

Спящие морские чудовища? Исчезнувшие дворцы? Забытые сокровища?

В базе натужно завывала сирена. Цяо И шел по ледяному коридору, и в конце него автоматически отворилась гермодверь, открывая вид на лабораторию.

Внутри царил полный беспорядок: смотровой стол раскололся надвое, лампы на стене отчаянно мигали, в правом нижнем углу аквариума зияла огромная пробоина, а по полу тянулся длинный мокрый след с каплями синеватой жидкости, уходивший к другому выходу.

Мимо подбежал круглолицый парень в очках, подскочил к Цяо И и торопливо заискично извинился:

— Профессор Цяо! Мне ужасно жаль! Надо же такому случиться именно в ваш первый визит!

Цяо И коснулся пальцами стекла аквариума. Такое закаленное стекло способно выдержать даже пулеметную очередь, но сейчас его кто-то грубой силой выломал изнутри.

Точнее говоря, это создание пока еще нельзя было назвать человеком.

— Профессор Цяо! Ради вашей безопасности, пожалуйста, будьте осторожны!

Цяо И нахмурился, глядя на шприц с транквилизатором, который протягивал Круглолицый.

— Надеюсь, подобное не повторится, — Цяо И взял оружие и зашагал к выходу из лаборатории.

Он пару раз каликнул по браслету, и из запястья выдвинулся небольшой синий голографический экран, на котором отображались недавние данные об испытуемом.

Из отчета следовало, что подопытный уже семь дней отказывался от пищи — именно поэтому Цяо И и прибыл сюда, чтобы выяснить причину потери аппетита.

Файлы пролистались быстро, и следом открылись фотографии испытуемого.

Первым в глаза бросалось лицо невероятной, ослепительной красоты; даже свирепое выражение не могло заглушить очарование этих черт.

Цяо И продолжил прокручивать экран вниз, разглядывая мелкие царапины на теле, острые когти и каждую чешуйку на рыбем хвосте.

Это была русалка. Точнее, русал.

Само существование русалок не было секретом, но их численность оставалась ничтожно малой. Они прятались в морских глубинах, и люди лишь изредка могли мельком заметить их силуэты на поверхности воды.

Цяо И закрыл проекцию, и его шаги ускорились.

Весь персонал базы был поднят по тревоге для поисков русала, поисковый отряд продолжал прочесывать этаж за этажом, начиная с верхнего уровня, из-за чего складское помещение в подвале казалось пугающе тихим и пустынным.

Цяо И сверял позиции по описи продуктов: на полках аккуратными рядами стояли консервы, а вот в мясном секторе холодильный шкаф был расколот посередине, выпуская клубы морозного пара, и на полу валялся кусок надкушенного сырого мяса.

Цяо И опустился на корточки перед куском мяса, заметив поблизости следы воды.

Он бывал здесь.

Только Цяо И попытался подняться, как его спину пронзил жестокий удар. Шприц выпал из рук на пол, а опустив голову, он успел заметить обвившийся вокруг голени рыбий хвост. В ноге вспыхнула острая боль, и тело рухнуло на ледяной кафель.

Цяо И не видел русала за спиной, но отчетливо чувствовал каждое его движение.

Одежду грубо разорвали, кожу на спине распороло чем-то острым — судя по всему, когтями русала.

Нахлынула боль, Цяо И глухо застонал, уставившись взглядом на упавший неподалеку шприц: стоило лишь чуть-чуть подать правую руку вперед, и он смог бы до него дотянуться.

Рана на спине казалась все шире, а запах крови в воздухе становился все гуще.

Цяо И слегка сдвинул правую руку, но русал с силой придавил его запястье.

Сила у русала была чудовищной, казалось, он вот-вот раздробит кости. Прижавшись обнаженным торсом к его спине, он яростно впился зубами в плечо Цяо И.

Цяо И выгнулся дугой, с мучительной болью зажмурив глаза, ощущая, как зубы русала глубоко вонзаются в плоть.

Не успел Цяо И предпринять что-либо еще, как раздался грохот выстрелов.

Русал тяжелым грузом рухнул на Цяо И, придавив свежую рану, и новая волна пронзительной боли прошила тело.

По полу застучали тяжелые армейские ботинки. Скосив глаза, Цяо И увидел бойцов поискового отряда в полном боевом снаряжении.

http://bllate.org/book/24495/2872680