Готовый перевод Starting with the Male Lead / Одержимость главного героя: Бесконечный цикл: Глава 19

Глава 18. Глубокое море

После того как поисковый отряд взял русала под контроль, Цяо И доставили в лазарет.

Рана Цяо И находилась на спине. В отражении стекла можно было разглядеть крестообразный порез.

— Профессор Цяо! Тысяча извинений за то, что вы пострадали! — Круглолицый склонил голову перед Цяо И. Хотя тот выглядел почти ровесником Круглолицего, их уровни сильно различались, поэтому парень не смел проявлять небрежность.

— Как русал? — Цяо И стоял перед зеркалом, повернувшись вполоборота и разглядывая рану на спине. Она уже покрылась корочкой, но поверх неё застыл слой прозрачной плёнки, оставленный тем самым русалом.

— Мы поместили его в комнату глубокого моря и ввели успокоительное.

Комната глубокого моря представляла собой гигантский резервуар с водой, построенный на базе и максимально имитирующий условия океанских глубин. Чтобы русал привык к обстановке, помещение погрузили в абсолютную темноту.

Круглолицый привёл Цяо И к аквариуму. Цяо И прижал ручной фонарь к стеклу — в кромешной тьме морской воды ничего нельзя было разобрать, и он спросил:

— Он ел?

— Как и раньше, к акулам, которых мы туда сбросили, он даже не притронулся.

Фонарик несколько раз мигнул, но так и не смог привлечь внимание русала.

— Я поднимусь наверх для осмотра.

— Профессор Цяо, будьте осторожны, я останусь внизу.

Цяо И снял верхнюю одежду, оставив её в стороне, и поднялся на подъёмнике. Круглолицый тоже подошёл к пульту управления и включил инфракрасный тепловизионный мониторинг.

Верхняя часть аквариума не была полностью герметичной — там оставался небольшой свободный участок, позволявший экспериментаторам наблюдать за состоянием русала.

Цяо И встал на стеклянную поверхность, прямо под которой плескалась морская вода. На стеклянной стене горел лишь слабый синий огонёк, а вода тихо колыхалась и рябила.

Рядом стоял поднос, доверху наполненный сырой рыбой.

Оставив фонарь в стороне, Цяо И взял одну рыбину, опустил её в воду и быстрым движением небольшого ножа распорол ей брюхо.

Кровь растворилась в морской воде, ледяной холодок обжёг кожу, но водная гладь оставалась неподвижной — ни малейшего намёка на волнение.

Тишина всегда предвещает опасность.

Рябь возникала круг за кругом, расходясь в стороны и не успевая угаснуть до того, как появлялись новые круги.

Холодная рука легла на запястье Цяо И, и половина тела показалась из воды.

Тёмные длинные волосы раскинулись на спине, по лицу беспрестанно скатывались капли воды, сбегали по ключицам к груди и наконец растворялись в толще воды.

Цяо И поднял руку, поднося рыбу к лицу русала.

Тот бросил взгляд на рыбину, затем на Цяо И, обхватил ладонью тыльную сторону его руки и, опустив голову, впился зубами в мясо.

У русала были очень острые зубы: он легко откусил полрыбы и проглотил её целиком, даже не выплюнув кости.

Сырая рыба исчезла в мгновение ока. На руке Цяо И осталась кровь и слизь со слабым рыбным запахом.

Русал высунул кончик языка и легко лизнул Цяо И в ладонь.

Скользкий язык заскользил по внутренней стороне ладони, и Цяо И рефлекторно попытался отдернуть руку, но русал намертво зажал его запястье.

Русал вылизывал ладонь очень тщательно, не пропуская даже кончиков пальцев, и прошёлся по ладони и тыльной стороне руки несколько раз туда и обратно.

Наконец он отпустил руку Цяо И, чуть подался вперед, уперся обеими руками по бокам от его тела и слегка запрокинул голову.

— Хм-м... Ты... — русал неотрывно смотрел на Цяо И, издавая невнятное, низкое шипение.

— Ты умеешь говорить? — Цяо И помнил, что в записях об экспериментах с русалами особо подчёркивалось: они не способны издавать членораздельную речь.

— Я...

Русал растянул губы в улыбке, обнажив все острые зубы, и одна его рука скользнула к талии Цяо И.

— Моё...

Цяо И нахмурился: произношение русала было смазанным и нечётким, к тому же его рука уже забралась под край одежды.

— Ты... моё... — русал слегка возбуждённо забил рыбным хвостом по воде, а пальцы нащупали рану на спине Цяо И.

— Ты моё... — наконец отчетливо прозвучало слово, и русал заволновался еще сильнее, поднимая на поверхности всё больше брызг.

Инстинктивно чувствуя опасность, Цяо И поднялся на ноги, отступил на пару шагов назад и подобрал фонарь, собираясь уходить.

— Ты моё! — похоже, движения Цяо И разозлили русала. Он единым рывком выпрыгнул из воды, вцепился в Цяо И и утащил его за собой в пучину.

Русал крепко прижимал к себе Цяо И, увлекая его на глубину и не давая вырваться.

Цяо И не успел среагировать, как в лёгкие хлынул огромный глоток морской воды, а ледяной холод сковал всё тело. Фонарь выскользнул из рук, кувыркаясь и мигая в водной мути.

В тот же миг в лаборатории вспыхнули все лампы. Яркий свет ослепил русала, и он разжал руки.

Обретя свободу, Цяо И поплыл наверх и, опередив бросившегося в погоню русала, ударил по кнопке, полностью задвинув крышку аквариума. Припав к стеклу, он тяжело задышал.

Круглолицый подбежал и накинул на плечи Цяо И пальто. Стоило ему поддержать профессора, как снизу раздался грохот. Русал яростно колотил по стеклу над головой, в упор глядя на Цяо И в объятиях парня, а выражение его лица было жутко мрачным.

Проводив взглядом удаляющихся Круглолицего и Цяо И, русал позволил аквариуму вновь погрузиться в первобытную темноту. Перевернувшись, он поплыл ко дну, лавируя среди громогроздких рифов, и добрался до дальнего угла.

Несколько мёртвых акул безмолвно лежали на камнях. Русал прижался к ним, обхватив руками тулоши рыб, и что-то непрерывно бормотал себе под нос.

А на спине каждой мёртвой акулы красовался крестообразный шрам.

http://bllate.org/book/24495/2872681