× Вроде все работает)

Готовый переклад Starting with the Male Lead / Одержимость главного героя: Бесконечный цикл: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пустынная, мёртвая земля. Две маленькие чёрные тени неспешно двигались вперёд. Вдалеке сквозь пелену белого тумана постепенно проступали очертания какого-то здания — судя по всему, башни.

— Господин, господин! Задание в прошлом мире ведь было не таким уж сложным, верно? Путешествовать между мирами — это так весело! — Лин семенил рядом с Цяо И и без умолку тараторить.

— Хотя под конец всё немного расходилось с планом, очки начислили неплохие, да и главный герой оказался вполне сговорчивым!

— Я взял ещё два задания у Ю, сойдут за практику для новичков!

— Господин, господин! Я пошёл приводить новенького!

Только прозвучали эти слова, как силуэт Лина растворился в воздухе.

Цяо И продолжил путь, и белый туман вокруг начал рассеиваться. Сама башня выглядела крайне ветхой, казалось, от лёгкого толчка какого-нибудь заклинания она рухнет, однако в этом опасном, готовом обрушиться здании содержались самые опасные преступники всего континента.

Единственный вход в башню был наглухо заперт. Цяо И приложил правую руку к обветшалой двери, метка на его ладони вспыхнула красным светом, и запертые створки затряслись в крупной дрожи.

В лицо пахнуло спёртым, тяжёлым воздухом — мрачная Башня Греха распахнула свои двери перед Цяо И.

Не колеблясь ни секунды, Цяо И шагнул внутрь, и дверь за его спиной захлопнулась сама собой. Слабый свет пробивался сквозь узкие оконные проёмы, отчего вокруг становилось лишь холоднее и пустыннее.

На первом этаже не было абсолютно ничего, кроме уходящей наверх лестницы, конца которой не было видно в зыбком полумраке.

Стены сплошь покрывали высеченные символы. Издали они походили на письменность, но всё же отличались от общепринятого языка континента. Вокруг знаков теснились многочисленные рисунки: сожжённые дотла города, изгнанники, отправленные в Море Туманов, и скелеты, восседающие на надгробных плитах.

Цяо И провёл пальцами по вдавленным в камень знакам — резьба на стене тянулась вверх, повторяя изгиб лестницы.

— Упасть в бескрайнее Море Бездны.

Цяо И с трудом разобрал эти письмена и тихо произнёс их вслух.

— Возродиться сквозь боль и кровь.

Символов на стенах становилось всё больше, разбирать их с каждым шагом делалось всё труднее.

— Смерть — это лишь начало. — В тот же миг чей-то голос подхватил его слова, прозвучав эхом.

Голос доносился откуда-то издалека, тихий и невесомый, он отражался от пустых стен Башни Греха, так что Цяо И не сразу смог определить, откуда именно он раздаётся.

— Мы вездесущи. — Слегка хриховатый мужской голос продолжил мысль Цяо И. Цяо И двинулся наверх на звук и остановился на одном из этажей.

— Души грешников бессмертны. — Голос словно околдовывал Цяо И, завлекая его в лабиринт сумрачных коридоров.

Цяо И остановился. В конце длинного коридора царил кромешный мрак, нарушаемый лишь зловещим звоном цепей.

— Песнь грешника... Как ностальгично. — Окончание фразы протянулось долго, хозяин голоса, казалось, предавался воспоминаниям.

Цяо И шагнул ближе и наконец разглядел узника, прятавшегося в тени. Тот сидел на полу, прислонившись спиной к стене. Длинные волосы наполовину скрывали его лицо, мертвенно-бледная кожа и ветхие лохмотья едва прикрывали тело, а на обнажённых участках кожи виднелись сплошные следы от тяжелейших ожогов; длинные тяжёлые цепи на запястьях тонули во тьме.

Узник поднял голову и в упор посмотрел на Цяо И, с ног до головы окинув его цепким взглядом, после чего криво усмехнулся, но от этой улыбки по спине пробегал холодок.

— Твоя душа... Кажется, она очень вкусная.

Узник чуть прижмурился, кончиком языка проведя по верхней губе, и выражение его лица выдавало жуткое наслаждение.

Цяо И слегка нахмурился и произнёс:

— Отныне я твой тюремщик.

— Тюремщик? Какая нелепость. Неужели вы и правда думаете, что этим сможете меня удержать? — Узник поднялся на ноги, и длинные цепи с жутким скрежетом волочились по полу. — Каковы бы ни были твои цели, я даю тебе ещё один шанс. Шанс уйти отсюда.

Узник шаг за шагом приближался к Цяо И, пока не опустил руку ему на плечо. В тот момент, когда последовало прикосновение, Цяо И попытался отстраниться, но пальцы заключённого впились мёртвой хваткой.

— Если не уйдёшь сейчас, то уже никогда не сможешь покинуть это место.

Шепнул узник прямо на ухо Цяо И. В его чёрных глазах на мгновение вспыхнуло пламя, но тут же внезапно погасло.

— Боль, которую я перенёс, вы вернете сполна.

Когда в теле не останется крови, чтобы истечь ею.

— Гнев, что я выстрадал, я верну вам до последнего.

Когда в голове утихнет даже боль.

— Грех, которому я предан, будет освящен вашей кровью.

Когда бьющееся сердце окончательно онемеет.

Узник уголки губ тронула зловещая улыбка, и, звеня цепями, он вернулся в свой угол, усаживаясь на прежнее место. Темнота вновь укрыла его фигуру.

— Я с таким нетерпением жду... твою душу.

Раз уж этот мир отрёкся от грешника.

— Должно быть, она невероятно хороша на вкус.

Тогда и нам больше не о чем беспокоиться.

http://bllate.org/book/24495/2872671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу