Готовый перевод Extreme Invasion / Предельное вторжение: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба они приняли душ, надели пижамы и вышли в гостиную. Чжоу Син заметил, что на обеденном столе уже расставлены закуски, жареная лапша, жареный рис и прочее. Всё выглядело очень аппетитно, и он принялся за еду. Поскольку купание в горячих источниках пробуждает аппетит, они ели с большим удовольствием.

Во время ужина Сюй Пэйвэнь сказала Чжоу Сину:

— Я заметила, что ты немного изменился по сравнению с прежним.

— И в чём же разница? — проглотив ложку жареного рис, спросил Чжоу Син.

Сюй Пэйвэнь улыбнулась и ответила:

— Даже не знаю, просто чувствую. Ты стал намного увереннее в себе, эм... как бы это сказать, хе-хе, в общем, совсем другой.

Изначально она хотела сказать, что Чжоу Син стал гораздо более неуловимым и загадочным, чем раньше, но в итоге промолчала.

Про себя Чжоу Син подумал: с тех пор как у меня появились сверхъестественные способности, моё душевное состояние действительно сильно изменилось, но я не ожидал, что она это заметит. Наблюдательность у этой женщины и правда очень острая.

— Наверное, всё дело в том пожаре. Пережив грань между жизнью и смертью, человек неизменно меняется, разве нет?

— Пожалуй. Хорошо, что ты не слишком сильно пострадал в том пожаре, просто невероятное везение, — она помолчала и добавила: — Впрочем, я даже должна быть благодарна тому пожару.

Чжоу Син решил, что она шутит, и с усмешкой произнёс:

— Что? Злорадствуешь? Считаешь, что меня недостаточно обгорело?

Сюй Пэйвэнь покачала головой:

— Нет. Тот пожар позволил мне разглядеть одного человека.

— Разглядеть человека? Кого?

Сюй Пэйвэнь в упор посмотрела на Чжоу Сина соблазнительным взглядом, в котором сквозило нечто невыразимо двусмысленное.

Хотя Чжоу Син не был выдающимся мудрецом, смысл такого взгляда он всё же понимал. Однако ему было непонятно другое: почему именно тот пожар позволил Сюй Пэйвэнь разглядеть его? Какую именно его сторону она смогла разглядеть? В этой женщине всегда таилось множество загадок, ждавших своего часа, и Чжоу Син невольно проникся к ней огромным интересом. Но в подобной обстановке ему не стоило допытываться до правды, поэтому он лишь улыбнулся и сменил тему.

Поужинав, они разошлись по своим комнатам отдыхать.

Лёжа в постели, Чжоу Син то вспоминал Сюй Пэйвэнь, то думал о своей сверхъестественной способности, никак не мог уснуть и, взглянув на часы, понял, что уже за одиннадцать вечера. В этот момент он вдруг вспомнил слова старого нищего, сказанные им сегодня днём.

Сегодня в полночь я буду ждать тебя на вершине горы за деревней Лоцзя, неявка исключена!

Зачем этот загадочный старый нищий назначил ему встречу в таком месте?

В сердце Чжоу Сина невольно зародилось любопытство: а не сходить ли туда, не посмотреть ли, что за лекарство прячет этот старый нищий в своём тыквенном горле? Во всяком случае, деревня Лоцзя находилась не так уж далеко отсюда.

Он оделся, попросил дежурного администратора передать Сюй Пэйвэнь записку о том, что у него возникло срочное дело, а поскольку она спала, он решил не беспокоить её и ушёл первым, а проснувшись, свяжется с ней по телефону. После этого он тихонько вышел за главные ворота виллы с горячими источниками.

В небе сияла круглая луна, мягкий ветерок приятно обвевал тело Чжоу Сина, принося ему величайшее наслаждение. После отдыха у источников он чувствовал себя бодрым, а всё его тело было наполнено силой.

Хотя вилла с горячими источниками располагалась на окраине и вокруг было малолюдно, её инфраструктура оказалась превосходной: даже посреди ночи здесь можно было воспользоваться дежурным автомобилем.

Чжоу Син приезжал сюда далеко не впервые, поэтому всё знал. Он взмахом руки подозвал машину, сел в неё и велел ехать в сторону деревни Лоцзя.

Водитель прекрасно знал окрестности: проехав с десяток минут по скоростной трассе, он свернул на сельскую дорогу, и спустя каких-то двадцать минут они добрались до подножия горы, о которой говорил старый нищий.

Чжоу Син вытащил две сто юаневые купюры, сунул их водителю в качестве чаевых, открыл дверцу и вышел. Он уже собирался уходить, как услышал вопрос водителя:

— Уважаемый, мне ждать вас здесь или...

Чжоу Син отмахнулся:

— Возвращайся назад, если я понадоблюсь, то позвоню на ресепшен.

Он подумал про себя: сейчас ещё неизвестно, в чём тут дело, заставлять этого водителя сидеть здесь и ждать впустую — не дело.

Кивнув, водитель уехал.

Гора была невысокой, высотой всего около ста с лишним метров над уровнем равнины. Чжоу Син раньше никогда здесь не бывал, но, судя по густым и пышным лесам, покрывавшим склоны, виды здесь должны были открываться неплохие. Впрочем, сейчас стояла ночь, и никакой, даже самый прекрасный пейзаж разглядеть не удавалось.

Чжоу Син взглянул на часы: до двенадцати оставалось десять минут — как раз наступал час крысы, о котором говорил старый нищий. Он посмотрел на вершину горы, глубоко вздохнул и лёгким прыжком двинулся вверх по склону.

Его физические данные кардинально отличались от прежних, и преодолеть такой небольшой холмик для нынешнего Чжоу Сина ничем не отличалось от прогулки по ровной земле. Буквально за пять-шесть минут он добрался до вершины.

Оказавшись на месте, Чжоу Син обнаружил, что на вершине раскинулась ровная площадка размером с футбольное поле. На северной стороне этой площадки стоял древний храм фасадом на юг. Храм выглядел крайне обветшалым: половина крыши была покрыта поломанной черепицей, а половина — соломой, изнутри пробивался тусклый огонёк лампы, словно буддийское сердце ещё не угасло окончательно.

Чжоу Син поймал себя на мысли, что это забавно: неужели этот старый нищий назначил ему здесь свидание, чтобы они вместе помолились Будде в этой заброшенной кумирне?

Только он собрался направиться к храму, как вдруг услышал зловещий женский голос:

— Старый плешивый чёрт, я вижу, тебе больше некуда бежать! От судей убежишь, от храма — нет, я знала, что рано или поздно ты вернёшься! Хм, на этот раз я не позволю тебе ускользнуть так легко, как в прошлый!

Чжоу Син поспешно спрятался за толстым деревом, стоявшем неподалёку, и стал тихонько оглядываться по сторонам.

Ого! Похоже, разворачивается настоящее представление! Сначала посмотрю, а там видно будет!

Он попытался отыскать взглядом говорившую женщину, но, сколько ни оглядывался, не заметил и тени живого существа. До его слуха доносилось лишь тихое бормотание сутр из храма — судя по всему, в этой полуразрушенной обители и впрямь молился монах.

— Хм! Молчишь, значит? Ладно! Сначала я сожгу твой проклятый храм дотла, посмотрим, что ты тогда запоешь!

Снова раздался женский голос, и едва стихло эхо последней фразы, как из чащи леса вымелькнела человеческая фигура. Незнакомка была облачена в белые одежды, её длинные ленты развевались на ветру, и в лунном свете она казалась ночным лесным эльфом, шныряющим среди деревьев.

Да ладно? Неужели в этом мире действительно существуют мастера боевых искусств?! Чжоу Син собственными глазами видел, как эта фигура выпорхнула из леса, причем двигалась она так, будто владела сильнейшим кунфу.

Пока Чжоу Син напряжённо всматривался в женщину в белых одеждах, раздался легкий хлопок — в руке у незнакомки откуда-то возникло пламя, заплясавшее и заискрившееся в воздухе. Отсветы огня упали на её лицо, и тогда Чжоу Син смог разглядеть её, но к его разочарованию, она носила маску, скрывавшую черты. Тем не менее, судя по всему, она действительно собиралась спалить храм.

— Благодетель, мы не виделись больше двадцати лет, а твой нрав ничуть не изменился, ты всё так же вспыльчив! — донёсся из храма неторопливый старческий голос. И хотя он звучал не слишком громко, каждое слово было отчётливо слышно, словно его произнесли прямо над ухом.

Женщина в белых одеждах холодно усмехнулась:

— Ты всё-таки соизволил заговорить! Двадцать четыре года назад ты сбежал от меня именно отсюда, не думала, что спустя двадцать четыре года мы снова встретимся в этом месте... Хм, поистине воля небес!

В этот момент тусклый свет внутри храма качнулся и стал ярче. Издалека Чжоу Син увидел пожилого человека, который с масляным светильником в руке медленно выходил из развалин. В другой руке старик опирался на посох из зелёного бамбука. Этим человеком оказался никто иной, как тот самый старый нищий, с которым Чжоу Син столкнулся днём. Только теперь на старике красовалась серая монашеская ряса, а его длинная седая борода развевалась на ветру — он выглядел точь-в-точь как обретший просветление высокий монах.

Не ожидал, что этот старый нищий — на самом деле монах. Похоже, у этого старого монаха и свирепой женщины в белом давние счёты, она явилась за кровной местью. Хе-хе, похоже, нас ждёт потрясающее зрелище!

Чжоу Син давно выбросил из головы мысли о свидании со старым монахом, полностью сосредоточившись на засаде, горя желанием увидеть, чем закончится это представление.

http://bllate.org/book/24486/2872129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода