× Вроде все работает)

Готовый перевод Extreme Invasion / Предельное вторжение: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё совсем недавно Чжоу Син испытывал галлюцинации, связанные с молоденькой медсестрой Шу Тин. Он до сих пор отчётливо помнил ту соблазнительную сцену: тогда всё рухнуло лишь потому, что он поддался мимолетному порыву и попытался прикоснуться к ней.

Теперь у Чжоу Сина появился опыт. Больше он не был столь опрометчив, а просто лежал неподвижно, ожидая, что же произойдет на этот раз.

Независимо от того, галлюцинация это или нет, воочию любоваться такой обнаженной красавицей — уже само по себе наслаждение! — Чжоу Син твердо решил досмотреть всё до конца.

В этот момент Сюй Пэйвэнь, совершенно голая, закружилась перед Чжоу Сином, демонстрируя ему свою потрясающую фигуру. Обеими руками она прикрывала обнаженную грудь, а на ее лице проступил легкий румянец смущения. Пышные бедра излучали манящую белизну, пробуждая самые безумные фантазии.

Постепенно Чжоу Син почувствовал, что его дыхание участилось: он понял, что происходящее перед ним слишком реально и совсем не похоже на видение.

Неужели… неужели она и вправду неравнодушна ко мне и хочет отдаться мне? — в голове Чжоу Сина промелькнула крайне смелая догадка.

Однако вскоре реальность безжалостно развеяла его мысли. Стоило ему погрузиться в созерцание собтизнительного зрелища, как дверь палаты резко распахнулась. Вошла Шу Тин, сопровождаемая спешащим врачом, который с порога немедленно приступил к полному осмотру пациента.

Чжоу Син собственными глазами видел, как соблазнительная красавица растаяла прямо перед ним, и на душе у него скребли кошки: Черт побери! Опять галлюцинация!

Механически подыгрывая действиям врача, Чжоу Син думал о том, что только что с ним произошло.

Что со мной такое? Неужели у меня шизофрения? Почему мне мерещится подобное?

— Чжоу-сяньшэн, как вы сейчас себя чувствуете? Рука всё еще болит? — поинтересовался врач.

— Уже нет, — покачал головой Чжоу Син.

— Попробуйте пошевелить левой рукой.

— Хорошо!

Чжоу Син послушно пошевелил левой рукой: хотя ощущалось легкое покалывание, в целом стало намного лучше, чем прежде.

Ха! Моя левая рука, кажется, и вправду почти прошла!

Врач с недоверием покачал головой и произнес: — И правда, намного лучше. Просто невероятно! Не ожидал, что у вас такая мощная регенерация. За столь короткий срок рана на руке зажила до такой степени — впервые встречаю пациента с подобным восстановлением.

— Правда? Доктор, а когда меня смогут выписать?

— Судя по вашей нынешней скорости восстановления, максимум через четыре-пять дней вы уже должны полностью поправиться. И все же, Чжоу-сяньшэн, я советую вам не спешить. Обычно с такими травмами на выздоровление уходит от полумесяца до месяца. Ради безопасности лучше набраться терпения и понаблюдать за состоянием здесь еще некоторое время.

Услышав, что сможет выздороветь так быстро, Чжоу Син мгновенно повеселел и стал согласно кивать в ответ на предостережения врача.

Когда доктор ушел, Чжоу Син радостно обратился к Шу Тин: — Ха-ха! Госпожа Шу, похоже, меня скоро выпишут!

Шу Тин надула губки: — Хм, легко отделался!

Чжоу Син удивился: — Эй, барышня, что за слова? Почему это я легко отделался? Неужели вам хочется, чтобы я и дальше болел?

— Да уж, чем сильнее, тем лучше! — с обидой бросила Шу Тин.

— Неужели? О… я понял! Вы что, влюбились в меня? Хотите, чтобы я задержался здесь подольше и у вас был шанс получше узнать меня?

— Тьфу! Еще чего, губу раскатал!

Усмехнувшись, Чжоу Син продолжил: — А в чем тогда дело? О, полагаете, если я поживу здесь подольше, вы сможете содрать с меня побольше денег за уход, да?

— Думаешь, я такая же мелочная и меркантильная, как ты?

— Я меркантильный? С чего бы это?

— Хм, врач сказал, что тебе уже намного лучше и через четыре-пять дней ты сможешь выписаться. Но почему ты только что притворился, будто не можешь дойти до туалета, и заставил меня вести тебя? К тому же ты… ты еще…

Шу Тин намеревалась припомнить ему тот момент, когда Чжоу Син навалился на нее и прикинулся, будто не может сдвинуться с места, но слова застряли у нее в горле.

Чжоу Син, разумеется, прекрасно всё понимал. Заметив, как ее личико густо покраснело, он почувствовал легкий укол в сердце и спросил: — И что же еще я сделал?

Шу Тин отвернулась и строго посмотрела на него: — Сам прекрасно знаешь, еще и спрашиваешь?!

Улыбнувшись, Чжоу Син взглянул на нее: — Вы хотите сказать про тот случай, когда я упал на вас и не мог подняться?

Шу Тин возмущенно выпалила: — Да! Ты ведь прекрасно мог отодвинуться! Зачем ты этого не сделал?

Приняв самый невинный вид, Чжоу Син принялся оправдываться: — Послушайте, барышня, вы только подумайте: в комнате было так темно, а я весь в бинтах — как я мог сдвинуться с места?

Шу Тин сузила глаза: — Не думай, что я ничего не понимаю. Хм, ты наверняка сделал это нарочно! Даже если бы ты упал, необязательно было падать именно на меня!

— Я… — попытался было возразить Чжоу Син.

Но Шу Тин оборвала его: — Можешь ничего не говорить! Хм, я навидалась таких пациентов, как ты — все вы на одно лицо, только и думаете, как бы воспользоваться моментом и полапать нас, медсестер. Неужели в этом мире перевелись хорошие мужчины? С этими словами она тоскливо посмотрела на пустую стену и тяжело вздохнула.

Поняв, что его маска сорвана и дальнейшие отговорки лишь всё испортят, Чжоу Син был вынужден покорно признать свою вину: — Простите, во всем виноват только я. Приношу свои извинения. Мне не следовало поддаваться дурным мыслям и зариться на вас. Пожалуйста, не сердитесь, ладно? Злиться вредно для здоровья, а вы такая красавица — от гнева на лице появятся морщины.

— Появятся у меня морщины или нет — не твоего ума дело!

— Может, и не моего, но мне будет совестно. В конце концов, именно из-за меня вы можете покрыться морщинами, верно? Разозлить красавицу до морщин — тяжкий грех!

— Это ты скоро весь в морщинах будешь, хм! Чтоб они у тебя по всему телу пошли, тогда я хоть душу отведу!

Изначально это была лишь брошенная в сердцах злобная фраза, которую Шу Тин выпалила не подумав. Но услышав ее, Чжоу Син мгновенно помрачнел, и вид у него сделался крайне удрученным.

Заметив, что Чжоу Син замолк и выглядит расстроенным, Шу Тин подумала: В конце концов, он просто случайно упал на меня, да и дурные мысли — это вполне естественно, учитывая, как сильно я всем нравлюсь. Не слишком ли я перегибаю палку, устраивая ему такую выволочку?

Смягчив тон, она произнесла: — Ладно-ладно, больше не сержусь, слышишь? Сасам натворил дел, а стоило мне немного разойтись, как ты сразу нос повесил?

Чжоу Син через силу улыбнулся: — Нет, я вовсе не расстроился.

— Да неужели не расстроился? — Шу Тин скривила губы и покачала головой. — Посмотри на свое лицо, оно уже темнее тучи.

Чжоу Син тихо вздохнул: — Госпожа Шу, как вы думаете, если меня так сильно обожгло, моя кожа сможет когда-нибудь восстановиться прежней?

Шу Тин опешила, но тут же натянула на лицо улыбку: — Думаю, да! Ой, врач же сказал, что ты полностью поправишься, так что можешь не переживать!

Чжоу Син горько усмехнулся: — Раньше в интернете я видел фотографии людей, переживших сильные ожоги, и даже встречал таких в метро. Точь-в-точь как вы только что сказали — сплошные морщины и шрамы по всему телу. Если я останусь таким же, то лучше уж мне было умереть.

Только теперь Шу Тин поняла, почему Чжоу Син так помрачнел: оказывается, ее неосторожная фраза про морщины по всему телу напомнила ему о собственных страшных ранах. Испытав укол совести, она мягко произнесла: — Перестань забивать себе голову всякой ерундой! Знаешь, в ту ночь в доме, где ты жил, случился пожар, и один восьмилетний ребенок сгорел заживо. Я видела, как его мать заливалась слезами отчаяния. Ты жил на самом верхнем этаже и сумел выжить — это же настоящее чудо среди несчастий.

— Что? Кто-то погиб? Кто? Как его звали? — изумленно воскликнул Чжоу Син.

Шу Тин покачала головой: — Я не знаю, как его звали. Она слегка похлопала Чжоу Сина по животу поверх одеяла. — Как бы то ни было, ты должен ценить жизнь и прекратить эти глупые мысли. Тебе удалось вырваться из огня и уцелеть — это уже огромное везение, так что ты обязан радоваться каждому дню, понял?

Чжоу Син горько улыбнулся. Радоваться? Разве он еще способен на радость? Стоило ему представить, что из-за увечий его лицо окажется обезображенным и ему придется сидеть взаперти, не смея показаться людям на глаза, как всякое настроение радоваться улетучивалось.

Небеса наделили меня невероятной сверхъестественной силой, но взамен отняли нечто другое — поистине, за всё приходится платить. Если дело обстоит так, пожалуй, я предпочел бы не обладать никакими способностями и жить обычной жизнью… — мрачно подумал он про себя.

Заметив, что Чжоу Син по-прежнему во власти тяжелых дум, Шу Тин испугалась, как бы он на фоне депрессии не натворил глупостей, и поспешила придумать, чем еще его утешить.

Но Чжоу Син вдруг слабо улыбнулся и произнес: — Госпожа Шу, не волнуйтесь, со мной всё в порядке. Просто я немного устал и хочу отдохнуть.

Услышав это, Шу Тин кивнула: — Хорошо, тогда отдыхай. Я положу кнопку вызова рядом с твоей рукой — если что-то понадобится, просто нажми, и я сразу же прибегу.

— Хорошо, спасибо вам.

Мягко улыбнувшись, Шу Тин повернулась и тихо вышла из палаты.

Оказавшись в коридоре и прикрыв за собой дверь, она тяжело вздохнула. Сама того не замечая, девушка обнаружила, что ее собственное настроение слишком легко поддается влиянию Чжоу Сина: когда он радовался, на душе у нее тоже становилось легко, а стоило ему помрачнеть — и она погружалась в тоску. Хотелось бы, чтобы он поскорее поправился, — мысленно пожелала она.

После всей этой суматохи Чжоу Син действительно почувствовал себя смертельно уставшим. Лежа неподвижно на кровати, он невольно предавался тревожным мыслям: в его голове хаотично переплетались то мысли о новообретенной способности, то о собственных ранах, то любящие, заботливые взгляды родителей. Прошло немало времени, прежде чем он наконец забылся тяжелым сном.

Но мог ли Чжоу Син предположить, что именно эти ожоги позволят ему раскрыть потрясающую тайну, сокрытую в глубинах его собственного тела?

http://bllate.org/book/24486/2872120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода