× Вроде все работает)

Готовый переклад Extreme Invasion / Предельное вторжение: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Син вдруг почувствовал, как перед глазами стремительно промелькнула череда цифр 010101, а затем вспыхнули разноцветными огнями причудливые микросхемы и печатные платы. Следом в его голове возникли ряды странного кода и данных, и они зашуршали — шур-шур-шур, — точно кинопленка, которая на большой скорости пролетает перед объективом старого кинопроектора.

Дзынь!

Раздался четкий звук окончания самодиагностики, и Чжоу Син заметил, что стоявший перед ним компьютер перезагрузился. Оценив состояние аппаратного обеспечения, машина быстро перешла к загрузке операционной системы.

— Ой! Заработало! — громко вскликнул Чжан Лян. — Заработало, заработало, запускается!

Чжоу Син остолбенел. В этот момент его руки все еще лежали на клавиатуре, а глаза, уставленные в монитор, слегка затуманились.

— Правда? Заработал? — Услышав возглас Чжан Ляна, Сюй Пэйвэнь подбегла ближе и действительно увидела, что операционная система перешла к экрану ввода пароля. — Ха-ха! Здорово как! — Сюй Пэйвэнь чуть не подпрыгнула от радости и тут же повернулась к Чжоу Сину: — Спасибо, начальник Чжоу, огромное спасибо!

— Начальник… Как вы только что это сделали? Почему я ничего не заметил? — тут же засыпал его вопросами Чжан Лян.

Придя в себя от оцепенения, Чжоу Син оставил вопрос Чжан Ляна без внимания и обратился к Сюй Пэйвэнь:

— Сначала проверь, целы ли файлы на компьютере. Если все в порядке, живо готовься к совещанию.

— Да-да! — Сюй Пэйвэнь закивала и крикнула в приоткрытую дверь: — Сян Тин, заходи скорее, компьютер починили, давай быстрее за работу!

В этот момент Тань Сян Тин отозвалась и вбежала в комнату. Чжоу Син уступил ей свое место, взял чашку с кофе, отошел в сторону, сделал глоток и попытался собрать мысли в кучу.

Пока Сюй Пэйвэнь и Тань Сян Тин наводили порядок с материалами, Чжан Лян последовал за Чжоу Сином и, глядя на него почти благоговейным взглядом, спросил:

— Начальник, каким способом вы запустили ПК?

Чжоу Син плюхнулся на стул, устало махнул рукой, закрыл глаза и знаком велел ему замолчать.

В этот момент на душе у Чжоу Сина творился настоящий хаос.

Что вообще произошло? Перед глазами мелькнули странные образы, а когда пришел в себя — компьютер уже работал нормально. Это… это же невероятно! Разве это не похоже на то, что случилось сегодня утром, когда он ехал в автобусе и переключал каналы на телевизоре одним лишь желанием?!

Чем больше Чжоу Син размышлял, тем сильнее чувствовал неладное. Ему в голову пришла одна догадка — мысль настолько безумная, что он боялся даже думать о ней, отчего его сердце забилось чаще. Бросив кофе, он вышел из кабинета, направился в туалет, открутил кран и плеснул в лицо пригоршню воды. Затем он долго и безмолвно смотрел на себя в зеркало, пока наконец не разразился хохотом.

— Начальник, вы в порядке? — Вбежав в туалет и увидев, как Чжоу Син хохочет перед зеркалом, встревоженно спросил Чжан Лян.

Чжоу Син отмахнулся от него:

— Все в порядке, все хорошо. Заказ уже ушел?

Чжан Ляну поведение Чжоу Сина показалось странным, но он никак не мог понять, в чем именно дело.

— Угу, часть уже отправили, остальное на трех других компьютерах. Вы ведь сейчас пойдете чинить оставшиеся три?

Чжоу Син кивнул:

— Да, починю, конечно починю.

Он развернулся, вышел из туалета и направился к кабинету. Навстречу ему шла Сюй Пэйвэнь:

— Начальник Чжоу, а те три компьютера…

— С теми тремя, пожалуй, возникнут сложности, на их починку уйдет какое-то время. Вы пока выйдите, я справлюсь один. Как только закончу, сразу вам сообщу.

— Ох, хорошо! Тогда побеспокоим вас, начальник Чжоу.

— Пустяки!

Сюй Пэйвэнь и Тань Сян Тин вышли из кабинета, и к нему тут же стремглав подбежал Чжан Лян:

— Начальник…

— Ты тоже на выход! — не дослушав Чжан Ляна, оборвал его Чжоу Син. — Жди снаружи. Я сам позову, когда можно будет войти.

— Но…

— Шагом марш! — Чжоу Син не оставил ему шансов на возражения.

Скорчив крайне озадаченную и кислую миндику, Чжан Лян неохотно поплелся из кабинета.

Стоило Чжану закрыть дверь за собой, как Чжоу Син тут же уселся за второй неисправный компьютер.

В этот момент его переполняло сильнейшее волнение, ведь только что у него возникло дерзкое предположение: судя по всему, он обрел некую сверхъестественную способность.

Хотя эта мысль казалась невероятной, только так можно было объяснить череду странных событий, происходивших с ним со вчерашнего вечера.

Удар молнии, после которого он остался цел… Управление телевизором силой мысли, переключение каналов по одному лишь желанию… Компьютер, зараженный вирусом и отказывавшийся запускаться, который ожил от одного только ментального усилия.

— Это точно не совпадение, точно не совпадение! — бормотал про себя Чжоу Син, протягивая руку и нажимая кнопку питания.

Этот неисправный компьютер повел себя точно так же, как предыдущий: процесс загрузки замер сразу после проверки железа.

Фу-у…

Выдохнув, Чжоу Син постарался выровнять дыхание. Из-за сильного волнения сердце колотилось как безумное, а на лбу выступил пот.

— Точно не совпадение!

Уставившись в монитор компьютера, Чжоу Син попытался мысленно воспроизвести недавнюю картину, желая повторить все то же самое. Сейчас в его голове крутилась лишь одна мысль: если у него получится запустить этот компьютер так же, как прошлый, значит, его предположение верно на все сто.

Мутировавший загрузочный вирус, сейчас я тебе устрою расправу!

Никаких цифр 0101, никаких причудливых кодов и данных, в сознании не всплывали ни микросхемы, ни платы. Чжоу Син открыл глаза и обнаружил, что монитор все так же завис на месте, не подавая никаких признаков жизни.

Нет-нет-нет! Наверное, я что-то сделал не так, мысль сформулирована неверно. Наверное, это должно быть вопросительное предложение, а не утвердительное! В прошлые два раза странный феномен проявился именно тогда, когда я задавал вопрос, сейчас мне тоже нужен вопрос.

С этими мыслями он вспомнил прежнюю формулировку, снова уставился на экран, сосредоточился и мысленно произнес: Мутировавший загрузочный вирус, как же мне тебя уничтожить?

Прошла секунда, вторая… Никакой реакции, экран по-прежнему мертвым грузом висел на месте.

Опять не то. Почему ничего не происходит?

Чжоу Син вспотел от волнения. Ощущения были точь-в-точь как у мартышки, которая попыталась достать луну со дна колодца и вмиг обнаружила, что та пропала. Это жутко разочаровывало.

Однако Чжоу Син не собирался сдаваться. В третий раз вперив взгляд в экран, он безмолвно повторил фразу про себя.

И тут случилось чудо: цепочки нулей и единиц, словно благословение небес, закружились в его голове, а переплетения сложнейших микросхем и проводников заиграли дивными красками, напоминая осыпающие лепестки цветы небесных дев.

Дзынь!

Раздался все тот же звонкий сигнал самодиагностики. Компьютер ожил и мгновенно перешел к интерфейсу операционной системы.

Фу-у…

Чжоу Син тяжело выдохнул и без сил откинулся на спинку стула, однако в этот момент его переполняла дикая, ликующая радость.

Да у меня чертовски реальные суперспособности! — восторженно вопил он про себя. — Все дело в том ударе молнии прошлой ночью, сто процентов! Ха-ха! Вот это кайф!

Пусть он и немного устал, на душе у Чжоу Сина было легко и радостно — совсем как в детстве, когда отец покупал ему новую игрушку.

Сидя перед третьим проблемным компьютером, Чжоу Син чувствовал себя куда спокойнее, а его участившееся сердцебиение наконец пришло в норму.

Он попробовал дважды, и на третий раз третья машина тоже была приведена в порядок. Затем Чжоу Син подбежал к четвертому компьютеру и справился с ним всего за две попытки.

Взяв со стола чашку с кофе и сделав маленький глоток, Чжоу Син вдруг прищурился, а в его голове созрел новый план.

http://bllate.org/book/24486/2872115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу