× Вроде все работает)

Готовый перевод Bug Race: My Partner Forced Me to Become a War God / Королева зергов: как мой партнер сделал меня богиней войны: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кровавое тело.

Фильм ужасов о самке, которая была одержима переписыванием древних текстов Расы Жуков и в попытках восстановить легендарную «Человеческую кожу» совершила серию убийств.

Большая часть элементов этого фильма в наше время не прошла бы цензуру, а то, что всё-таки прошло, требовало строгого возрастного рейтинга. Чань Юань лежал на кровати в общежитии, и у него из головы не выходил образ Гун Цзяньляна, который с каменным лицом зачитывал его «черную историю».

Чань Юань чувствовал себя совершенно подавленным.

Выйдя из комнаты, он решительно влепил себе две пощечины, чем привел в замешательство командира Тима, который как раз собирался уходить.

— С тобой всё в порядке? — с тревогой спросил Тим. — Зачем ты себя бьешь?

Чань Юань не осмелился признаться, что наказывает себя за прошлую несдержанность на язык и за предательски колотящееся в груди греховное желание.

В этот момент Гун Цзяньлян снова приоткрыл дверь и швырнул куртку самки, которая приземлилась прямо на голову Чань Юаню. Он выглядел вполне довольным: развернул леденец со вкусом жасмина, бросил в рот и начал громко хрустеть, разгрызая его.

— Не забудь про то, что я просил тебя взять, — Гун Цзяньлян высунул язык, демонстрируя раздробленный леденец. — Чань Юань~

Чань Юань: ...

Когда Чань Юань понял, что больше не может находиться в тренировочном зале, так как на него отовсюду смотрят странным, нездоровым взглядом, он не раздумывая отправился к своему инструктору по подготовке и записался на самую тяжелую работу — внешние работы в открытом космосе.

Теперь, когда кто-то вызвался добровольцем, инструктор, разумеется, должен был подобрать для Чань Юаня занятие полегче, чтобы тот не разочаровался.

Чань Юань, чьи мозги сейчас работали из рук вон плохо, словно живой мертвец ходил на работу и тренировки, а потом лежал в общежитии, как дохлая собака, безуспешно пытаясь уснуть. Стоило ему вспомнить, что классический фильм ужасов «Кровавое тело» вот-вот повторится в его собственной жизни, как его пробирала дрожь. Он тайком собирал спальный мешок и бежал в тренировочный зал, где до седьмого пота изнурял себя тренировками.

Не думайте, что он не замечал: когда эти военные самцы-особи смотрели на него, это часто сопровождалось словами «трутень» и «белые волосы» — от них у Чань Юаня начиналась паранойя.

Если говорить откровенно, лично Чань Юаню нравились многие художественные приемы в этом фильме.

— Отправление через три часа. Я договорился, работать будешь в составе Вида Сетчатокрылых Цикад. — Увидев, что лицо Чань Юаня осталось бесстрастным, инструктор искренне добавил: — За семь дней может произойти многое.

— Твоя Способность к мутации — это... смазка? — Инструктор, который когда-то заставил Чань Юаня бегать штрафные круги, сейчас смотрел на него с добротой. Надо сказать, космические работы — это всегда день на путь туда, день на путь обратно, три дня в скафандре, в котором ты ешь, пьешь и справляешь нужду, при этом никакой Военной заслуги не прибавляется. Для многих новобранцев это считалось неблагодарным делом.

Но вот то, что объектом обсуждения стал он сам, ему совсем не нравилось.

Он скорее умрет, чем снова сюда вернется.

Инструктор посмотрел на Чань Юаня и молча отступил на шаг.

Видно, парню так отбили голову, что она перестала соображать.

— Группа техобслуживания внешнего отсека может отдыхать в кольцевом авиационном отсеке звездолета. Твоя Способность к мутации со смазкой... как раз заменит смазочный материал, — инструктор внес имя Чань Юаня в списки и по-свойски спросил: — Перед уходом сходи к своему Господину-самцу. Молодые супруги не должны ссориться из-за всякой ерунды, просто поговорите и решите все проблемы.

Ужасно.

«Кровавое тело» как фильм ужасов в свое время прогремел на всю округу, позже было снято еще пять сиквелов. И хотя, согласно закону продолжений, каждая последующая часть становилась всё хуже, первая часть этого цикла навсегда осталась культовой.

— Хорошо.

— Что он просил тебя взять? — Тим выразил сочувствие своему будущему соседу на ближайшие десять лет. — Тебе нужно, чтобы я заранее достал какие-нибудь лекарства?

Наверняка Гун Цзяньлян использует свою красоту, чтобы подговорить сослуживцев схватить меня.

— Есть какое-нибудь лекарство, чтобы воскреснуть из мертвых?

Тим: ...

Например, пронзительно, юношески, с зарождающимися чувствами...

Он снова вернулся к жизни в тренировочном зале. Осознав, что военные самцы-особи в зале смотрят на него всё более странно, Чань Юань постиг основы партизанской войны: потренировавшись несколько часов, он менял зал на совершенно другой, там, где людей побольше. Он не задерживался, просто хватал вещи и уходил.

— Спасибо, командир, — искренне поблагодарил Чань Юань.

Он всей душой желал, чтобы кто-нибудь пришел и поскорее устроил что-нибудь с Гун Цзяньляном. После случая с Цзи Яном Чань Юань глубоко осознал, что в одиночку он точно не справится. Ему нужны союзники, и ни в коем случае не какие-нибудь хлюпики, а настоящие, крепкие бойцы.

Повышение устойчивости к ударам поможет лишь защитить жизнь.

Повышение сопротивляемости к красоте — не факт, что поможет.

Самый быстрый и надежный способ спастись, кроме бегства, — это найти внешнюю поддержку.

Чань Юань попрощался с инструктором. Ему даже не нужно было собираться: он просто свернул спальный мешок, нашел уголок в столовой, плотно поел и отправился прямо в группу техобслуживания внешнего отсека.

Перед уходом он на всякий случай пощупал карман подкладки, где лежало Кольцо Супруга-самца, и, убедившись, что оно на месте, облегченно выдохнул.

После того как Световой меч конфисковали, Чань Юань стал носить Кольцо Супруга-самца постоянно при себе.

Он не был уверен, знает ли Гун Цзяньлян, что в это кольцо встроены три Защитных купола. Как самец-особь, пытающийся сохранить свою шкуру, Чань Юань был больше всего благодарен третьему брату, который проделал такой путь, чтобы передать ему эти купола.

Хотя Гун Цзяньлян — человек не самый приятный, его старшие братья явно надежные!

Раз они столько лет смогли выжить рядом с ним, значит, они невероятно сильны.

Чань Юань переоделся и вошел в группу техобслуживания. Несколько самок проверяли инструменты и сверяли имена новичков.

— Чань Юань?

— Имя звучит как-то знакомо.

— Вроде бы... есть информация о виде? Клан Цикад? — один из них, обладатель громкого голоса, крикнул: — Чэн! Он из клана Цикад, как и ты.

Чань Юань посмотрел туда. Цикада, которого позвали, поднялся со стула и потянулся. На нем были только штаны от скафандра, а верх был небрежно завязан узлом на поясе. Остальные самки выглядели так же: кто-то был в майках и футболках, но большинство сидело с голыми торсами и болтало.

— Если он из клана Цикад, то это вряд ли «тот самый», — Цикада, которого звали Чэн Хуакэ, рассмеялся и подошел ближе. — По сравнению с другими видами, наша боевая мощь действительно не на высоте. Мы скорее хороши в исследованиях.

По его фамилии и Насекомому узору Чань Юань сразу понял, к какому виду тот относится и каково его происхождение.

Вид Сетчатокрылых Цикад. Члены семьи Чэн — постоянные жители Совета старейшин клана Цикад. Только у них встречаются такие Насекомые узоры. Хотя в последние годы некоторые боковые ветви и порвали связи с основной семьей, их Насекомый узор от этого не меняется.

Если в клане Цикад и был кто-то из военных, достойный упоминания, то это, несомненно, генерал-майор Чэн.

Хотя с тех пор, как он занял этот пост почти сто лет назад, никто из клана Цикад больше не смог до него дотянуться, само появление такого человека доказывало, что в клане есть кому сражаться!

— Я наслышан об этом Цзи Яне, — анализировал Чэн Хуакэ. — Пусть Юго-Восточная студенческая лига боевых искусств — это не самый известный турнир, но как серебряный призер он обладал достойной техникой и силой. А этот супруг того трутня уложил его несколькими ударами! Знаете, сколько для этого нужно силы?

Все покачали головами.

Чань Юань тоже покачал головой с выражением паники на лице, лихорадочно переваривая услышанное!

Какой еще супруг трутня? Какой Цзи Ян? Что я сделал? Я, Чань Юань, чист перед законом, как я могу позволить вам порочить мою репутацию на пустом месте?

Чэн Хуакэ вытащил ручку, заправленную за ухо, достал доску и написал ряд формул.

— Это базовые физические данные Цзи Яна с учетом расовых бонусов Вида Ос. Не побоюсь сказать: даже мне, если я надену Экзоскелет, будет невероятно трудно достичь такого результата.

— Если это был тот самый супруг, то, возможно, он смог бы, — громко сказал кто-то. — Знаете, а ведь он действительно человек с железным сердцем! Целую неделю он ни разу не заглянул в комнату к трутню!

Раздались возгласы изумления.

— Ни разу?

— Но этот Господин-самец такой красивый. Я тайком взглянул — чуть сердце не выпрыгнуло.

— Как эта самка может быть такой жестокосердной?

— Так что же он делал? Сейчас вроде бы нет никаких особо важных дел.

Подогрев интерес публики, оратор остался доволен и громко произнес:

— Тренировался! Эта самка тренировалась! Вы знаете? За неделю он обошел все тренировочные залы. Делал только базовые упражнения, доводил каждое до максимума и уходил.

— А?

— И это всё?

— Что вы понимаете! — Чэн Хуакэ перебил щебечущих членов группы и, пока они не отправились в путь, высказал свое мнение: — Такая самка — это страшно. Сосредоточиться на базе, постоянно укреплять себя, закладывать фундамент — это гораздо скучнее, чем пытаться прыгнуть выше головы в спарринге. Если он семь дней, кроме подготовки и работы, только и делал, что пропадал в тренировочном зале... Ссс. Это очень опасный человек. Смог отказаться от такого прекрасного трутня.

— И правда семь дней... Ссс. Когда ты так говоришь, это действительно кажется пугающим.

— Если после космических работ будет бой, я хочу попасть в его боевой отряд.

— Как его звали? Чань Юань?

— Ха-ха, у нас в группе тоже есть Чань Юань, — Чэн Хуакэ взял список имен и весело рассмеялся. — Эй, Чань Юань! Нам не нужны такие фанатики боя, в космосе грубая сила бесполезна. Способность к мутации — смазка? Инструктор предупредил меня о тебе. Эта способность как раз подходит для нашей группы. У меня как раз есть специалист по развитию способностей... Ао Ли, Ао Ли! Подойди-ка сюда.

Новичок группы, он же Чань Юань, был вынужден сидеть среди коллег и дальше слушать небылицы о самом себе.

— Самое жуткое, что он побил все рекорды по базовым тренировкам на этом звездолете. За семь дней всё разнес, эй. Сила воли у такого человека просто пугающая, даже не знаю, что заставляет его двигаться вперед.

— Да-да-да. Слышал, что Цзи Яну до сих пор швы не сняли. Ого, какая ревность у этой самки — я слышал, сначала он был очень мил с Цзи Яном, они даже обнимались, а закрыли дверь — и устроили избиение.

— А трутень всё еще ищет его. Сказав это, я даже немного завидую этому парню. Сила есть, Господин-самец красивый и преданный.

— Нельзя не стараться. Ты не знаешь, сколько людей на нашем звездолете хотят вызвать его на дуэль. В этот раз люди посильнее Цзи Яна, некоторые из них действительно мастера... ха-ха, я сам уже жду не дождусь.

Чань Юань смотрел, как коллеги хлопают себя по бедрам и весело болтают, и в голове у него возникла лишь одна свирепая мысль.

Кто!

Кто пытается меня погубить? Кто распускает эти нелепые слухи, чтобы затравить меня, слабого и беспомощного представителя клана Цикад!

Да меня за такое упекут в наложники-самки к Гун Цзяньляну!

http://bllate.org/book/24485/2871927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Bug Race: My Partner Forced Me to Become a War God / Королева зергов: как мой партнер сделал меня богиней войны / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода