× Вроде все работает)

Готовый перевод Heaven's Rules Forbid It So I'll Be Shameless / Небесные правила? Тогда буду бесстыдным!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первые лучи солнца пробились сквозь неплотно задвигнутые тюлевые занавески, превращаясь в бесчисленные золотистые пылинки, которые тихим убранством ложились на раскидистый персидский ковер. На нем вперемешку валялись обрывки темно-голубого вечернего платья и мужской пиджак, молчаливо свидетельствуя о безумстве минувшей ночи.

На диване Мужун Юйжань слегка дрогнул длинными ресницами и первым открыл глаза.

— Мм…

Он поднял руку и потер слегка пульсирующие виски: тупая боль от похмелья заставила Владыку Мира Богов недовольно нахмуриться. Но в следующее мгновение он замер.

Белоснежная, изящная, словно корень лотоса, женская рука лежала поперек его груди.

Мужун Юйжань слегка повернул голову, и воспоминания прошлой ночи хлынули в сознание бурным потоком: тосты от крупных инвесторов в мире людей, запечатанная база культивации, привкус сладости на губах, приоткрытая дверь и… женщина в его объятиях.

Сейчас Лен Цяньсюэ, словно лишенная чувства безопасности кошечка, сжалась в комочек прямо на его груди. Ее аккуратно уложенные черные волосы растрепались по подушке, а прекрасное лицо, в деловых кругах славящееся своей холодностью, теперь пылало неизбытым румянцем и усталостью. Под длинными ресницами в уголке глаз еще блестели слабые следы слез.

Мужун Юйжань опустил взгляд и заметил на краю дивана высохшее, режущее глаза пятно невинной крови.

— …

Достойный Верховный бог Мира Богов, от рождения являющийся воителем в Сфере Божественного Императора, в этот момент погрузился в абсолютное молчание.

В первый же день своего спуска в Мир Людей он всего лишь хотел отведать всевозможных земных кушаний, но никак не ожидал, что с запечатанной культивацией и мертвецки пьяным лишит невинности обычную смертную женщину.

В Мире Богов за такую дерзость смельчак давно обратился бы в пепел, промелькнуло в мыслях Мужун Юйжаня. Однако, глядя на багрово-лиловые отметины от поцелуев на ключицах Лен Цяньсюэ, оставленные им в вчерашнем беспамятстве, холод в его глазах постепенно растаял, уступив место сложному чувству вины и ответственности.

Его божественная сила чуть качнулась — он собирался напрямую применить внутренний Источник Императорского Бога, чтобы исцелить ломоту в ее теле. Но тут же подумал о том, что смертная плоть слишком хрупка, и даже капля энергии Императорского Бога способна разорвать ее меридианы.

Поэтому Мужун Юйжань не стал подниматься и не стал тревожить ее. Он просто лежал неподвижно, закинув правую руку за голову, и устремил глубокий звездный взгляд в потолок, терпеливо ожидая пробуждения той, что прижалась к его груди.

Он решил: когда эта женщина очнется, они в трезвом состоянии как следует обсудят столь нелепую случайность. Хотя Мужун Юйжань привык пускать дела на самотековую волю, он вовсе не был из тех, кто бросает слова на ветер или сбегает после содеянного.

В этот момент дыхание Лен Цяньсюэ участилось, а длинные ресницы несколько раз судорожно затрепетали.

Она просыпалась.

Глаза Лен Цяньсюэ резко распахнулись.

Природа королевы делового мира позволила ей в первую же секунду пробуждения осознать неладное. Тело отзывалось головной болью сродни похмелью и ломотой, будто по ней проехался грузовик. Но главное — ее талию обвивала чья-то теплая и сильная рука.

Она не стала кричать или паниковать. Крепко закусив нижнюю губу, она с невероятной скоростью повернула голову.

В рассветных лучах ушедшей ночи профиль мужчины казался точеным, будто высеченным руками самого божества.

Это было то самое лицо, перед которым вчера на главном месте раболепно лебезили инвесторы, — загадочный старший молодой господин конгломерата Наньгун из Пекина, Наньгун Юйжань (Мужун Юйжань).

Лен Цяньсюэ закрыла глаза, глубоко вздохнув, и заставила колотившееся о ребра сердце успокоиться. Обрывки вчерашних воспоминаний сложились в единую картину: шампанское от Лю Чэна, размытые силуэты в коридоре, приоткрытая дверь и властный, но отдающий сладостью десерта поцелуй этого мужчины.

— Очнулась?

Сбоку раздался ленивый и бархатный голос мужчины. Мужун Юйжань повернулся набок, подперев голову одной рукой, и спокойно смотрел на нее своими глубокими звездными глазами.

Лен Цяньсюэ резким движением натянула легкое покрывало, закутавшись в него с головой, и отпрянула на полметра в угол дивана. От былой растерянности и хрупкости не осталось и следа — их сменил леденящий холод, с которым она обычно вела переговоры.

— Старший молодой господин Наньгун.

Голос Лен Цяньсюэ звучал хрипло после ночного безумия, но от него веяло холодом ледяных сосулек: — Все, что произошло минувшей ночью — случайность. Я зашла не в ту комнату, к тому же меня опоили. Уверена, старший молодой господин Наньгун вчера тоже изрядно выпил и потерял рассудок.

Мужун Юйжань слегка приподнял бровь, приятно удивленный хладнокровием этой смертной женщины. Он с безмятежным видом воззрился на нее: — И что же? Как госпожа Лен намерена поступить?

Стерпев телесную боль, Лен Цяньсюэ выпрямила точеную спину и впилась в него прекрасными глазами:

— Первое. Как только мы перешагнем порог этой двери, случившееся будет забыто. Я не хочу услышать ни единого слова об этом ни в каких СМИ или деловых сплетнях.

Второе. Доли в новом энергетическом проекте Корпорации Лен и конгломерата Наньгун меняются с изначальных пятьдесят на пятьдесят на сорок на шестьдесят, причем шестьдесят процентов отходят Лен. Эта дополнительная десятая доля прибыли сойдет за компенсацию от старшего молодого господина Наньгуна.

Третье. Мне нужно воспользоваться вашей ванной. Помывшись, мы разъезжаемся каждый своей дорогой.

Она мыслила четко, действовала последовательно и даже будучи обесчещенной умудрялась хладнокровно выбить для своей компании долю прибыли стоимостью в миллиарды. Не зря она слыла самой молодой бизнес-королевой Цзянчэна.

Глядя на женщину, у которой даже глаза еще покраснели, но которая изо всех сил старалась держать высокомерный вид, Мужун Юйжань невольно усмехнулся.

— Госпожа Лен вполне оправдывает звание главы Корпорации Лен.

Мужун Юйжань неторопливо поднялся на ноги. Он совершенно не смущался своей обнаженной груди — его совершенное, мускулистое телосложение без единого грамма лишнего веса открыто красовалось в воздухе. Он шагнул вперед, нависнув над Лен Цяньсюэ и погрузив ее в свою тень.

— Ту самую десятую долю прибыли семья Наньгун предоставить в состоянии.

Мужун Юйжань наклонился, обдав ее ухо горячим дыханием, и произнес низким голосом: — Но не упустила ли госпожа Лен одну деталь? Прошлой ночью… была моя первая разгрузка. Неужели моя невинность стоит всего лишь одной десятой доли прибыли?

Лен Цяньсюэ остолбенела. Она никак не ожидала, что этот гремящий на весь Пекин молодой господин Наньгун с таким невозмутимым видом заявит о своем «первом разе».

Она яростно закусила нижнюю губу и злобно зыркнула на Мужун Юйжаня. За свои двадцать четыре года жизни в деловых кругах она встречала немало бесстыдных противников, но еще не видела наследника высшего благородного рода, который бы с таким апломбом рассуждал о собственной невинности.

— Наглец!

Бросила ледяное слово Лен Цяньсюэ, плотнее запахнулась в белое банное полотенце и бросилась к роскошной ванной комнате размером с половину гостиной, отделанной благородным мрамором.

Раздался глухой стук — тяжелая матовая стеклянная дверь ванной захлопнулась, и она даже щелкнула задвижкой изнутри.

Слушая доносившийся оттуда шум льющейся воды, Мужун Юйжань в гостиной потер нос. Будучи Владыкой Мира Богов, привыкшим получать по одному лишь слову всё желаемое, он впервые в жизни столкнулся с тем, чтобы смертная женщина так открыто воротила от него нос.

Но по какой-то причине, глядя на то, как Лен Цяньсюэ злится до дрожи, но упорно пытается сохранять надменный вид, он почувствовал невиданное прежде, странное удовольствие.

— Я живу уже десятки тысяч лет, и меня не так-то просто взять голыми руками.

На губах Мужун Юйжаня заиграла игривая улыбка. Он неспешно направился к двери ванной.

Для верховного божества Мира Богов, чья база культивации достигла Сферы Божественного Императора, подобные земные замки из обычного металла были ничем не лучше воздуха. Ему даже не потребовалось задействовать первородную божественную силу — достаточно было лишь слегка щелкнуть длинным пальцем по замочной скважине.

Щелк.

Внутренний замок мгновенно открылся.

Стоявшая под струями душа Лен Цяньсюэ, которая смывала с себя усталость и ломоту, внезапно услышала позади звук открывающейся двери. Она резко обернулась и сквозь клубы пара увидела Мужун Юйжаня — с обнаженным торсом, наглой ухмылкой и бесстыдным видом шагающего внутрь.

— Наньгун Юйжань! Ты что творишь?! Пшел вон!

Хладнокровие Лен Цяньсюэ в этот момент окончательно рухнуло. Она взвизгнула, инстинктивно притянув к груди висевшее рядом полотенце, и уставилась на него огромными, полными стыда, гнева и шока глазами.

— Госпожа Лен, это ванная в моей комнате, разве не естественно, что я зашел умыться? — невинно отозвался Мужун Юйжань.

Он с поистине потрясающим естеством подошел к парной раковине, взял приготовленную отелем новую зубную щетку и, выдавливая пасту, стал разглядывать сквозь водяную дымку прелестные очертания женского тела.

— Уходи! Иначе я сейчас же вызову полицию! — Лен Цяньсюэ дрожала от гнева, обеими руками вцепившись в полотенце, а ее прежде бледные щеки от ярости и пара в ванной раскраснелись так, будто могли вспыхнуть.

— Полицию? Госпожа Лен, вы ведь сами прошлой ночью силой вломились в мою комнату и обращались со мной как с лекарством от недугов, а теперь, насытившись, хотите сдать жертву полиции?

Мужун Юйжань развернулся и, уперевшись одной рукой в стену, наглухо запер Лен Цяньсюэ в тесном пространстве между душевой стойкой и перегородкой.

Горячая вода струилась по линиям его безупречного пресса, источая смертоносную мужскую энергетику. Он чуть склонил голову, приблизив свое ослепительное, дьявольски красивое лицо к Лен Цяньсюэ, и произнес низким, пропитанным наглой усмешкой голосом: — К тому же, разве госпожа Лен сама только что на кровати не предлагала отдать десятую часть доходов Корпорации Лен в качестве компенсации? Раз уж компенсацию я принял, то разве не входит в мои обязанности послепродажного сервиса помочь госпоже Лен принять душ?

— Ты… м-м-м…

Лен Цяньсюэ попыталась было разгневанно выругаться, но Мужун Юйжань внезапно обхватил ее за тонкую талию свободной рукой, подался вперед и вновь властно запечатал ее алые губы.

Горячие потоки воды низвергались сверху на них обоих, окончательно пропитывая полотенце. В этой наполненной паром и двусмысленностью ванной комнате неприступная оборона деловой королевы в очередной раз пала под натиском бесстыдства Владыки Мира Богов.

http://bllate.org/book/24483/2871375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода