Готовый перевод Transmigrated and Bringing the Family to Prosperity / Переселение с семьёй: от выживания к процветанию: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так, все вместе занялись совместной охотой, вместе ели и общались, пока не наступила ясная погода.

Малыши, наконец-то дождавшись солнца, выбежали резвиться за пределы пещеры, Конь Фу с большим животом следовала за ними, а Сюн Бо, держа на руках Чэн Линцюя, с улыбкой наблюдал за играющими детенышами. Чэн Мо вынес наружу скопившиеся за последнее время шкуры и разложил их сушиться — после таких долгих дождей от шкур уже исходил неприятный запах.

Рано утром все зверолюди отправились на охоту. Сюн У сказал, что они хотят принести побольше добычи: переболевшим малышам нужно хорошенько подкрепиться, так что сегодня в обед они не вернутся к еде.

Чэн Мо развесил шкуры на ветках деревьев, подошел к Конь Фу и потрепал по голове маленькую самочку, которая жалась к ней. Это была единственная девочка среди малышей, она всегда держалась возле Конь Фу и была очень послушной. Конь Фу рассказывала, что родители этой крохи погибли очень давно, поэтому малышку Конь Фу вырастила практически своими руками, и звали ее Конь И.

Конь И подняла голову, посмотрела на лицо Чэн Мо и робко произнесла:

— Привет, братик Чэн Мо.

Сердце Чэн Мо тут же растаяло. Взглянув на собственного ребенка, который только и делал, что ел досыта да спал, а проснувшись — снова ел, он тяжело вздохнул. Хотя Чэн Линцюй был еще совсем крохой, характер у него портился с каждым днем: засыпать по вечерам он не спешил, а днем сладко спал на руках у Сюн Бо, и как его ни буди — не дозовешься. Просто невыносимый ребенок!

Не подозревая, что Чэн Мо мысленно ворчит на него, Чэн Линцюй сидел на руках у Сюн Бо, радостно хлопал в ладоши и что-то бормотал. Вокруг него крутилась стайка детенышей зверолюдей, а сам он еще не умел ходить и мог лишь таращить круглые глазенки на играющих остальных.

С другой стороны, вышедшие спозаранку зверолюди по следам дикого быка вышли к какому-то обрыву. И с чего только этому быку вздумалось бежать в такое место? Совсем не похоже, чтобы здесь водилось много еды.

— Бан Му, следы того дикого быка пропали. Может, он сорвался вниз? — Сюн У подошел к краю обрыва и заглянул в бездну, дна которой было не разглядеть.

Бан Му присел на корточки и внимательно всё осмотрел. Следы у обрыва были очень беспорядочными, словно бык здесь с кем-то боролся. Бан Му огляделся по сторонам:

— Пойдемте. Этот зверь явно не сам прыгнул вниз, да и следы странные — за ним наверняка кто-то гнался.

Услышав это, остальные зверолюди мгновенно насторожились и огляделись. Вокруг стояла тишина, не было слышно даже пения птиц. Без малейших колебаний воины встали спина к спине, образуя круг, и принялись бдительно следить за обстановкой. Бан Му обратился в зверя и издал угрожающее низкое рычание, глядя на раскидистое дерево, остальные же, заметив это, тоже обернулись зверями и уставились на тот же ствол.

В этот момент с дерева бесшумно сорвался крепкий леопард. По мере того как он приближался, все заметили длинный шрам на его правом глазу, который почти пересекал всё лицо. Сюн У угрожающе зарычал:

— Ты кто такой? Чего прячешься и таишься?

Леопард зевнул и улегся прямо на землю:

— Расслабьтесь, у меня нет дурных намерений. Я просто отдыхал здесь, а это вы вломились и потревожили меня.

Бан Му внимательно оглядел его с ног до головы и только потом заговорил:

— Ты Хэн И из племени Ветряных Леопардов?

Леопард приоткрыл один глаз и смерил Бан Му оценивающим взглядом:

— Ты меня знаешь? А ты кто такой?

Бан Му убрал угрожающий вид и принял человеческий облик:

— Меня зовут Бан Му, меня вырастил Бан Фэн.

Хэн И с любопытством посмотрел на него:

— Этот старик Бан Фэн еще и детей воспитывать умеет? Он тебе про меня рассказывал?

Бан Му кивнул, жестом показывая остастававшимся начеку зверолюдям расслабиться:

— Да, говорил. У него есть побратим по имени Хэн И, из племени Ветряных Леопардов — во всех отношениях прекрасный человек, только со зрением у него беда.

Хэн И аж замер всем телом и забормотал себе под нос:

— Старый плуг, вечно он про мои глаза болтает!

Убедившись, что собеседник не представляет угрозы, остальные зверолюди тоже вернулись в человеческий облик и с улыбкой поприветствовали Хэн И. Правда, тот по-прежнему выглядел так, будто ему до всех нет никакого дела. Впрочем, простодушные зверолюди не обратили внимания на его отношение — они слышали, что все леопарды вечно выглядят сонными, вовсе не из-за дурного воспитания, просто они от природы такие. Сюн У даже обошел вокруг Хэн И, восхищенно разглядывая его мощное телосложение, так и норовя потрогать руками.

— Кстати, братец из Ветряных Леопардов, ты не видел здесь стадо диких быков? Мы гнались за одним быком, но следы почему-то обрываются прямо здесь, — спросил Сюн У, указывая пальцем на следы у края обрыва.

Хэн И приподнял веки, бросил равнодушный взгляд на следы и обронил:

— А, это? Я его съел.

Сюн У разочарованно почесал затылок — они ведь гонялись за ним почти все утро:

— Вот блин. И как на вкус? Бык был такой упитанный и мясистый, прямо аппетитно выглядел! — Сюн У даже сглотнул подступившую слюну.

Хэн И незаметно отодвинулся от Сюн У подальше, опасаясь, что тот забрызгает его слюной:

— Так себе. Ничего особенного.

Сюн У неодобрительно посмотрел на него:

— Дикие быки такие вкусные! А если приготовить мясо так, как делает самочка у Бан Му — с этой, как её, редькой! Да, именно с такими овощами, редькой, и потушить — это же невероятно ароматно! Откусишь кусочек, а там сок брызжет! Мясо тушится до такой мягкости, что само от кости отваливается, даже косточки вкусные! Жаль только, что маловато будет. — Сюн У сглатывал слюну на каждом слове, и у остальных зверолюдей, раззадоренных его описанием, тоже потекли слюнки.

Бан Му закатил глаза, глядя на этого дурачка Сюн У. У этого парня на уме только еда, да еще он вечно пристает к Сяо Мо с просьбами приготовить что-нибудь вкусненькое, за последние дни даже раздобрел на размер. Сяо Мо хотел посадить его на диету, так тот упирался, а после того, как Сюн Бо надавал ему тумаков, ничуть не раскаялся.

Хэн И посмотрел на Бан Му. Он никак не ожидал, что подобранный Бан Фэном зверолюд окажется так молод и уже обзаведется собственной самочкой. Судя по рассказам этого глупого волка из клана псовых, еда, которую готовит его пара, просто восхитительна — аж в животе заурчало от таких речей.

Подумав об этом, Хэн И поднялся, отряхнул шерсть и обернулся человеком. Он выглядел высоким, с суровыми и резкими чертами лица, но длинный шрам на правом глазу портил всю гармонию. Впрочем, его природная ленивая невозмутимость заставляла окружающих концентрироваться на нем самом, полностью игнорируя пугающий шрам на лице.

— Я знаю, где водится стадо диких быков. Я отведу вас на охоту, но когда будете готовить еду — позовете меня с собой, по рукам? — глядя на Бан Му, предложил Хэн И.

Бан Му немного подумал и согласился. Судя по рассказам Бан Фэна, этот Хэн И, хоть и ушел из племени еще в молодости и жил сам по себе, все же оставался хорошим человеком. В отличие от некоторых бродяг-одиночек, он не занимался грабежами и убийствами. К тому же из племени он ушел из-за подлости старейшины, так что они с Бан Му в каком-то смысле были товарищами по несчастью.

Увидев, что Бан Му согласился, Сюн У радостно обернулся зверем и принялся подгонять Хэн И:

— Где стадо диких быков? Пойдемте скорее! Вечером притащим побольше добычи, пусть Чэн Мо приготовит побольше, у него получается невероятно вкусно!

Глядя на нетерпение Сюн У, остальные рассмеялись. Один из зверолюдей подшутил:

— Сюн У, ты хоть хвостом перестань вилять! Погляди на свою слюнявую морду, от волчьего величия и следа не осталось.

— Все мы тут свои, чего притворяться-то! Да посмейте сказать, что вам не хочется попробовать стряпню Чэн Мо! И ума не приложу, как у него в голове рождается столько рецептов вкуснятины. Что мы делать-то будем, когда разойдемся и больше не сможем это есть? Бан Му, может, присоединитесь к нашему племени? Людей у нас хоть и немного, но все очень хорошие! — Сюн У обернулся, сердито зыркнув на говорившего, и вновь с надеждой уставился на Бан Му.

Однако Бан Му пропустил слова Сюн У мимо ушей. В его сердце действовало одно правило: где Чэн Мо — там и он, и вступать ни в какие чужие племена ему было не нужно. Зато Сюн У, заметив, что Бан Му никак не отреагировал, разочарованно опустил хвост. Хэн И же, услышав их разговор, удивленно покосился на Бан Му. Судя по всему, эти двое тоже порвали со своими племенами, да еще и ушли всей семьей. Интересно, не заполучил ли он свою самочку каким-нибудь подлым путем? Если это так, то он с радостью покарает негодяя во имя справедливости.

http://bllate.org/book/24481/2871060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода