× Вроде все работает)

Готовый переклад Action Alert: The Ascetic God's Gentle Trap / Нежный капкан воздержанного бога: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока в кабинете директора шло обсуждение того, как уладить конфликт, школьный форум уже буквально взорвался.

Благодаря тому, что соседи Ци Шаочэня по комнате выложили в сеть подробности, вся школа узнала историю о бедном, несчастном парне, которого годами травили отец-подонок, его любовница и её сынок-лицемер. И апогеем этой травли стало то, что отец, выманив у сына все акции, попросту выставил его за дверь.

Главным героем истории был невероятно красивый парень, а в наше время, когда внешность решает всё, симпатии всех без исключения оказались на стороне несчастного и прекрасного Ци Шаочэня.

Больше всего девушек возмутило то, что их школьный красавчик Ли Сянхэ всё это время был лишь послушной собачкой того самого лицемера и травил красавчика ради него. Теперь, когда ослеплённый Ли Сянхэ получил по заслугам, сочувствия он не вызывал. Более того, его тут же лишили титула школьного красавчика, торжественно передав этот статус Ци Шаочэню.

Разумеется, за всеми этими настроениями стоял Линь И — личный помощник Гу Юаня.

Находясь в отпуске, Линь И получил звонок от босса с приказом разобраться с кланом Ци. Зная, что сегодня начальник наверняка проводит время с супругом, Линь И решительно связался с водителем, чтобы ввести себя в курс дела. Как верный помощник, он должен был сделать так, чтобы у босса не было ни единого повода для беспокойства, поэтому первым делом он развернул бурную деятельность на школьном форуме, создав для супруга босса вполне логичную и понятную всем историю.

Не желая оставаться в тени, Линь И твёрдо решил просить у босса прибавку к премии.

Закончив с делами, Гу Юань взял Ци Шаочэня за руку и повёл его прочь из школы. Изначально Гу Юань хотел взять его на руки, но Ци Шаочэнь отказался. Он — здоровый парень с руками и ногами, и чтобы его катал на коленях человек в инвалидном кресле? Да он со стыда сгорит!

Уже в машине Гу Юань крепко обнял его, внимательно осматривая ладони.

— Ноги не болят? — спросил Гу Юань, заметив, что руки в порядке, и потянулся к его обуви.

— Не болят. Не трогай, если коснёшься моих ног руками, больше не обнимай.

Пусть это и его собственные ноги, но всё же — они были в ботинках, и это вызывало у него брезгливость.

Гу Юань послушно замер, глядя на покрасневшие уголки его глаз. Это было совсем не похоже на те слёзы, что он вызывал у него в постели — сейчас Ци Шаочэнь вызывал в нём лишь острую жалость.

Гу Юань бережно поцеловал его в уголок глаза, и в его голосе прозвучали властные нотки, смешанные с глубокой нежностью:

— Больше не плачь. Если что-то случится, муж всё решит. А плакать... плакать будешь только в постели.

Ци Шаочэнь потерял дар речи. Неужели он сам хотел плакать? Разве он не боялся...

Чего боялся Ци Шаочэнь? Он боялся, что Гу Юань увидит его жестокую сторону. Боялся, что на самом деле Гу Юаню нравятся такие, как этот лицемер — с виду добрые и невинные. На самом деле он никогда не был паинькой, а они знакомы меньше четырёх дней. Гу Юань совсем его не знает — понравится ли ему такой, настоящий он?

Ци Шаочэнь злился на себя. Почему он вообще думает о мнении Гу Юаня?

Гу Юань — главный злодей, в будущем он станет подспорьем для того лицемера в борьбе против него. Вот он и пытается перетянуть его на свою сторону, поэтому и скрывает свой истинный характер, поэтому и боится, что Гу Юань всё узнает.

Да, именно так. Всё верно.

Ци Шаочэнь обхватил шею Гу Юаня и, прислонившись головой к его плечу, жалобно заканючил:

— Муж, они все меня обижают.

От этого обращения сердце Гу Юаня растаяло. Ци Шаочэнь впервые назвал его мужем. Раньше, в постели, как бы он ни уговаривал его, как бы ни соблазнял, тот ни в какую не соглашался так его называть. Кто бы мог подумать...

Гу Юань крепче прижал его к себе. И правда, нет ничего эффективнее для завоевания сердца любимого, чем роль рыцаря, спасающего красавца.

— Успокойся, раз есть муж, я сам заставлю их ответить за всё.

Услышав это, Ци Шаочэнь сверкнул глазами. Улыбку, тронувшую уголки губ, скрыть не удалось, и ему пришлось уткнуться лицом в шею Гу Юаня.

Система Любви, видя, как стремительно растут очки любви — они были уже почти на сотне, — не выдержала:

— Система Любви: Хозяин, вы использовали приём соблазнения! Это невероятно, главный злодей сейчас, должно быть, просто на седьмом небе от счастья.

— Ци Шаочэнь: ...

Он что, правда так счастлив?

Ци Шаочэнь в недоумении посмотрел на Гу Юаня. Почему?

— Что такое? — Гу Юань протянул руку и нежно погладил его по лицу, не понимая, почему тот смотрит на него с таким озадаченным видом.

— Почему ты так добр ко мне? — и почему ты так счастлив?

— Ты моя жена, к кому мне быть добрым, если не к тебе? — Гу Юань подумал, что сейчас Ци Шаочэнь выглядит таким растерянным и милым, что ему нестерпимо захотелось его поцеловать.

— Если бы это была другая жена, ты бы тоже относился к ней так хорошо?

В оригинальном сюжете разве он не так же обращался с тем лицемером?

— Такого быть не может. Моей женой можешь быть только ты. Поэтому, малыш, ты должен всегда быть рядом с мужем, иначе мужу будет очень одиноко.

Гу Юань усадил его поудобнее, заставив сесть на себя верхом, и прильнул к его губам.

— Гу Юань, перестань, мы же в машине.

Ци Шаочэнь перехватил руку Гу Юаня, которая уже пробралась под его одежду. Как у этого человека может быть настолько слабая выдержка?

— Будь паинькой, назови меня мужем.

— Гу... м-м...

Когда они вышли из машины, уголки глаз Ци Шаочэня всё ещё были красными, но в лице появилась какая-то особая томность, от которой невозможно было оторвать взгляд.

Водитель лишь мельком глянул на них и тут же отвёл глаза, опасаясь, что босс его прикончит.

Гу Юань очень хотел унести его в спальню, но Ци Шаочэнь пожаловался на голод. Было уже за семь, пора ужинать.

— В кабинете директора я отпросил тебя с занятий. Отныне ты будешь жить здесь, хорошо?

За ужином Гу Юань кормил Ци Шаочэня с ложечки и уговаривал остаться. Ци Шаочэнь, опасаясь, что лицемер в любой момент может снова попытаться охмурить Гу Юаня, кивнул. Ради оригинала, ради жизни Гу Юаня, он решил остаться и приглядывать за ним.

Получив согласие, Гу Юань тут же отправил водителя в общежитие за вещами Ци Шаочэня — забрать всё до последней нитки.

После ужина Ци Шаочэнь катил инвалидное кресло Гу Юаня по саду виллы. Глядя на его ноги, он с любопытством спросил:

— Как ты получил травму? Ты ведь говорил, что скоро поправишься?

— Просто по неосторожности попал в ловушку мелких людишек. Не волнуйся, всё не так серьёзно, как говорят снаружи. Максимум через неделю я уже буду ходить, — Гу Юань поспешил дать обещание, боясь, что Ци Шаочэнь начнёт им брезговать.

Мелкие людишки? Гу Юань не стал вдаваться в подробности, а Ци Шаочэнь не стал расспрашивать. Скорее всего, это внутренние разборки клана Гу, в таких больших семьях интриг всегда хватает.

Впрочем, Ци Шаочэнь верил: пока Гу Юань не встретит своего лицемера и не потеряет от любви голову, никто не сможет его одолеть.

Гу Юань наконец-то зажил счастливой жизнью, где каждую ночь рядом была любимая жена.

Тем временем в Цзянши Ци Ван пребывал в полнейшем замешательстве и панике: его бизнес подвергался давлению со стороны конкурентов, партнёры один за другим разрывали контракты, а акции стремительно падали.

Ци Ван не понимал, кому из влиятельных людей он перешёл дорогу. Не зная, что делать, он обратился к клану Мо. Учитывая их статус в Цзянши, они быстро выяснили, кто именно точит зуб на клан Ци.

Когда Ци Ван узнал, что за давлением стоит корпорация Гу, у него земля ушла из-под ног. Он не мог понять, как такая мелкая компания могла привлечь внимание гиганта уровня Гу?

Зная, что у клана Мо есть совместные проекты с Гу, Ци Ван вместе с Ци Шаоцином отправился к ним с визитом. Однако они не знали, что с тех пор, как Мо Цишу оскорбил Гу Юаня, клан Мо больше не мог добиться аудиенции у руководства корпорации Гу.

Ци Шаоцин вспомнил об инциденте с Мо Цишу и предположил, что клан Ци мог пострадать из-за них. Посоветовавшись с Ци Ваном, они решили отправиться в штаб-квартиру корпорации Гу в Цзинши, чтобы найти Гу Юаня и принести ему свои извинения.

http://bllate.org/book/24476/2869941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу